Tabla de contenido
D
Baustufe 22
Setzen Sie jetzt das Ruderhaus zusammen. Bringen Sie die
linke Seitenwand 50 am Boden 51 an und anschließend die
Vorderwand 52. Bringen Sie das Armaturenbrett 53 und die
Steuerkonsole 54A + 54B an, nachdem Sie das Teil 55 in die
Konsole eingepasst und das Ruder 56 mit F230 angebracht
haben. Kleben Sie den die Lehne 57 und den Sitz 58 zusammen
und setzen diesen auf ein 4 mm langes Stück des Teils 59.
E
Paso 22
Construir la cabina. Pegar la pared izquierda 50 al suelo 51 y a
continuación el frente 52. Insertar el tablero de instrumentos 53
y la consola de dirección 54A + 54B tras haber encolado los
contadores 55 a la consola, seguidos del volante 56 que se une
con la pieza F230. Encolar la silla 57 y 58 y colocarla sobre la
pieza 59 de 4mm.
Fig. 22
F
Etape 22
Commencer l'assemblage de la cabine de pont. Fixer la paroi
gauche 50 sur le plancher 51 et ensuite la paroi avant 52. Fixer
le tableau de bord et la console de direction 54 après avoir collé
le chiffre 55 sur la console, suivit de la barre à roue 56 fixée avec
une pièce F 230. Coller les fauteuils 57 et 58 et les placer sur un
morceau de 4 mm de la pièce 59.
I
Fase 22
Iniziare a costruire la tuga (piccolo vano sul ponte di coperta).
Fissare la parete sinistra 50 al pavimento 51 e poi il fronte 52.
Fissare il cruscotto 53 e la consolle del timone 54A + 54B dopo
aver incollato alla consolle il misuratore numero 55, seguito dalla
ruota del timone 56 fissata con un chiodo F230. Incollare le sedie
57 e 58 e posizionarle su un pezzo di 4mm della parte 59.
DK
Trin 22
Begynd at bygge styrehuset. Pålim den venstre væg nr. 50 på
siden af gulvet nr. 51 (ikke ovenpå). Dernæst pålimes væg nr. 52
på samme måde. Monter kontrolpanelet nr. 53, styrepanelet nr.
54A + 54B og frontpanelet nr. 55 i henhold til billede. Rat nr. 56
limes på et søm F230 og pålimes som vist. Sammel sæddet med
delene 57, 58 og 4mm af del nr. 59.
GB
Step 22
Start building the deck house. Attach the left wall 50 to the floor
51 and then the front 52. Attach the dashboard 53 and the
steering console 54A + 54B after having glued the number 55
meters to the console, followed by the steering wheel 56 which is
attached with an F230. Glue the chair 57 and 58 and place on a
4mm piece of 59.
NL
Stap 22
Maak nu het dekhuis. Lijm linkerwand 50 tegen vloer 51, breng
dan voorkant 52 en instrumentenplank 53, instrumentenkast 54A
+ 54B, paneel 55 en stuurwiel 56 aan. Maak de stoel van de
delen 57, 58 en 59 en lijm hem op de vloer.
P
Passo 22
Comece a construir a cabine do convés. Prenda a parede
esquerda, 50, ao fundo, 51, e logo à frente, 52. Prenda a
consola, 53, e a consola de comando 54A + 54B, depois de ter
colado o número 55 metros à consola, seguida da roda, 56, que
é fixada com um F230. Cole a cadeira, 57 e 58, e coloque sobre
um pedaço de 4 mm de 59.
Tabla de contenido
