Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
touche d'appel à associer au poste intérieur ⑤: suivra une
indication sonore de mémorisation effectuée.
Raccrocher éventuellement le combiné ⑥ et continuer en
répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
Quitter la Programmation ⑦..
Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentateur :
les leds PROG et les leds des postes externes s' é teignent.
REMARQUE. En l'absence de toute manœuvre, la procé-
dure s'arrête automatiquement après 30 minutes.
Programmation dans des installations avec poste
externe à pavé numérique M
Entrée en mode « programmation ».
Appuyer sur la touche PROG de l'alimentateur ① jusqu'à ce
que la led PROGs'allume. Les leds des postes extérieurs s'allu-
meront comme illustré à la figure ②.
REMARQUE. L'éventuelle extinction immédiate de la Led
PROG signale un dysfonctionnement des connexions
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les
connexions et rentrer dans programmation.
Attendre 5 secondes pour la fin de l'autotest.
Répéter l'opération ③ une deuxième fois. Vérifier que la
configuration sur les postes externes est celle illustrée à la
figure④.
Programmation des codes d'appel.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l' o n souhaite
programmer ⑤ et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 ⑥ Taper le code d'appel (de 1 à 99) du groupe suivi
⑦ pour associer la codes d'appel au dérivé
de la touche
interne.
Raccrocher éventuellement le combiné ⑧ et continuer en
répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
Quitter la mode « programmation » ⑨.
Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentateur :
la led PROG de l'alimentateur et les leds des postes externes
' é teignent.
REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la procé-
dure s'arrête automatiquement après 30 minutes.
Attribution de codes et/ou balises à un bouton
(groupe) N
Entrée en mode « programmation ».
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentateur en position
« + » a ; la led PROG de l'alimentateur et les leds
sur le poste externe clignoteront lentement b.
REMARQUE. L'éventuelle extinction immédiate de la Led
PROG signale un dysfonctionnement des connexions
entre l'alimentateur et le poste externe. Contrôler les
connexions et revenir dans la programmation.
Badge
Approcher un badge/tag au reader d'une platine déjà adres-
sée et, après la tonalité de confirmation, appuyer sur la touche
(groupe) à laquelle doit être assigné le code b.
Si on excède le nombre maximal prévu (5) pour chaque
groupe sera générée une tonalité d' e rreur.
Codes
Appuyer sur
, saisir le code d'accès (4-8 chiffres) suivi de
la touche
sur le clavier de n'importe quelle plaque déjà
adressée , après le bip de confirmation saisir le code d'ap-
pel du groupe suivi de la touche
(ou appuyer sur la
touche du groupe).
Si on excède le nombre maximal prévu (5) pour chaque
groupe sera générée une tonalité d' e rreur.
Sortie de la Programmation⑤.
Repositionner le cavalier RFID PROG en position de repos.
REMARQUE : la procédure NE s'arrête PAS automatique-
ment !
Suppression de codes et/ou de balises O
Entrée en mode « programmation ».
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentateur en position
« – » a ; la led PROG de l'alimentateur et les leds
sur le poste externe clignoteront lentement b.
REMARQUE. L'éventuelle extinction immédiate de la Led
PROG signale un dysfonctionnement des connexions
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les
connexions et rentrer dans programmation.
Suppression des badges associés à un groupe d'appel
à l'aide d'un badge
Apporter un badge / balises pour le lecteur de toute plaque
d'immatriculation déjà adressé, après le bip, ramener le bad-
ge / tag b De cette façon permet de supprimer tous les
insignes associés au groupe d'appel.
Suppression des codes associés à un groupe d'appel via
un code d'accès
Appuyer sur
, saisir le code d'accès (4-8 chiffres) suivi de
la touche
sur le clavier de n'importe quelle plaque déjà
adressée ; après le bip de confirmation, saisir une deu-
xième fois le code d'accès (4-8 chiffres) suivi de la touche
; ceci effacera tous les codes associés au groupe.
Suppression de badges et codes associés à un groupe
d'appel à l'aide de boutons
Appuyer pendant au moins 10 secondes sur la touche d'appel
⑤ relative au GROUPE dont on souhaite supprimer les codes
et après le bip appuyer brièvement une deuxième fois sur la
touche ; ceci supprimera tous les badges et codes associés
au groupe d'appel.
