Tabla de contenido
3 842 518 219 (2006.12)
Inbetriebnahme
Initial operation
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en funcionamiento
Colocação em funcionamento
Die Kurven KE 2/90-O, KE 2/180-O sind
nicht staufähig und dürfen nicht im
Reversier- oder Schiebebetrieb
eingesetzt werden!
Stauvereinzelung ist kundenseitig
vorzusehen!
Die Baueinheit ist gegen Benzin und
Mineralöle beständig, gegen Benzol nur
bedingt beständig!
Le curve K E 2/90-O e K E 2-1 80-O non
permettono l'accumulo e non vanno
utilizzate in esercizio reversibile o di
scorrimento!
Il cliente deve provvedere
autonomamente alla singolarizzazione!
L'unità è resistente alla benzina e agli oli
minerali, al benzolo solo in parte!
TS 2plus
Curves KE 2/90- O and KE 2-180-O are
not designed to deal with conveyor
build-up and must not be used in
reverse or by pushing from behind!
The customer is responsible for fitting
buffers!
The component is resistant to petrol and
mineral oil, but only slightly resistant to
benzole!
¡Las curvas KE 2/90- O y KE 2-180-O
no admiten atasco y no se deben
operar en reversa o en
deslizamiento!
¡El usuario debe instalar un separador
para atasco!
¡La unidad constructiva es resistente
contra la bencina y aceites minerales
pero sólo parcialmente resistente
contra el benceno!
Bosch Rexrot h AG
Les courbes KE 2/90-O, KE 2-180-O ne
disposent pas de possibilités
d'accumulations et ne doivent pas être
utilisées avec un changement de
direction ou sur une exploitation en
poussée !
Un régulateur d'accumulation est à
prévoir par le client !
L'unité est résistante à l'essence et les
huiles minérales, au benzène
seulement dans certaines conditions!
As curvas KE 2/90-O e KE 2/180-O
não permitem acumulação e não
podem ser usadas em
funcionamento reversível ou de
deslize!
O cliente deve instalar um separador de
peças acumuladas!
O módulo é resistente à gasolina e a
óleos minerais, mas só parcialmente
ao benzol!
41
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Tabla de contenido
