Tabla de contenido
KONSERWACJA, CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I STERYLIZACJA
Prosimy o przestrzeganie zapisów instrukcji konserwacji, czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji.
Przewody: Przynajmniej raz na sześć miesięcy należy sprawdzać białe przewody oraz uchwyt pilnika. Aby sprawdzić przewody,
należy wziąć każdy koniec przewodu i delikatnie pociągnąć, rozkładając ręce. Jeśli przewód wykazuje efekt sprężystości, należy go
wymienić. Przewody i powierzchnię urządzenia należy czyścić ściereczką lekko nasączoną roztworem czyszczącym i
dezynfekującym bez aldehydów (bakteriobójczych i grzybobójczych). Przed czyszczeniem należy wyjąć elektrodę wargową i
odłączyć uchwyt pilnika od przewodu.
Akcesoria: Elektroda wargowa, uchwyt pilnika i kątnica muszą zostać oczyszczone, zdezynfekowane i wysterylizowane przed
pierwszym użyciem i przed każdym kolejnym. Aby skutecznie sterylizować akcesoria, należy je najpierw oczyścić i zdezynfekować.
W celu czyszczenia / dezynfekcji należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale "Czyszczenie, dezynfekcja i
sterylizacja". Należy również upewnić się, że postępowanie jest zgodne z instrukcją obsługi urządzenia.
Kątnica: kątnica może być czyszczona i dezynfekowana w odpowiednim urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji. Należy zapoznać
się z instrukcją obsługi urządzenia. Należy sprawdzić, czy kątnica jest czysta. W przypadku zabrudzenia, powtórzyć proces. Zob.
paragraf Czyszczenie i smarowanie kątnicy po każdej dezynfekcji wstępnej i przed każdą sterylizacją. Nigdy nie należy zanurzać
kątnicy w roztworze dezynfekującym lub w zbiorniku ultradźwiękowym.
Informacje dla bezpieczeństwa: Podczas manipulowania zanieczyszczonymi akcesoriami należy zakładać rękawice, maskę i
okulary ochronne. Przed każdym użyciem kątnicy należy sprawdzić, czy pilnik kanału korzeniowego jest poprawnie osadzony w
sensie mechanicznym. (Ryzyko wysunięcia się pilnika i wpadnięcia do gardła pacjenta. Zastosowanie ślinochronu pozwala uniknąć
tego problemu.
INFORMACJA
Użycie środków innych niż wymienione powyżej może spowodować uszkodzenie MM.CONTROL i jego akcesoriów. Należy
stosować tylko autoklaw wilgotnych o temperaturze 134° (18mn) w cyklu prionowym. Obudowa MM.CONTROL nie jest odporna na
rozpryskiwanie wody. Dlatego nie zaleca się rozpylania cieczy bezpośrednio na obudowę, szczególnie na wyświetlacz i przyłącza
elektryczne. Urządzenie nie może być sterylizowane. Nie należy rozpylać środka czyszczącego na obudowę.
CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I STERYLIZACJA (EN ISO 17664 )
Po użyciu u pacjenta wszystkie pozostałości muszą być natychmiast usunięte z akcesoriów (w ciągu maksymalnie 2 godzin). Nie
wolno dopuścić do wyschnięcia! Akcesoria należy czyścić pod bieżącą wodą lub za pomocą roztworu dezynfekującego, aby usunąć
wszelkie widoczne zanieczyszczenia. Taki środek dezynfekcyjny nie może zawierać aldehydów (aldehydy utrwalają plamy z krwi),
jego skuteczność musi być wcześniej przetestowana (certyfikat FDA, oznaczenie CE lub inne) i musi być kompatybilny z
akcesoriami, wymienionymi w rozdziale "Odporność materiałów".
Aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, należy używać wyłącznie miękkich, czystych szczotek lub czystych, miękkich szmatek, które
będą używane tylko do tego celu. Nie należy używać szczotek drucianych.
Aby oczyścić wnętrze uchwytu pilnika, należy otworzyć i zamknąć uchwyt kilka razy podczas czyszczenia. Należy pamiętać, że
środki dezynfekcyjne używane podczas dezynfekcji wstępnej są tylko prostym zabezpieczeniem, służącym temu, aby uniknąć
zanieczyszczenia podczas obsługi i nie zastępują sterylizacji po czyszczeniu. Przed każdą sterylizacją należy przeprowadzić
dezynfekcję wstępną.
Wybierając środki czyszczące i dezynfekujące, należy upewnić się, że:
• są skuteczne w celu czyszczenia i dezynfekcji narzędzi medycznych.
• skuteczność środka dezynfekującego została przetestowana (FDA lub oznaczenie CE) i jest on kompatybilny ze środkiem
czyszczącym.
Stosowane środki chemiczne są kompatybilne z akcesoriami, wymienionymi w rozdziale "Odporność materiałów".
Kombinacja środków czyszczących i dezynfekujących może być stosowana tylko wtedy, gdy narzędzia są jedynie lekko zabrudzone
(brak widocznych zanieczyszczeń). Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących środków czyszczących i dezynfekujących
w zakresie ich stężenia, czasu kontaktu i intensywności płukania.
PROCEDURA CZYSZCZENIA
1. Wszystkie widoczne pozostałości usunąć miękką szczotką lub miękką szmatką.
2. Aby oczyścić wnętrze uchwytu pilnika, należy otworzyć i zamknąć mechanizm kilkakrotnie podczas czyszczenia.
3. Po usunięciu widocznych pozostałości w kątnicy, należy oczyścić i nasmarować wewnętrzne mechanizmy za pomocą
130
Tabla de contenido
