Página 3
3842 557 767 KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180 Kurve DE Deutsch 3842 557 768 KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180 Curve EN English 3842 557 769 KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180 Courbe FR Français 3842 557 770 KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180 Curva...
Montaje KE 2/90 con estación de accionamiento (AS 2/B) y desviación (UM 2/B) 7.6.2 Montaje KE 2/90 con tramos de cinta (BS 2) 7.6.3 Montaje de la guía interior y las escuadras Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 5
Desmontaje y sustitución 12.1 Preparación del producto para el almacenamiento/uso futuro Eliminación Ampliación y modificación Localización y eliminación de fallos Datos técnicos 16.1 Condiciones ambientales 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Deben tenerse en cuenta las medidas descritas para evitar peligros. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Paso de actuación individual e independiente Indicación de actuación numerada: Las cifras indican que los pasos de actuación son sucesivos. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Cualquier otra aplicación que no se incluya en el uso conforme a las normas no es adecuada y, por lo tanto, se considera prohibida. Bosch Rexroth AG no se responsabiliza de ningún tipo de daño causado por un uso no conforme a las normas. El único responsable en caso de un uso no conforme a normas es el usuario.
• Tenga en cuenta las indicaciones de transporte presentes en el embalaje. • Asegúrese de que el producto no ha sufrido ningún daño de transporte. Durante el montaje 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 10
Proteja la instalación contra una reconexión. • Deseche el producto según las disposiciones nacionales vigentes en su país. Durante la eliminación Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
• Evite que entren productos de limpieza en el sistema. Durante la limpieza • Nunca emplee disolventes ni productos de limpieza agresivos. • No emplee dispositivos de limpieza de alta presión. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
3 842 518 903 Dispositivo de corte Varilla de calentamiento con espejo de soldadura Cortador lateral Pinza 557 767 -06 Fig. 6: Juego de montaje Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
– Correa dentada La combinación de KE2/... con cadenas de rodillos de remanso o cadenas de placas planas no se permite por riesgo de esparcimiento de aceite. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Tenga en cuenta las condiciones ambientales véase Capítulo 16.1. Apuntale el producto de manera que los motores montados de forma suspendida no tengan que soportar cargas. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
• Llave para tornillos hexagonales SW13, SW8. (apoyo del par de giro) • Llave para tornillo Allen SW3, SW4, SW5. • Destornillador de estrella PZ2 • Nivel • Llave dinamométrica 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Las letras identifican a los componentes mencionados en el texto adjunto. Vista detallada desde otra perspectiva, por ejemplo, de la parte posterior o inferior del producto. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
557 767 -11 (Y) mediante los cuatro Fig. 11: Montaje de motor en el engranaje para KE 2/90 y KE 2/180 tornillos hexagonales adjuntos. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
(UM 2/B) Estación de accionamiento AS 2/B Curva KE 2/90 Desviación,UM 2/B 557 767 -12 Fig. 12: Posición de los juegos de unión (vista desde abajo) Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 27
Fig. 13: Detalle “X”, vista desde abajo. el volumen de suministro) Escuadra (guía interior) Pieza distanciadora, 3842557535 557 767 -14 Fig. 14: Detalle “Y”, vista desde abajo. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Montaje KE 2/90 con tramos de cinta (BS 2) Tramo de cinta, BS 2 Curva KE 2/90 557 767 -15 Fig. 15: Posición de los juegos de unión (vista desde abajo) Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 29
557 767 -16 Juego de unión, Fig. 16: Detalle “X”, vista desde abajo. 3842525110 Escuadra (guía interior) 557 767 -17 Fig. 17: Detalle “Y”, vista desde abajo. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Juegos de unión: Capítulo 7.9 Dirección de transporte, transporte “tirando” 557 767 -18 Fig. 18: Montaje de la guía interior y las escuadras c [mm] b [mm] Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Fig. 20: Posición de los juegos de unión (vista desde abajo) Juego de unión, 3842518828 557 767 -21 Fig. 21: Detalle “X”, vista desde abajo. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Fig. 22: Posición de los juegos de unión (vista desde abajo) Juego de unión, 3842525110 557 767 -23 Fig. 23: Detalle “X”, vista desde abajo. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
557 767 -24 Juegos de unión: Fig. 24: Montaje de la guía interior y las escuadras Capítulo 7.9 c [mm] b [mm] Dirección de transporte, transporte “tirando” Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
“tirando” 557 767 -28 Fig. 28: Posición de montaje de la “Unidad de accionamiento y desviación” en combinación con la dirección de transporte. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
BS 2/K en un ángulo de 90° sobre soportes SZ 2. 557 767 -29 Fig. 29: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (1) Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 39
PUR sobre las cabe- 557 767 -30 zas de accionamiento (A) Fig. 30: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (2) y (B) y deposítela allí. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 40
557 767 -31 Fig. 31: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (unidad de desviación de KE2/90-O) (3) No supere la medida de montaje de 21 mm. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 41
557 767 -32 Fig. 32: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (4) (unidad de desviación de KE2/90-O) No supere la medida de montaje de 21 mm. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 42
18/8×1 debajo de BS 2/K. 557 767 -33 Fig. 33: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (5) ) Conjunto (F) (Fig. 3). Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 43
Fig. 34: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (6) Tabla 6: Medida “X” x [mm] b [mm] Tenga en cuenta la medida “X” y no modifique la tensión de correa. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Fig. 35: Montaje de KE 2/90-O en BS 2/K (7), guía interior c [mm] b [mm] El montaje de KE 2/90-O en BS 2/K ha finalizado. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
