Tabla de contenido
ES
Índice
Significado de los símbolos ________________________________________________________________ 2
Instrucciones de seguridad ________________________________________________________________ 6
Presentación ___________________________________________________________________________ 10
Datos técnicos __________________________________________________________________________ 11
Componentes del equipo __________________________________________________________________ 12
Manejo ________________________________________________________________________________ 13
Servicio y mantenimiento __________________________________________________________________ 19
Declaración CE de conformidad _____________________________________________________________ 22
PT
Índice
Explicação de símbolos ___________________________________________________________________ 3
Instruções de segurança __________________________________________________________________ 7
Apresentação ___________________________________________________________________________ 10
Dados técnicos __________________________________________________________________________ 11
Como se chama? ________________________________________________________________________ 12
Procedimento ___________________________________________________________________________ 13
Cuidados e manutenção __________________________________________________________________ 19
Conformidade com as directivas da UE _______________________________________________________ 22
Contents
GB
Key to symbols __________________________________________________________________________ 4
Safety Instructions _______________________________________________________________________ 8
Presentation ____________________________________________________________________________ 10
Technical Data __________________________________________________________________________ 11
What is what? ___________________________________________________________________________ 12
Operation ______________________________________________________________________________ 13
Care and Maintenance ____________________________________________________________________ 19
EU Declaration of Conformity to Directive _____________________________________________________ 22
Περιεχόμενα
GR
Επεξήγηση συμβόλων _____________________________________________________________________________ 5
Οδηγίες ασφάλειας ________________________________________________________________________________ 9
Παρουσίαση _____________________________________________________________________________________ 10
Tεχνικά στοιχεία __________________________________________________________________________________ 11
Πως λέγεται αυτό; _________________________________________________________________________________ 12
Χρήση __________________________________________________________________________________________ 13
Φροντίδα και συντήρηση ___________________________________________________________________________ 19
Συμφωνία με οδηγίες της ΕΕ ________________________________________________________________________ 22
1
Tabla de contenido
