Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
CMB-PW202V-J
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric City Multi CMB-PW202V-J
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric City Multi CMB-PW202V-J
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT CMB-PW202V-J INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
-
Página 23: Precauciones
• Al abrir o cerrar el panel frontal de la caja de control, no permita que distintas a las especificadas por Mitsubishi Electric, puede producirse un entre en contacto con ninguno de los componentes internos. incendio o explosión. -
Página 24: R410A
• Guarde las tuberías que va a utilizar durante la instalación interior con • No lave las unidades de aire acondicionado con agua. los dos extremos sellados hasta justo antes de la soldadura. (Guarde los - Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica. codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.) •... -
Página 25: Selección De Un Lugar De Instalación
2. Selección de un lugar de instalación 2.1. Acerca del producto [Fig. 2.3.1] (P.2) <A> Vista superior <B> Vista frontal • Esta unidad usa refrigerante de tipo R410A. A Orificio de inspección B En el lado de la tubería de la unidad exterior C Caja de control •... -
Página 26: Instalación Del Controlador Bc
3. Instalación del controlador BC 3.1. Comprobación de los accesorios del 3.2. Instalación de los controladores BC controlador BC Instalación de los pernos de suspensión Instale los pernos de suspensión (vástago roscado) siguiendo el procedimiento Con cada controlador BC se suministran los siguientes elementos: que se muestra en la figura. -
Página 27: Tareas Con La Tubería Del Refrigerante
1. Tamaño de las tuberías del controlador BC y de las conexiones Precaución: [Fig. 4.1.1] (P.3) Corte la punta de los tubos de la unidad interior, extraiga el gas y luego extraiga la tapa soldada. CONTROLADOR BC [Fig. 4.2.1] (P.4) Lado de alta Lado de baja Modelo de unidad... -
Página 28: Tareas Eléctricas
5. Tareas eléctricas s Infórmese por adelantado de las regulaciones de las compañías eléctri- La capacidad de conmutación de la alimentación principal a los controladores BC cas. y el tamaño del cable son los siguientes: Caja del interruptor Conmutador (A) Advertencia: Interruptor de Tamaño... -
Página 47: ª¤Ùú
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ..................47 2.4. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ........49 1.1. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ... 47 3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ..........50 1.2. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó 3.1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ..... 50 „˘ÎÙÈÎfi... -
Página 48: ª¤Ùú
• ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ηٷÛ΢‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ 1.2. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ÚÚÔ‹. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ R410A - ŸÙ·Ó Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80 % ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÂÛˆÙÂÚÈ΋... -
Página 49: Èïôá‹ ¯Òúô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë
2. ∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 2.1. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ 2.3. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÛ΢ÒÓ • ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Ù‡Ô˘ R410A. • ∏ ۈϋӈÛË ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó R410A ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È 1. °È· ·Ó¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋... -
Página 50: Áî·ù¿Ûù·ûë Ùô˘ Ú˘ıìèûù‹ ‰È·î￉ˆÛë
™ËÌÂÈÒÌ·Ù·: ∞fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ BC Î·È Ù˘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ *1 ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “Restrictions on piping length (¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ì‹ÎÔ˘˜ ۈϋӈÛ˘)” ÛÙË P. 3. *2 ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì· “∞fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ BC Î·È Ù˘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜” ‘ÔÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹... -
Página 51: Úá·û›Â˜ „˘Îùèîòó Ûˆïëóòûâˆó
¶ÚÔÛÔ¯‹: 4.2. ∂ÚÁ·Û›Â˜ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۈϋӈÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi ¯·ÏÎfi Ì ›ÛÙڈ̷ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ʈÛÊfiÚÔ˘ Î·È ÎÚ¿Ì· ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÊÚ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·fiÏ˘Ù· ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜, ¯·ÏÎÔ‡. -
Página 52: Úá·û›Â˜ Ûˆïëóòûâˆó Ûùú·ááèûìô
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ۈϋӷ Û˘ÏϤÎÙË, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 3, ÂÚ›Ô˘ 4.4. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ 10 cm οو ·fi Ù· ÛÙfiÌÈ· ÂÎÚÔ‹˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1/100 ÚÔ˜ Ù· οو. √ ۈϋӷ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 1. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜... -
Página 53: Ƒ‡Iìèûë ‰Èâ˘ı‡Óûâˆó ηè Ìôó¿‰ˆÓ Ïâèùô˘úá
6. ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ οı ÂÏÂÁÎÙ‹˜ BC ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ “000”. • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ 1 + ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. s s s s s ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÓÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ BC ÛÙÔ 1 + ÙËÓ...