Tabla de contenido
DK
Trin 49
Skibets primære farver er hvid og grøn; Skroget under vandlinien
er mørkerød. Trawlankerne, skorstenen og F616 på kranen er
sorte. F31 og fiskeudstyret er primært sort. Indersiden af styrehu-
set er sort. Perlerne og redningskransene er rød eller orange. Pro-
pelleren er messing eller guld farvet. Farverne er vist på billedet
ovenover eller på æsken. Placer transfer i henhold til billeder og
tegningen. Skær dem omhyggeligt ud med en skarp kniv.
F
Etape 49
Les couleurs principales du bateau sont blanches et vertes,
le dessous de la coque est en rouge foncé. Les ancres de
stabilisation, les pipes de cheminées et les pièces F sur la grue
sont noirs, comme les pièces F 31 et les équipements de pêche.
L'intérieur de la cabine de pont est noir. Les « perles » et les
bouées de sauvetage sont rouges vif ou orange. L'hélice est
cuivre ou or. Peindre conformément aux photos de la boîte.
Placer les décalques conformément aux schémas et aux photos.
Couper les décalques 1 par 1, les mettre dans l'eau et les
glisser en place quand ils se séparent du support. Les sécher
doucement avec un chiffon doux pour retirer les bulles d'air.
I
Fase 49
I colori principali del modello sono il bianco e il verde. Il fondo
dello scafo è rosso opaco. Le ancore di stabilizzazione, la canna
fumaria e F616 sulla gru sono di colore nero. Anche le parti F31
e l'attrezzatura da pesca sono di colore nero. L'interno della tuga
è nero. Le perle e il salvagente sono di colore rosso brillante chiari
o arancione. L'elica è color ottone o oro. Verniciare secondo le
illustrazioni sulla confezione. Collocare le decalcomanie (decupages)
secondo le illustrazioni e i disegni.
GB
Step 49
The main colours of the model are white and green; the bottom
of the hull is dull red. The stabilizing anchors, chimney pipe and
F// on the crane are black; as are the F31 parts and the fishing
equipment. The inside of the deck house is black. The pearls and
life rings are bright red or orange. The propeller is brass or gold.
Paint according to the pictures on the box.
Place the decals according to the pictures and drawings. Carefully
cut out each at a time,
NL
Stap 49
De hoofdkleuren van dit model zijn wit en groen; de romp
onder de waterlijn is matrood. De sleepankers, schoorsteen en
kabelrollen op de kraan zijn zwart, evenals de schijnwerpers
en de binnenkant van de stuurhut.. De reddingsboeien en de
ankerballen F347 zijn fel rood of oranje. De schroef is messing- of
goudkleurig, de dekkisten zijn bruin. De opstaande rand van de
lichtbak aan stuurboord is groen, die aan bakboord rood. Op de
foto's op de doos is alles duidelijk te zien.
P
Passo 49
As cores principais do modelo são o vermelho e o verde; o fundo
do casco é vermelho opaco. As âncoras de estabilização, a
chaminé e F616 na grua são em cor preta; o mesmo vale para as
peças F31 e as artes de pesca. O interior da cabine do convés é
preto. As contas e as bóias de salvamento são em vermelho vivo
ou laranja. A hélice é cor de latão ou dourada. Pinte seguindo as
ilustrações na embalagem. Cole as decalcomanias de acordo
com as ilustrações.
D
Baustufe 49
Die Hauptfarben des Modells sind weiß und grün; der untere Teil
des Rumpfes ist dunkelrot. Die Schleppanker, der Schornstein
und F// am Kran sind schwarz; so wie die Teile F31 und die
Fischereiausrüstung auch. Die Innenseite des Ruderhauses ist
schwarz. Die Perlen und Rettungsringe sind hellrot oder orange.
Der Schiffspropeller ist messing- oder goldfarben. Malen Sie
das Schiff wie auf der Verpackung an. Bringen Sie die Aufkleber
an, wie auf den Bildern gezeigt. Schneiden Sie jeden Aufkleber
sorgfältig aus.
E
Paso 49
Los colores principales del modelo son blanco y verde. La parte
inferior del casco es rojo pálido. Las anclas estabilizadoras, el
tubo de la chimenea y F// en la grúa son de color negro, así como
las piezas F31 y los aparejos de pesca. El interior de la cabina
es negro. Las perlas y salvavidas son rojo brillante o naranja. La
hélice es de color bronce o dorado. Pintar como se indica en las
imágenes de la caja. Colocar las calcomanías como indican los
dibujos e imágenes.
Tabla de contenido
