Tabla de contenido
DK
Trin 6
Når skroget er tørt, fjern så MDF-pladen og lav den anden
halvdel. Vær opmærksom på at spejlvende anden halvdel, så de
passer sammen til et færdigt skrog.
F
Etape 6
Après séchage de la coque, la retirer du support MDF et
commencer l'autre côté de la même façon.
Noter que ce côté doit être une image « miroir » du premier, ne
pas faire 2 côté identiques.
I
Fase 6
Quando lo scafo si è asciugato, rimuoverlo dal piano MDF e
procedere con lo stesso metodo per l'altra metà dello scafo. Si
prega notare che l'altra metà deve essere un'immagine speculare
della prima metà, quindi non costruire involontariamente due metà
identiche dello scafo.
Fig. 6
GB
Step 6
After the hull has dried, remove it from the MDF plate and start
making the other side in the same fashion. Please note that
this side has to be a mirror-image of the first so you do not
involuntarily make two identical hull sides.
NL
Stap 6
Als de romp dicht is en de lijm goed gedroogd, de romphelft
van de bouwplank afhalen en de andere romphelft op dezelfde
manier maken; dit wordt een spiegelbeeld van de eerste helft. De
romphelften nu allebei goed glad schuren, kieren opvullen met een
mengsel van lijm en zaagsel.
D
Baustufe 6
Entfernen Sie die Rumpfhälfte, nachdem diese getrocknet ist,
von der MDF-Platte und bauen Sie die andere Rumpfhälfte
in derselben Art zusammen. Beachten Sie, dass die zweite
Rumpfhälfte ein Spiegelbild der ersten Rumpfhälfte sein muss,
und Sie nicht zufällig zwei identische Rumpfhälften erstellen.
E
Paso 6
Una vez seco el casco, se separa de la placa MDF y se comienza
a construir el otro lado siguiendo el mismo procedimiento. Deberá
tenerse en cuenta que este lado ha de ser un reflejo simétrico del
primero, evitando así construir dos lados idénticos del casco.
P
Passo 6
Depois de seco o casco, separe-o da placa de MDF e inicie
o trabalho do outro lado, seguindo o mesmo procedimento.
Observe que este lado deve ser a imagem reflectida da outra
metade: cuidado para não acabar com duas metades idênticas.
Tabla de contenido
