Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
УСТАНОВЛЕННЯ ШПРИЦА
Перед установленням шприца переконайтеся, що систему
ввімкнено й притискний чохол встановлено.
1. Переконайтеся, що поршень шприца повністю відведено
назад. Щоб витягнути поршень, натисніть кнопку Enable
(Увімкнення) (A), а потім натисніть зворотні стрілки (B)
на панелі Fill Strip (Смуга наповнення) (C).
F
D
E
C
J
ПРИМІТКА. Розташування пальця на смузі
наповнення визначає швидкість відведення або
просування шприца. Щоб збільшити швидкість,
проведіть пальцем у напрямку від кнопки Enable
(Увімкнення).
2. Відкрийте упаковку шприца та витягніть його.
3. Вставте шприц у притискний чохол. Вставте шприц за
допомогою піднятого ключа вирівнювання для шприців
(D) і вирівняйте його згідно з трикутником (E) на
притискному чохлі.
4. Підтримуйте стерильність наконечника шприца. Потім
підніміть і щільно закрийте передню панель (F).
5. На головці ін'єктора натисніть кнопку Enable (Увімкнення),
потім натисніть верхні стрілки (G) на панелі Fill Strip
(Смуга наповнення), щоб повністю просунути плунжер
у шприц.
НАПОВНЕННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ ПОВІТРЯ ЗІ
ШПРИЦА
За допомогою кнопки Auto-Fill (Автозаповнення) або панелі
Fill Strip (Смуга наповнення) лікарі можуть наповнювати шприц.
1. Під час заповнення шприца та видалення повітря
встановіть головку ін'єктора в положення для видалення
повітря (вертикально).
2. Вийміть з упаковки шприца трубку швидкого
наповнення.
I
3. Зніміть захисний ковпачок із наконечника шприца й
відкладіть його вбік, дотримуючись принципів
стерильності.
4. Під'єднайте короткий кінець трубки швидкого
наповнення до наконечника шприца.
5. Під'єднайте довгий кінець трубки швидкого наповнення
до джерела рідини (зазвичай контрастної
речовини). Піднімайте флакон із контрастною
речовиною, доки трубка швидкого наповнення не
зануриться повністю в контрастну речовину.
ПРИМІТКА. Використовуйте трубку швидкого
A
наповнення від Bayer або подібний пристрій для
G
наповнення, щоб зменшити розмір і кількість бульбашок
повітря, що втягуються в шприц під час заповнення.
Видалити бульбашки повітря зі шприца буде набагато
складніше, якщо для наповнення використовуються
трубки з невеликим діаметром або трубка довжиною
понад 10 дюймів (25 см).
B
6. На головці ін'єктора натискайте кнопку Enable (Увімкнення)
(A), а потім натискайте стрілки вниз (B) на панелі
Fill Strip (Смуга наповнення) (C), доки система не
наповнить шприц достатнім об'ємом контрастної
речовини.
• Ви також можете натиснути кнопку Enable (Увімкнення)
на головці ін'єктора, а потім натиснути й відпустити
кнопку Auto-Fill (Автозаповнення) (I). MEDRAD Mark 7
Arterion наповнює шприц заздалегідь установленим
об'ємом контрастної речовини із заздалегідь
установленою швидкістю. Налаштувати об'єм
і швидкість можна на вкладці Display Control Unit
Options (Параметри блока керування дисплеєм).
7. За необхідності легко постукайте вільною рукою по
основі притискного чохла, що сприятиме руху повітря в
шприці та довкола плунжера в напрямку до
наконечника шприца.
8. Щоб перевірити наявність рідини в шприці, ретельно
огляньте індикатори FluiDots. Переконайтеся, що
індикатори FluiDots у заповненому шприці стали
округлими. Округлена форма індикаторів FluiDots
змінюється залежно від типу контрастної речовини, але
видовжена форма вказує на наявність повітря.
Наявність округлених індикаторів FluiDots не вказує на
повну відсутність повітря в наконечнику шприца.
9. Витисніть усе повітря зі шприца після наповнення.
10. Зніміть із наконечника шприца трубку швидкого
11. Переконайтеся, що в шприці не залишилося бульбашок
12. Система готова до встановлення комплекту
ВИЙМАННЯ ШПРИЦА
1. Від'єднайте систему одноразових трубок від таких
2. Натисніть кнопку End Case (Завершити сеанс) на блоці
3. Відкрийте передню панель.
4. Поверніть шприц на 1/4 оберту за годинниковою
74
Поверніть ручку керування (J) за годинниковою
стрілкою, щоб витиснути повітря зі шприца.
наповнення.
повітря. Щоб полегшити видалення повітря, постукуйте
по шприцу після заповнення.
з'єднувальних трубок високого тиску MEDRAD
Twist & Go High Pressure Connector Tubing (TAGHPCT).
Якщо ви цього разу не встановлюєте TAGHPCT,
замініть стерильний захисний ковпачок. Деталі щодо
характеристик TAGHPCT, під'єднання й видалення
повітря ви зможете отримати в інструкції з експлуатації.
засобів проникнення в судини, як-от катетер або
канюля. Від'єднувати систему одноразових трубок від
шприца не обов'язково.
керування дисплеєм. Виберіть Yes (Так), щоб указати,
що ви бажаєте завершити сеанс, а пацієнт уже не
під'єднаний до системи.
• Ви можете повернути ручку керування проти
годинникової стрілки, щоб відвести плунжер шприца
на 2 мл назад.
стрілкою й обережно витягніть шприц із притискного
чохла. Утилізуйте шприц разом з одноразовим
комплектом трубок у контейнер для медичних відходів.
ПРИМІТКА. Після від'єднання шприца від ін'єктора
та повернення голівки ін'єктора в положення для
видалення повітря ін'єктор тричі видасть звуковий
сигнал і поршень автоматично повернеться у вихідне
положення. Для того, щоб ця функція спрацювала,
потрібно ввімкнути Auto Retract (Автоповернення).
