Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer
l'installation et effectuer les interventions comme indiqué
par le fabricant ;
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'en-
tretien du produit ne doivent être effectuées que par un
personnel technique qualifié et convenablement formé,
conformément aux normes légales en vigueur, y compris les
dispositions concernant la prévention des accidents ;
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entre-
tien, débrancher l'alimentation électrique de l'appareil ;
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour le-
quel il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable
des éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation
erronée ou déraisonnable.
Caractéristiques techniques A B
Poste externe
Type
Alimentation (V DC)
Absorption (mA)
Absorption en stand-by (mA)
Dimensions (mm)
Température de fonctionnement
(°C)
Température de stockage (°C)
Standard vidéo
Résolution (pixels)
Éclairage minimal (LUX)
Accessoires
Type
Absorption serrure électrique (mA)
Absorption VZS/308C (mA)
Absorption avec backlight clavier
(mA)
Installation C
• Retirer le cache-bornes comme indiqué à la figure ①.
• Extraire les borniers, effectuer les raccordements aux
boutons ou aux modules additionnels (voir « Exemples de
raccordement ») ; remettre les borniers dans leurs emplace-
ments comme cela est indiqué à la figure ② en veillant à les
orienter dans le bon sens.
• Extraire le micro de son logement comme indiqué à la figure
③.
• Fixer le module audio/vidéo à la plaque de fixation en inter-
posant le verre comme indiqué à la figure ④.
• Positionner le micro dans la position choisie en tenant
compte que la longueur maximale du câble de connexion
entre module et micro est de 300 mm.
• Positionner le module DMRFID dans la position choisie
en tenant compte que la longueur maximale du câble de
connexion entre module et DMRFID est de 150 mm ⑤.
Réglages et fonctions des leds D
Réglages ①
audio haut-parleur
audio micro
serrure électrique 1 ÷ 10 s (implicite 1 s)
Indications ②
Rouge - Appel en cours
- Vert Porte ouverte
- Jaune Conversation en cours
- Bleu Installation occupée
12
Fonction des bornes E
Bornier ①
+ Alimentation 14-18 VDC
–
BOUT Montant
Bornier ②
Serrure électrique 12 V - 1 A max
–
Bouton d'ouverture de porte (NO)
Entrée contact porte (NF)
– Masse
Sortie habilitation poste extérieur (active vers masse)
– Masse
Fonction des connecteurs E
③ MIC: Connecteur pour raccordement micro.
④ PUSH BUTTON: Connecteur pour raccordement des 4 pre-
miers boutons d'appel.
④ KEYBOARD: Connecteur pour module clavier.
DMC/01 DMVC/01
⑤ VZS: Connecteur pour module de codification VZS/308C.
14 ÷ 18
⑥ RFID: Connecteur pour le module de contrôle des accès
150
345
DMRFID.
90
145
⑦ MINI USB: Connecteur de programmation.
95x130x35
-15 ÷ +50
Utilisation postes externes alimentés par VA/01
-25 ÷ +70
PAL
Exemples de connexion FG
680x512
Attention : Pour la programmation Manuelle des Postes Ex-
1
ternes l'ordre d'activation automatique est BIN1-BIN2-BIN3
①.
DMC/01 DMVC/01
Exemple de connexion H
500
8
Il est possible de connecter au module DMVC/01 ou DMC/01
jusqu'à un maximum de 11 VZS/308C (5÷92 appels) ①.
20
Schéma de câblage du connecteur BOUTON-POUSSOIR ②
Référence
C
1
2
3
4
Diagramme pour la connexion d'un clavier générique
ou d'un lecteur DMRFID I
① Ligne A
② Ligne B
③ Ligne C
④ Ligne D
⑤ Colonne 1
⑥ Colonne 2
⑦ Colonne 3
⑧ Rétroéclairage
Première programmation dans installations avec un
seul poste externe à boutons J
Entrée en mode « programmation ».
Appuyer sur la touche PROG de l'alimentateur ① a jusqu'à
ce que la led PROG s'allume. Les leds des postes extérieurs
s'allumeront comme illustré à la figure ②.
REMARQUE. L'éventuelle extinction immédiate de la Led
PROG signale un dysfonctionnement des connexions
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les
connexions et revenir à la programmation.
Attendre 5 secondes pour la fin de l'autotest. Répéter l'opéra-
Couleur
Signification
Noir
Commune
Marron
Appel 1
Rouge
Appel 2
Orange
Appel 3
Jaune
Appel 4
tion une deuxième fois ③. Vérifier que la configuration sur le
poste externe est celle illustrée à la figure ④.
Programmation des touches d'appel.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l' o n souhaite
programmer ⑤ et appuyer sur les boutons ouvre-porte
⑥ Appuyer sur le poste extérieur sur la touche
et AUX2
d'appel à associer au poste intérieur ⑦: suivra une indication
sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuelle-
ment le combiné ⑧ et continuer en répétant les mêmes
opérations pour tous les autres postes.
Sortie de la Programmation ⑨.
Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l'alimentateur :
les leds PROG et les leds des postes extérieurs s' é teignent.
REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la procé-
dure s'arrête automatiquement après 30 minutes.
Première programmation dans des installations ayant
plusieurs postes externes à boutons K
Entrée en mode « programmation ».
Appuyer sur la touche PROG de l'alimentateur ① a jusqu'à
ce que la led PROG s'allume. Les leds des postes extérieurs
s'allumeront comme illustré à la figure ②.
REMARQUE. L'éventuelle extinction immédiate de la Led
PROG signale un dysfonctionnement des connexions
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les
connexions et rentrer dans programmation.
Attendre 5 secondes pour la fin de l'autotest. Répéter l'opéra-
tion une deuxième fois ③. Vérifier que la configuration sur le
poste externe est celle illustrée à la figure ④.
Programmation des touches d'appel.
L'opération ne peut être effectuée que depuis le poste externe
éteinte (rep. 1, fig. ④) ; pour changer le poste
avec la led
externe depuis lequel effectuer la programmation des appels,
il est nécessaire d'appuyer sur l'une des 4 premières touches
d'appel pendant au moins 3 s.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l' o n souhaite
programmer ⑤ et appuyer sur les boutons ouvre-porte
⑥ Appuyer sur le poste extérieur sur la touche
et AUX2
d'appel à associer au poste intérieur ⑦: suivra une indication
sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuelle-
ment le combiné ⑧ et continuer en répétant les mêmes
opérations pour tous les autres postes.
Quitter la mode « programmation » ⑨.
Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentateur :
la led PROG de l'alimentateur et les leds des postes externes
' é teignent.
REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la procé-
dure s'arrête automatiquement après 30 minutes.
Procédure pour reprogrammer un appel avec des
postes externes à boutons L
Entrée en mode « programmation ».
Appuyer sur la touche PROG de l'alimentateur ① a jusqu'à
ce que la led PROG s'allume. Les leds des postes extérieurs
s'allumeront comme illustré à la figure ②.
Programmation des touches d'appel.
L'opération ne peut être effectuée que depuis le poste externe
éteinte (rep. 1, fig. ②) ; pour changer le poste
avec la led
externe depuis lequel effectuer la programmation des appels,
il est nécessaire d'appuyer sur l'une des 4 premières touches
d'appel pendant au moins 3 s.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l' o n souhaite
reprogrammer ③ puis appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 ④. Appuyer sur le poste extérieur sur la