KE 2/180-O 557 767 -36 Fig. 36: Posición de montaje de la “Unidad de accionamiento y desviación” en combinación con la dirección de transporte. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
135 mm Coloque dos tramos de cinta BS 2/K con la distancia “a”. 557 767 -37 Fig. 37: Montaje de KE 2/180-O en BS 2/K (1) Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 47
Retire las cabezas de desviación por el lateral. Pase la correa redonda de PUR sobre las cabe- zas de accionamiento (A) y (B) y deposítela allí. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 48
557 767 -39 Fig. 39: Montaje de KE 2/180-O en BS 2/K (unidad de desviación de KE 2/180-O) (3) No supere la medida de montaje de 21 mm. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 49
557 767 -40 Fig. 40: Montaje de KE 2/180-O en BS 2/K (unidad de accionamiento de KE2/180-O) (4) No supere la medida de montaje de 21 mm. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 50
557 767 -41 Fig. 41: Montaje de KE 2/180-O en BS 2/K (5) 28/9×1 debajo de BS 2/K. ) Conjunto (F) (Fig. 4). Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 51
Tabla 7: Medida “X” x [mm] b [mm] a = 90 a = 135 Tenga en cuenta la medida “X” y no modifique la tensión de correa. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
SW 4 En función de la variante SW13 =25 Nm 557 767 -43 Fig. 43: Montaje de KE 2/180-O en BS 2/K (7), guía interior Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 53
557 767 -44 Fig. 44: Montaje de guía interior en KE 2/180-O (7) c [mm] b [mm] El montaje de KE 2/180-O en BS 2/K ha finalizado. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 2U1 2V1 2W1 2U1 2V1 2W1 1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1 557 767 -46 Fig. 46: Planos de conexión Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 55
3 842 409 645 (M20×1,5) 557 767 -47 Fig. 47: Línea de conexión opcional Tenga en cuenta el fusible previo. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Las curvas KE 2/90-O y KE 2/180-O no son aptas de remanso y no se deben emplear en funcionamiento de marcha invertida ni funcionamiento de empuje. El cliente debe planificar una separación de acumulación por su cuenta. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Lleve la ropa de protección adecuada (red para el pelo). 557 767 -53 Fig. 48: Punto e entrada en KE 2/ ... (en el ejemplo KE 2/90 y KE 2/180) 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Esto se aplica a: • La longitud de almacenamiento admisible ante los separadores. • La función de los amortiguadores. • Los separadores amortiguados. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
En estos casos, es necesaria una atención especial al planificar la instalación y hay que reducir los intervalos de mantenimiento y limpieza. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Aleje los productos de limpieza agresivos o disolventes de grasa de los cojinetes y las correas dentadas. Limpie todo el producto únicamente con un paño ligeramente humedecido. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Mantenimiento y reparación 61/76 10.2 Mantenimiento Motor Engranajes Correa dentada Correa redonda 557 767 -48 Fig. 49: Vista general de mantenimiento 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 62
Inspección visual, al alcanzar el límite de desgaste, sustituya la pieza (diámetro de correa ≤ Ø 9 mm). Compruebe la tensión de la correa y sustituya la correa si es necesario. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
árbol hexagonal y retire la correa dentada defec- tuosa por un lateral. 557 767 -49 Fig. 50: Sustitución de la correa dentada en KE 2/90 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
557 767 -50 Fig. 51: Sustitución de la correa dentada en KE 2/180 N.º de pedido de correa dentada de repuesto: 3 842 517 906 Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Por motivos de seguridad recomendamos emplear solo correas redondas de repuesto de Rexroth del número de pedido 3 842 518 875, (mercancía por metros, no soldada). Para consultar las longitudes de corte requeridas, véase la tabla 9. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
90° con respecto a la dirección de marcha de la correa mediante un dispositivo de corte (Fig. 53). 557 767 -52 Fig. 53: Control del final de la correa Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 67
5 mm entre sí en la pinza (Fig. 55). 557 767 -54 Fig. 55: Sujeción de los extremos de correa 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 68
557 767 -56 de aprox. 2-3 mm por Fig. 57: Proceso de soldadura todas las superficies de correas (se puede regular mediante movimientos leves del espejo de soldadura). Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Página 69
Los extremos de correa deben estar alineados entre sí. Corrija pequeñas diferencias mediante cortes o lijado. 557 767 -58 Fig. 59: Retirada del bulto de soldadura 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
SW13 =25 Nm 557 767 -59 Fig. 60: Introducción y tensado de correa redonda en KE 2/90-O2/90 Tabla 9: Medida “X” x [mm] b [mm] Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Fig. 61: Introducción y tensado de correa redonda en KE 2/90-O/KE 2/180 Tabla 10: Medida “X” x [mm] b [mm] a = 90 a = 135 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales véase Capítulo 16.1. • En el caso de productos con el motor montado: Apuntale el producto de manera que el motor no tenga que soportar cargas mecánicas. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
• En caso de que no sea capaz de solucionar el fallo existente, póngase en contacto con nosotros a través de alguna de las direcciones de contacto que aparecen en www.boschrexroth.com. Bosch Rexroth AG, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, 3842 557 771/2018-12...
Rexroth. • Debe evitarse el contacto prolongado con sustancias muy ácidas o de reacción básica. 3842 557 771/2018-12, MIT: KE 2/90-O, KE 2/180-O, KE 2/90, KE 2/180, Bosch Rexroth AG...
Página 76
Bosch Rexroth AG Apartado postal 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 [email protected] www.boschrexroth.com Reservado el derecho a realizar cambios 3842 557 771/2018-12 EJEMPLAR DE CORRECCIÓN 1 | 02.01.2019 | SOLO PARA USO INTERNO...