Suppression des codes associés à un groupe d'appel via
clavier
Saisir le code d'appel suivi de la touche
GROUPE dont souhaite supprimer effacer les codes et, après
le bip, saisir de nouveau le code d'appel de la touche
De cette manière TOUS les codes attribués au GROUPE seront
supprimés.
Sortie de la Programmation ⑨.
Repositionner le cavalier RFID PROG en position de repos.
REMARQUE : la procédure NE s'arrête PAS automatique-
ment !
Réglage du champ de vision de la caméra du poste
externe S
et
Lorsque le système est en mode « programmation » (si né-
cessaire), il est possible de régler le « champ de vision » de la
caméra depuis n'importe quel poste.
Avec le combiné décroché, (si présent) appuyer sur la touche
» ① pour faire défiler le 10 configu-
« Auto-activation
rations possibles ② à l'aide des touches AUX1 ou AUX2
③. Pour régler le « champ de vision » des caméras suivantes
(si présentes), appuyer de nouveau sur la touche « Auto-acti-
vation
».
Le réglage est sauvegardé automatiquement en quittant le
mode « programmation ».
S'il est nécessaire d'apporter des modifications à une
installation déjà programmée (ajouter, remplacer ou
supprimer un poste externe), veuillez répéter l'entrée en
mode « programmation » afin que le système capture les
modifications apportées.
Utilisation des postes externes alimentés par VA/100.30
Exemples de branchement P Q
Il est possible de connecter au module DMVC/01 ou DMC/01
jusqu'à un maximum de 11 VZS/308C (5÷92 appels) Q①.
Schéma de câblage du connecteur BOUTON-POUSSOIR ②
Référence
C
1
et
2
3
4
Première programmation ou reprogrammation R
Entrée en mode « programmation ».
Maintenir appuyée la touche PROG ① pendant au moins 3
secondes puis la relâcher d'ici 6 secondes ; la ledPROGs'al-
lume. Les leds des postes externes s'allumeront comme illus-
tré à la figure ②.
REMARQUE : L'arrêt immédiat éventuel de la ledPROGin-
dique un dysfonctionnement. Contrôler les connexions et
rentrer dans programmation.
Programmation des touches d'appel.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l' o n souhaite
programmer ③ et appuyer sur les boutons ouvre-porte
④ Appuyer sur le poste extérieur sur la touche
et AUX2
d'appel à associer au poste intérieur ⑤: suivra une indication
sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuelle-
ment le combiné ⑥ et continuer en répétant les mêmes
opérations pour tous les autres postes.
Quitter la Programmation ⑦.
Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l'alimentateur :
les leds PROG et les leds des postes extérieurs s' é teignent.
REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la procé-
relative au
dure s'arrête automatiquement après 30 minutes.
.
Réglage du champ de vision de la caméra du poste
externe S
Lorsque le système est en mode « programmation » (si né-
cessaire), il est possible de régler le « champ de vision » de la
caméra depuis n'importe quel poste.
Avec le combiné décroché, (si présent) appuyer sur la touche
« Auto-activation
rations possibles ② à l'aide des touches AUX1 ou AUX2
③. Pour régler le « champ de vision » des caméras suivantes
(si présentes), appuyer de nouveau sur la touche « Auto-acti-
vation
».
Le réglage est sauvegardé automatiquement en quittant le
mode « programmation ».
S'il est nécessaire d'apporter des modifications à une
installation déjà programmée (ajouter, remplacer ou
supprimer un poste externe), veuillez répéter l'entrée en
mode « programmation » afin que le système capture les
modifications apportées.
ÉLIMINATION
Vérifier que le matériel d'emballage n'est pas abandonné
dans l'environnement mais éliminé conformément aux
normes légales en vigueur dans le pays d'utilisation du
produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil, il faut éviter que celui-ci
ne soit rejeté dans l'environnement.
L'élimination de l'appareillage doit être réalisée en respec-
tant les normes légales en vigueur et en privilégiant le recy-
clage des éléments qui le constituent.
Sur les composants pour lesquels est prévue une élimination
par recyclage figurent le symbole et le sigle du matériau.
Couleur
Signification
Noir
Commune
Marron
Appel 1
Rouge
Appel 2
Orange
Appel 3
Jaune
Appel 4
» ① pour faire défiler le 10 configu-
13
