Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem Einbau
beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten Arbeiten aus.
• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des
Produktes dürfen ausschließlich von qualifiziertem und entsprechend
geschultem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Normen,
einschließlich der Unfallverhütungsvorschriften, durchgeführt wer-
den.
• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen,
trennen Sie das Gerät immer erst von der Stromversorgung;
• Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für
den es ausdrücklich konzipiert wurde.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden,
die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/oder unvernünfti-
gen Gebrauch ergeben.
Technische Eigenschaften A B
Außenstation
Typ
Versorgung (V DC)
Aufnahme (mA)
Leistungsaufnahme in Standby
(mA)
Größen (mm)
Betriebstemperatur (°C)
Lagertemperatur (°C)
Standard-Video
Auflösung (Pixel)
Mindestbeleuchtung (LUX)
Zubehör
Typ
Leistungsaufnahme Elektroschloss
(mA)
Leistungsaufnahme
VZS/308C
(mA)
Leistungsaufnahme mit Hintergrund-
beleuchtung der Tastatur (mA)
Installation C
• Die in der Abbildung ① gezeigte Klemmenabdeckung abneh-
men.
• Die Klemmleisten herausziehen und die Anschlüsse an den Tas-
ten oder Zusatzmodulen vornehmen (siehe "Beispiele für die
Verkabelung"); die Klemmen wieder in ihren Sitz einsetzen, wie
in Abbildung ② gezeigt, dabei darauf achten, dass die Klem-
men in die richtige Richtung zeigen.
• Das Mikrophon aus dem Sitz wie in Abbildung ③ dargestellt her-
ausziehen.
• Das Audio/Video-Modul auf der Befestigungsplatte befestigen,
dabei die Scheibe wie in Abbildung ④ dargestellt dazwischen
montieren.
• Das Mikrophon an der gewünschten Position installieren, dabei
darauf achten, dass die maximale Länge des Verbindungskabels
zwischen Modul und Mikrophon 300 mm beträgt.
• Das Modul DMRFID in der gewünschten Position installieren, dabei
darauf achten, dass die maximale Länge des Verbindungskabels
zwischen Modul und DMRFID 150 mm beträgt (Abbildung ⑤).
Einstellungen und Funktionen der LED D
Einstellungen ①
Audio Lautsprecher
Audio Mikrofon
Elektroschloss 1÷10 s (Standard 1 s)
Anzeigen ②
Rot - Anruf läuft
- Grün Tür geöffnet
- Gelb Gespräch läuft
- Blau Anlage besetzt
14
Funktionen der Klemmen E
Klemmenbrett ①
+ Versorgung 14-18 VDC
–
BOUT Hauptleitung
Klemmenbrett ②
Elektroschloss 12 V - 1 A max.
–
Türöffnertaste (Schließer)
Eingang Türkontakt (Öffner)
– Masse
Ausgang Freigabe Außenstation (zur Masse)
– Masse
Funktion der Steckverbinder E
③ MIC: Verbinder für Mikrophon.
④ PUSH BUTTON: Verbinder für die Verbindung der ersten
DMC/01 DMVC/01
4 Ruftasten.
14 ÷ 18
④ KEYBOARD: Verbinder für das Tastaturmodul.
⑤ VZS: Verbinder für das Rufcodemodul VZS/308C.
150
345
⑥ RFID: Steckverbinder für das Zugangskontrollmodul DMR-
90
145
FID.
⑦ MINI USB: Steckverbinder für Programmierung.
95x130x35
-15 ÷ +50
-25 ÷ +70
Benutzung der Außenstationen versorgt über VA/01
PAL
680x512
Anschlussbeispiele F G
1
Achtung: Für die manuelle Programmierung der Außensta-
tionen ist die Reihenfolge für die automatische Einschaltung
BIN1-BIN2-BIN3 ①.
DMC/01 DMVC/01
500
Anschlussbeispiel H
An das Modul DMVC/01 oder DMC/01 können bis zu 11 VZ-
8
S/308C angeschlossen werden (5÷92 Anrufe) ①.
20
Verdrahtungsplan des Steckverbinders PUSH BUTTON ②
Verweis
C
1
2
3
4
Plan für den Anschluss einer generischen Tastatur
oder eines DMRFID-Lesers I
① Zeile A
② Zeile B
③ Zeile C
④ Zeile D
⑤ Spalte 1
⑥ Spalte 2
⑦ Spalte 3
⑧ Hintergrundbeleuchtung
Erste Programmierung in Anlagen mit einer einzigen
Außenstation mit Tasten J
Eingang im Modus "Programmierung".
Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes ① bis die LED
PROG angeht. Die LED der Außenstationen gehen an, wie in
Abbildung ② gezeigt.
HINWEIS: Das eventuelle sofortige Abschalten der LED
"PROG" weist auf eine Betriebsstörung in den Anschlüs-
sen zwischen dem Netzgerät und der Außenstation hin.
Überprüfen Sie die Verbindungen und kehren Sie zurück
zur Programmierung.
Warten Sie 5 Sekunden ab, bis der Autotest abgeschlossen ist.
Wiederholen Sie den Vorgang ein zweites Mal ③. Prüfen Sie,
Farbe
Bedeutung
Schwarz
Gemeinsam
Braun
Anruf 1
Rot
Anruf 2
Orange
Anruf 3
Gelb
Anruf 4
dass die Konfiguration an der Außenstation der in Abbildung
④ dargestellten entspricht.
Programmierung der Ruftasten.
Nehmen Sie den Hörer der zu programmierenden In-
nensprechstelle ab (wenn vorhanden) ⑤ und drücken Sie die
und AUX2 ⑥. Drücken Sie an der Au-
Tasten Türöffner
ßenstation die Ruftaste (Abbildung ⑦), die der Innensprech-
stelle zugewiesen werden soll: ein akustisches Signal weist
daraufhin, dass der Vorgang abgespeichert wurde. Legen Sie
gegebenenfalls den Hörer wieder auf ⑧ und fahren Sie fort,
wie für alle anderen Sprechstellen.
Verlassen der Programmierung ⑨.
Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes; die LED
PROG des Netzgerätes und die LED der Außenstationen ge-
hen aus.
HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang
automatisch nach 30 Minuten.
Erste Programmierung in Anlagen
mit mehreren Außenstation mit Tasten K
Eingang im Modus "Programmierung".
Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes ① bis die LED
PROG an geht. Die LED der Außenstationen gehen an, wie in
Abbildung ② gezeigt.
HINWEIS: Das eventuelle sofortige Abschalten der LED
"PROG" weist auf eine Betriebsstörung in den Anschlüs-
sen zwischen dem Netzgerät und der Außenstation hin.
Überprüfen Sie die Verbindungen und kehren Sie zurück
zur Programmierung.
Warten Sie 5 Sekunden ab, bis der Autotest abgeschlossen ist.
Wiederholen Sie den Vorgang ein zweites Mal ③. Prüfen Sie,
dass die Konfiguration an der Außenstation der in Abbildung
④ dargestellten entspricht.
Programmierung der Ruftasten.
Der Vorgang kann nur von der Außenstation bei ausgeschal-
(1 in Abb. ④) ausgeführt werden; um die Au-
teter LED
ßenstation zu wechseln, von der aus die Anrufe programmiert
werden können, muss eine der ersten vier Ruftasten mindes-
tens 3 s lang gedrückt werden.
Nehmen Sie den Hörer der zu programmierenden In-
nensprechstelle ab (wenn vorhanden) ⑤ und drücken Sie die
und AUX2 ⑥. Drücken Sie an der Au-
Tasten Türöffner
ßenstation die Ruftaste (Abbildung ⑦), die der Innensprech-
stelle zugewiesen werden soll: ein akustisches Signal weist
daraufhin, dass der Vorgang abgespeichert wurde. Legen Sie
gegebenenfalls den Hörer wieder auf ⑧ und fahren Sie fort,
wie für alle anderen Sprechstellen.
Verlassen des Modus "Programmierung" ⑨.
Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes; die LED
PROG des Netzgerätes und die LED der Außenstationen ge-
hen aus.
HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang
automatisch nach 30 Minuten.
Vorgehensweise für die Umprogrammierung eines
Anrufs mit Außenstationen mit Tasten L
Eingang im Modus "Programmierung".
Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes ① bis die LED
PROG an geht. Die LED der Außenstationen gehen an, wie in
Abbildung ② gezeigt.
Umprogrammierung der Ruftasten.
Der Vorgang kann nur von der Außenstation bei ausgeschalteter
LED (1 in Abb. ②) ausgeführt werden; um die Außenstation zu
wechseln, von der aus die Anrufe programmiert werden können,
muss eine der ersten vier Ruftasten mindestens 3 s lang gedrückt
werden.
Nehmen Sie den Hörer der umzuprogrammierenden In-
nensprechstelle ab (wenn vorhanden) ③ und drücken Sie die
