Tabla de contenido
MANUTENZIONE, PULITURA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE
Si prega di osservare le istruzioni per la manutenzione, la pulizia, la disinfezione e la sterilizzazione.
Cavo: ispezionare i cavi bianchi e l'impugnatura lima almeno una volta ogni sei mesi. Per testare i cavi, afferrare le due
estremità del cavo e tirare il cavo delicatamente allontanando le mani. Se il cavo ha un effetto elastico, sostituirlo. I cavi e
la superficie del dispositivo devono essere puliti con un panno leggermente imbevuto di una soluzione detergente e
disinfettante priva di aldeidi (battericida e fungicida). Rimuovere l'elettrodo labiale e l'impugnatura lima dal cavo prima di
procedere alla sua pulitura.
Accessori: L'elettrodo labiale, l'impugnatura della lima e il contrangolo devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati prima
del loro primo utilizzo e prima di ogni successivo utilizzo. Per sterilizzare gli accessori in modo efficace, è necessario pulirli
e disinfettarli preventivamente. Per pulire/disinfettare, seguire le istruzioni nel capitolo "Pulitura, disinfezione e
sterilizzazione". Assicurarsi inoltre di seguire le istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
Contrangolo: il contrangolo può essere pulito e disinfettato in un apposito apparecchio di pulitura e disinfezione. Fare
riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Verificare che il contrangolo sia pulito. In caso di incrostazione ripetere
la procedura. Fare riferimento al paragrafo Pulitura e lubrificazione del contrangolo dopo ogni pre-disinfezione e prima di
ogni sterilizzazione. Non immergere mai il contrangolo in una soluzione disinfettante né in una vaschetta a ultrasuoni.
Per la vostra sicurezza: quando si maneggiano accessori contaminati, indossare guanti, una maschera e occhiali di
protezione. Prima di ogni utilizzo del contrangolo controllare la resistenza meccanica della lima canalare (rischio che la
lima si stacchi e cada nella gola del paziente. L'uso della barriera permette di evitare questo problema).
INFORMAZIONE
L'uso di agenti diversi da quelli sopra menzionati può danneggiare MM.CONTROL e i suoi accessori. Utilizzare solo
un'autoclave a calore umido a 134° (per 18 min) ciclo prioni. L'involucro di MM.CONTROL non è protetto dagli spruzzi
d'acqua. Si raccomanda pertanto di non spruzzare liquidi direttamente sull'involucro, in particolare sullo schermo e sui
collegamenti elettrici. Il dispositivo non può essere sterilizzato. Non spruzzare detergente sull'involucro.
PULITURA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE (EN ISO 17664)
Dopo l'uso su un paziente tutti i residui devono essere rimossi immediatamente dagli accessori (entro 2 ore al massimo).
Non lasciare asciugare! Pulire gli accessori con acqua corrente o soluzione disinfettante per rimuovere qualsiasi
contaminazione visibile. Questo disinfettante non deve contenere aldeidi (le aldeidi fissano le macchie di sangue), la sua
efficacia deve essere stata testata (certificazione FDA, marcatura CE o altro) e deve essere compatibile con gli accessori
menzionati nel capitolo "Resistenza dei materiali".
Per eliminare qualsiasi contaminazione, utilizzare solo spazzole pulite e morbide o un panno morbido e pulito da usare
esclusivamente per questo scopo. Non usare una spazzola metallica.
Per pulire l'interno dell'impugnatura lima, aprire e richiudere l'impugnatura più volte durante la pulitura. Tenere presente
che i disinfettanti utilizzati durante la pre-disinfezione sono una semplice protezione per evitare la contaminazione durante
la manipolazione e non sostituiscono la sterilizzazione dopo la pulitura. È necessario eseguire una pre-disinfezione prima
di ogni sterilizzazione.
Quando si scelgono detergenti e disinfettanti, assicurarsi che:
• siano efficaci per la pulitura e la disinfezione degli strumenti.
• l'efficacia del disinfettante sia stata testata (marcatura FDA o CE) e vi sia compatibilità con il detergente.
• i prodotti chimici utilizzati siano compatibili con gli accessori menzionati nel capitolo "Resistenza dei materiali".
Non si deve usare la combinazione di detergenti/disinfettanti a meno che gli strumenti non siano sporchi solo leggermente
(non vi sia alcuna contaminazione visibile). È necessario osservare le prescrizioni del fabbricante degli agenti di pulitura e
disinfezione in quanto a concentrazione, durata del contatto e intensità del risciacquo.
PROCEDIMENTO DI PULITURA
1. Rimuovere tutti i residui visibili con una spazzola morbida o un panno morbido.
2. Per pulire bene l'interno dell'impugnatura lima, aprire e richiudere il meccanismo più volte durante la pulitura.
3. Per il contrangolo, una volta rimossi i residui visibili, pulire e lubrificare i meccanismi interni utilizzando l'adattatore di
ingrassaggio (fare riferimento al paragrafo Pulitura e lubrificazione del contrangolo).
126
Tabla de contenido
