Consignes De Securite Importantes; Termes Communs - Davey DPLGEU Instalación E Instrucciones De Funcionamiento

2. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION : Avant d'effectuer toute intervention sur le produit, débranchez
l'alimentation électrique. Tous les travaux électriques d'installation, d'entretien ou de
mise hors service doivent être confiés à du personnel qualifié.

3. TERMES COMMUNS

• Acide : Composé chimique qui abaisse le pH en apportant des ions hydrogène à une solution aqueuse.1
• Pompe doseuse d'acide: Pompe péristaltique délivrant un volume constant d'acide dans l'eau de piscine
pour corriger le pH.
• Alcalin (Base) : Compose chimique qui neutralise les solides, généralement en fournissant des ions
hydroxyles (OH-). « L'opposé » de l'acide.1
• Eau équilibrée: Proportions correctes de dureté, alcalinité, température, solides dessous totaux et pH qui
ne rendent l'eau ni corrosive ni entartrante.1
• Entartrage: Formation de dépôt de carbonate de calcium sur les murs de la piscine ou dans la tuyauterie
dus à la précipitation des ions carbonates.1
• Dureté calcique : La portion de la dureté totale due au calcium. La concentration de calcium détermine
si l'eau est trop douce ou trop dure. Une dureté excessive peut rendre l'eau trouble et causer des dépôts.
Une eau trop douce peut endommager le revêtement ou les équipements de la piscine.1
• Calibration : Procédure de vérification ou d'ajustement (en comparaison avec un étalon) de la précision
de mesure d'un instrument.1
• Chlore : Un oxydant communément utilisé comme désinfectant et algicide dans les piscines.
• Acide cyanurique (C3N3O3H3) (ou Stabilisant) : Compose chimique qui ralentit la dégradation du chlore
actif sous les rayons UV du soleil.
• Dureté (de l'eau) : Fait référence à la quantité de minéraux dissous dans l'eau, principalement les
composés du calcium et du magnésium. Peut être mesuré comme dureté totale (TH) or dureté calcique
(CH). Ne pas confondre avec les solides dissous totaux (TDS) qui est une mesure différente.
• Acide Chlorhydrique (HCl) (ou acide muriatique) : Acide fort utilisé pour réduire le pH et l'alcalinité
totale. Il est aussi utilisé pour détartrer ou nettoyer les surfaces. Il est fabriqué à partir de la réaction entre
le chlore gazeux et l'eau.1
• Acide Hypochloreux (HOCl) : Acide instable avec d'excellentes propriétés antibactériennes et algicides.
Il s'agit du composé actif (désinfectant) du chlore dissous dans l'eau. Il est en équilibre avec l'ion
hypochlorite (OCl-) proportionnellement au pH de l'eau.1 Le pH d'équilibre auquel HOCl and OCl- sont en
concentration égale est 7.5. Maintenir un pH correct dans l'eau de la piscine est indispensable pour garder
l'eau désinfectante.
• ORP (Potentiel d'Oxydo-Réduction) : Une méthode pour mesurer le potentiel oxydant d'une eau.1 Dans
une piscine, l'ORP mesure généralement le chlore disponible oxydant. Lorsqu'il est mesure avec une sonde,
sa valeur doit idéalement se situer à 650mV±15mV. Un potentiel ORP trop haut indique un taux de chlore
trop élevé et inversement une valeur ORP basse indique un taux insuffisant de chlore dans le bassin.
• pH : Mesure du degré d'acidité ou d'alcalinité d'une solution. Un pH inferieur à 7.0 est considéré acide. Un
pH supérieur à 7.0 est considéré comme basique.1 Le pH du corps humain est compris entre 7.35 et 7.45,
c'est-à-dire légèrement alcalin.
• Sonde (ou capteur ou électrode) : Composant placé dans la tuyauterie pour mesurer une propriété
spécifique de l'eau. Les mesures fournies sont interprétées par le module Davey Lifeguard pour effectuer
un traitement correctif ou générer un avertissement ou une alarme lorsqu'une action corrective est requise.
• Réactivation ou reconditionnement des sondes : Procédure de reconditionnement des sondes pour les
remettre en état de fonctionnement normal après qu'elles aient séché.
• Alcalinité Totale : Mesure de la capacité tampon d'une eau vis à vis du pH c'est-à-dire de maintenir le pH
lorsque de l'acide est ajouté à l'eau.1
• Solides Dissous Totaux : (ou TDS) Fait référence à tous les minéraux, sels, métaux, cations et anions et
une faible quantité de matière organique dessous dans l'eau. Les solides totaux dissous (TDS) reflètent
généralement la teneur en sels dans une piscine. Les solides dissous totaux peuvent être mesures avec
une sonde de conductivité.
• Dureté Totale (TH) : Somme de la dureté calcique et de la dureté magnésienne de l'eau.1
Réf : 1 : National Swimming Pool Foundation Pool and Spa Operators Handbook 2017
57