Tabla de contenido
DK
Trin 45
Lim trawlankermasterne fast på hovedmasten eller sænk dem ud
til siden.
Trin 46
Pålim antenne holderene nr. 97 på bagsiden af mast 89. Monter 2
stk 50mm F39 som antenner.
F
Etape 45
Coller les pièces d'ancre de stabilisateur 96 et 97. Fixer un
morceau de 250 mm de F 70 sur le petit anneau et le faire passer
à travers F 664 et vers le bas, vers la pièce 32 et nouer ici.
Etape 46
Coller les supports d'antenne 98 en place sur le côté arrière du
mât 90. Placer une pièce de 50 mm de F 22Asur chaque.
I
Fase 45
Collocare e incollare gli alberi di ancoraggio di rimorchio all'albero
principale, e sul ponte superiore. E' naturalmente possibile,
se si desidera, collocarli in posizione 'aperta' per un look di
navigazione.
Fase 46
Incollare i supporti dell'antenna 97 nella posizione corretta sulla
parte posteriore dell'albero 89. Collocare un pezzo di 50mm di F39
su ciascun supporto.
GB
Step 45
Place and glue the towing anchor masts to the main mast, and to
the upper deck. If you want to, you can of course also place them
in an 'open' position for a sea-going look.
Step 46
Glue the antenna holders 97 in place on the rear side of the mast
89. Place one 50mm piece of F39 in each.
NL
Stap 45
Lijm de sleepankerbomen op het dek in de houders 90A aan
mast 89.
Stap 46
Lijm de twee antennevoeten 97 aan mast 89 en lijm er twee
stukje F39 van 50 mm. in.
P
Passo 45
Posicione e cole os mastros da âncora de reboque ao mastro
principal, e ao convés superior. Se desejar, também poderá
colocá-los na posição "aberta", para dar a impressão de uma
embarcação em movimento.
Passo 46
Cole os suportes da antena, 97, no se lugar, na parte posterior
do mastro, 89. Coloque um pedaço de 50mm de F39 em cada
um.
D
Baustufe 45
Setzen und kleben Sie den Schleppankermast an den Hauptmast
und das Oberdeck. Wenn Sie möchten, können Sie diese auch
in "offener" Position anbringen, um einen Anblick wie auf See zu
schaffen.
Baustufe 46
Kleben Sie die Antennenhalter 97 hinten am Mast 89 an ihren
Platz. Bringen Sie ein 50 mm langes Stück F39 an jedem an.
E
Paso 45
Colocar y pegar los mástiles estabilizadores al mástil principal y
a la cubierta superior. Si se desea también puede colocarse en
posición 'abierta' para dar el efecto de salir al mar.
Paso 46
Pegar los soportes de antena 97 en el lugar correspondiente de
la parte trasera del mástil 89. Colocar una pieza F39 de 50mm en
cada uno.
Tabla de contenido
