Tabla de contenido
DK
Trin 32-33-34-35
Lav skorstenen ud af del nr. 86 (Skabelonen er længere fremme
i vejledningen) Placer delene som vist på billedet og tegningerne.
Lim taget fast på styrehuset og monter stige nr. F714 på venstre
side af taget, som vist på billedet og på tegningerne.
F
Etape 32-33-34-35
Faire la pipe de cheminée 86. Utiliser le guide dans les
instructions. Coller les pièces précédemment préparées sur le
pont en utilisant les trous comme guides. Repercer les trous si
nécessaires. Coller le toit complet sur la cabine de pont.
Coller l'échelle F 714 sur le bord arrière gauche de la cabine
après l'avoir formée conformément aux schémas et aux photos.
I
Fase 32-33-34-35
Realizzare la canna fumaria 86. Utilizzare la sagoma riportate nelle
istruzioni. Incollare sopra il tetto gli elementi nominati utilizzando
i piccoli fori come guida. Occorrerà forse praticare i fori al fine di
poter inserire il filo. Incollare sulla tuga il tetto completato. Incollare
la scala F714 al bordo della poppa sinistra del tetto della tuga dopo
averlo modellata secondo i disegni e le illustrazioni.
GB
Step 32-33-34-35
Make the chimney pipe 86. Use the template in the instructions.
Glue the above items to the roof using the small holes as guides.
The holes may have to be drilled out for the thread to fit. Glue
the completed roof to the deck house. Glue the ladder F714 to
the left aft edge of the deck house roof after having formed it
according to the drawings and pictures.
NL
Stap 32-33-34-35
Maak de schoorsteen 86 van volgens het sjabloon in de
bouwbeschrijving. Bevestig de radarantennes en de schoorsteen
op het dak in de aangegeven gaatjes; deze zonodig iets
opruimen. Lijm het complete dak op het stuurhuis. Buig ladder
F714 in vorm volgens tekening en afbeeldingen en lijm hem op
zijn plaats.
P
Passo 32+33+34+35
Prepare a chaminé, 86. Use o modelo nas instruções. Cole as
peças acima ao teto, utilizando os pequenos orifícios como
orientação. Os orifícios deverão ser perfurados para permitir o
encaixe da rosca. Cole o teto terminado à cabine do convés.
Cole a escada, F714, ao canto esquerdo do teto da cabine do
convés, depois de ter montado de acordo com os diagramas e
ilustrações.
D
Baustufe 32-33-34-35
Setzen Sie den Schornstein 86 zusammen. Verwenden Sie die
Vorlage in der Anleitung. Kleben Sie die oben genannten Teile auf
das Dach. Die kleinen Löcher dienen als Positionierhilfe. Eventuell
müssen die Löcher ein wenig aufgebohrt werden. Kleben Sie
anschließend das fertige Dach auch das Ruderhaus. Kleben Sie
die Leiter F714 hinten an die linke Ecke des Ruderhausdaches,
nachdem Sie diese entsprechend den Illustrationen
zusammengefügt haben.
E
Paso 32-33-34-35
Construir el tubo de la chimenea 86 utilizando la plantilla indicada
en las instrucciones. Encolar los objetos arriba mencionados
al tejado utilizando los pequeños orificios como guía. Puede
ser necesario ensanchar los orificios para que se ajuste
correctamente. Pegar el tejado completo a la cabina. Pegar la
escalerilla F714 a al izquierda en el borde del techo de la cabina
una vez montada según muestran los dibujos e imágenes.
Tabla de contenido
