Tabla de contenido
Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas
Julio de 2017
Es necesario extraer el actuador de la válvula al instalar sistemas de empaque ENVIRO-SEAL. Para facilitar el reajuste adecuado de la
posición del disco de la válvula, se recomienda extraer la válvula de la tubería. Consultar los manuales de instrucciones de la válvula
y del actuador.
ADVERTENCIA
Si se usa un actuador de retorno con resorte, asegurarse de que el resorte esté apoyado sobre el tope de carrera. Si algo
obstruye el giro del eje, es posible que al desconectar el conector del eje, el resorte impulse al actuador hacia el final de su
rotación, ocasionando lesiones personales o daños materiales. Consultar el manual de instrucciones correspondiente a la
válvula y al actuador para extraer el actuador.
Instalación de un sistema de empaque ENVIRO-SEAL
Nota
Al instalar un sistema de empaque ENVIRO-SEAL en una válvula aislada, no se debe cubrir los resortes del empaque con
aislamiento.
Nota
El estado de la superficie del eje de la válvula es crítico para lograr un buen sello. Si la superficie del eje de la válvula tiene
raspaduras, mellas, abolladuras o desgaste, reemplazar el eje de la válvula antes de instalar el sistema de empaque ENVIRO-SEAL.
Consultar el manual de instrucciones de la válvula para reemplazar el eje de la válvula.
Las ubicaciones de las claves numéricas se indican en las figuras 2 y 4 para las válvulas Vee-Ball, de obturador excéntrico, 8560 y
A41, y en las figuras 3 y 5 para las válvulas A11, A31A, A31D y 8532.
1. Si se instala un sistema de empaque ENVIRO-SEAL en una válvula existente, quitar del cuerpo de la válvula las tuercas del
empaque existente, la brida del empaque, las contratuercas, la brida antiestallidos, el prensaestopas y cualquier otro
componente externo del empaque.
PRECAUCIÓN
Debido a que el estado de la superficie del eje de la válvula es crítico para lograr un buen sello, se debe tener cuidado al
extraer las piezas internas del empaque existente. No raspar ni ocasionar mellas ni abolladuras al eje de la válvula.
2. Para las válvulas A11, A31A, A31D y 8532, quitar el cable antiestallidos que rodea al eje de la válvula.
3. Para todas las válvulas, quitar el empaque y todos los componentes internos de la caja de empaque.
4. Examinar el eje existente de la válvula. Si es necesario, cambiar el eje de la válvula. Consultar el manual de instrucciones de la
válvula para reemplazar el eje de la válvula.
4
Manual de instrucciones
D101643X0ES
Tabla de contenido
