Tabla de contenido
DK
Sådan! Dit modelskib er færdigt. Hvis du ønsker det kan du
tilføje ekstra detaljer, såsom at male skibet med lidt "rust" farver
omkring forskellige af delene på dækket, da skibe som denne ofte
så slidte ud. Kun fantasien sætter grænser.
F
Le modèle est maintenant terminé, il est possible d'ajouter
d'autres détails pour le rendre encore plus réaliste. Pour
une finition réaliste, penser que ce type de bateau travaille
quotidiennement et subit donc des dégradations dues au temps
et à l'utilisation. Ne pas faire une décoration trop « propre » qui ne
serait pas réaliste.
I
Ecco! Il Vostro modellino è completato! Se volete, potete aggiungere
ulteriori dettagli utilizzando la Vostra fantasia al fine di migliorare
ancor di più il look. Erosioni atmosferiche e trattamenti vari per
farlo apparire più 'consumato' possono migliorare molto il Vostro
modellino e creare quell'impressione di 'vissuto' perché questi
pescherecci d'alto mare sono luoghi quotidiani di lavoro e devono
durare e resistere a grandi usure e utilizzi molto duri. Possono
essere anche dipinte ruggine, sporcizia e fuliggine di scarico.
GB
There! Your model is complete! If you wish, you can now detail it
further, using you imagination to enhance the look. Weathering
and treating the model to make it look 'worn' can greatly enhance
the impression, as these boats are day-to-day workplaces, and
have to endure a lot of wear and rough handling. Rust and dirt
can be painted on as can for example exhaust soot.
NL
Zo ! Uw model is nu klaar. Indien U dit wenst, kunt U het nog
verder naar eigen wens detailleren.
U kunt bij voorbeeld het schip er echt gebruikt uit laten zien door
met behulp van een speciale
verftechniek - z.g. "dry-brushen"- roest, slijtplekken, vuil etc. op
diverse plaatsen aan te brengen.
U kunt hierover lezen op de website van de
modelbouwersvereniging I.P.M.S www.ipms.nl
onder het hoofd 'bouwtips".
P
Pronto! O seu modelo está terminado! Se desejar, poderá
acrescentar outros pormenores, utilizando a sua imaginação
para dar mais vida ao modelo. Pode-se criar um modelo mais
autêntico, por exemplo, dando um ar de desgaste ao barco, já
que são locais de trabalho diário e, portanto, devem agüentar
muito desgaste e operação pesada. Também se pode pintar
ferrugem e sujeira, por exemplo, fuligem da chaminé.
D
Voila! Ihr Modell ist fertig! Wenn Sie es wünschen, können Sie
ihr Modell jetzt noch mit weiteren Details ausschmücken, um es
noch interessanter zu machen. Ein bisschen Verwitterung und
Gebrauchsspuren lassen das Modell "echter" wirken, da diese
Art von Schiffen täglich der rauen See und Arbeitsbelastung
ausgesetzt sind. Rost und Schmutz, wie z. B. auch Ruß vom
Schornstein, können farblich dargestellt werden.
E
¡Listo! La maqueta está terminada. Si se desea se puede
completar con nuevos detalles usando la imaginación para realzar
el efecto. Tratando la maqueta para conseguir un efecto de
desgastado se logra una impresión mucho más realista, ya que
estos barcos son lugares diarios de trabajo y están sometidos a
un gran desgaste. Con pintura se puede conseguir por ejemplo
un efecto de oxidado y tiznado.
Tabla de contenido
