Tabla de contenido
1 - Подсоединение углового наконечника
Внимание: Ни в коем случае нельзя осуществлять вращение, когда yгловой наконечник лежит на
моторе, когда вы снимаете yгловой наконечник. Существует риск развинчивания внутренних
частей yглового наконечника и их повреждения.
1 - Kulmakappaleen yhdistäminen
Achtung: Es darf auf keinen Fall eine Drehung ausgelöst werden: wenn das Winkelstück auf dem Motor
aufgebracht ist, wenn Sie das Winkelstück entfernen. Es besteht die Gefahr, dass die inneren Teile des
Winkelstücks gelöst und beschädigt werden.
1 - Anschluss des Winkelstücks
Huomio: Älä koskaan pyöritä, kun asetat kulmakappaleen moottoriin tai kun irrotat kulmakappaleen.
Kulmakappaleen sisäisten osien irtikiertymis- ja vahingoittumisvaara.
1 - Açılı başlığın bağlanması
Dikkat: Açı karşılığını çıkarırken hiçbir zaman döndürme hareketi yapmayın: Açı karşılığı motorun
üstündeyken, çıkartırken. Açı karşılığının iç parçalarını gevşetmek veya hasara uğratmak riski.
1 - Připojení úhlového nástavce
Pozor: Nikdy neotáčejte: ani když je násadec na motoru, ani při vyjmutí násadce. Nebezpečí odšroubování
vnitřních částí násadce a jejich poškození.
1 - Povezivanje kontra kuta
Pažnja: Ne smije se nikada rotirati: kada je kutni instrument postavljen na motor, kada podižete kutni
instrument. Postoji rizik od otpadanja unutarnjih dijelova kutnog instrumenta i njihovog oštećenja.
1 - Conectarea piesei contraunghi
Atenție: nu efectuați niciodată o mișcare de rotație când cuplați piesa contraunghi la motor sau când o
scoateți. Există riscul deșurubării componentelor interne ale piesei contraunghi și al deteriorării acestora.
1 - Pripojenie kontra uhla
Upozornenie: Nikdy nevykonávajte otáčavý pohyb: keď je zakrivená rukoväť pripojená k motoru ani pri
odpájaní rukoväte. Mohli by ste odskrutkovať a poškodiť vnútorné časti rukoväte.
1 - 连接弯手机
请注意：以下情况时请不要进行转动：当牙科弯手机被装在电机上时，当您正在取下牙科弯手机时。否则可能
拧下牙科弯手机的内部部件，从而导致其损坏。
2
2 - Снять yгловой наконечник:
2 - Entfernen des Winkelstücks:
2 – Kulmakappaleen poistaminen:
2 – Açı karşılığının çıkartılması:
2 - Vyjmutí kolénka (násadce):
2 - Podignite kutni instrument:
2 – Scoaterea piesei contraunghi:
2 – Odpojenie zakrivenej rukoväte
2 - 取下牙科弯手机：
59
Tabla de contenido
