Manuales relacionados para CAME ZA2-S
Resumen de contenidos para CAME ZA2-S
-
Página 2: Control Panel
QUADRO COMANDO COMANDO COMANDO COMANDO QUADRO QUADRO COMANDO CONTROL PANEL ARMOIRE ARMOIRE COMMANDE COMMANDE ARMOIRE ARMOIRE ARMOIRE DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE rev. 2.0 SCHALTTAFEL © CAME 05/99 31927 CUADRO CUADRO MANDO MANDO CUADRO CUADRO CUADRO DE DE MANDO MANDO MANDO... - Página 3 Misure d’ingombro (* misure per fissaggio quadro) Overall dimensions (* hole sizes for attachment of control panel) Mesures d’encombrements (* mesures pour la fixation de l’armoire de commande) Abmessungen (* Maße für Steuergerät- Befestigung) Medidas (* medidas para fijar el cuadro de mando) ITALIANO BLOK - Dispositivo di sicurezza...
- Página 4 ITALIANO , vedi pagina 12 - 3 -...
- Página 5 ENGLISH , see page 12 - 4 -...
- Página 6 FRANÇAIS , voir page 12 - 5 -...
- Página 7 DEUTSCH , siehe Seite 12 - 6 -...
- Página 8 ESPAÑOL , vease pagina 12 - 7 -...
- Página 9 COMPONENTI PRINCIPALI / MAIN COMPONENTS / PRINCIPAUX COMPOSANTS HAUPTKOMPONENTEN / COMPONENTES PRINCIPALES N.B.: per part. 11, vedi pagina 16 N.B.: for item 11, see page 16 N.B.: pour particulaire 11, voir page 16 N.B.: für detail 11, siehe Seite 16 N.B.: para datalle 11, vease pagina 16 - 8 -...
- Página 10 COMPONENTI PRINCIPALI / MAIN COMPONENTS / PRINCIPAUX COMPOSANTS HAUPTKOMPONENTEN / COMPONENTES PRINCIPALES ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL - 9 -...
- Página 11 COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS / BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / CONEXIONES ELÉCTRICAS - 10 -...
- Página 12 COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS / BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / CONEXIONES ELÉCTRICAS - 11 -...
- Página 13 Collegamento 2 motori abbinati con comando unico o separato Connection 2 combined motors controlled together or separately Connexion 2 moteurs accouplés avec commande unique ou séparée Anschlüsse 2 Motoren mit einzelnem oder gesamtem Antrieb Conexión 2 motores acoplados con mando único o separado - 12 -...
- Página 14 Collegamento 2 motori abbinati con comando unico o separato Connection 2 combined motors controlled together or separately Connexion 2 moteurs accouplés avec commande unique ou séparée Anschlüsse 2 Motoren mit einzelnem oder gesamtem Antrieb Conexión 2 motores acoplados con mando único o separado ITALIANO 10-11 ENGLISH...
- Página 15 SELEZIONE FUNZIONI / SELECTION OF FUNCTIONS / SÉLECTION FONCTIONS FUNKTIONSWAHL / SELECCIÓN FUNCIONES ITALIANO ENGLISH - 14 -...
- Página 16 SELEZIONE FUNZIONI / SELECTION OF FUNCTIONS / SÉLECTION FONCTIONS FUNKTIONSWAHL / SELECCIÓN FUNCIONES FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL - 15 -...