ABB PositionMaster EDP300 Instrucciónes De Licenciamiento
Posicionador digital
Ocultar thumbs
Ver también para PositionMaster EDP300:
- Instrucciónes de puesta en marcha (34 páginas) ,
- Manual del usuario (37 páginas) ,
- Especificación técnica (44 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E L I C E N C I A M I E N T O
PositionMaster EDP300
Posicionador digital
—
Introducción
EDP300
El PositionMaster EDP300 presenta una
construcción compacta, se ha diseñado de forma
modular y ofrece una excepcional relación
rendimiento/precio. La adaptación al regulador y
la determinación de los parámetros de regulación
se realizan de forma totalmente automática,
consiguiéndose así el máximo ahorro de tiempo y
un óptimo comportamiento de regulación. Por
sus propiedades, el posicionador resulta idóneo
incluso en las condiciones operativas más
difíciles.
Posicionador digital para el
posicionamiento de elementos
reguladores neumáticos.
Información adicional
Puede descargar documentación adicional y gratuita
sobre PositionMaster EDP300 en la página
www.abb.com/positioners.
También puede escanear este código:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB PositionMaster EDP300
Resumen de contenidos para ABB PositionMaster EDP300
- Página 1 EDP300 El PositionMaster EDP300 presenta una Puede descargar documentación adicional y gratuita construcción compacta, se ha diseñado de forma sobre PositionMaster EDP300 en la página modular y ofrece una excepcional relación www.abb.com/positioners. rendimiento/precio. La adaptación al regulador y También puede escanear este código: la determinación de los parámetros de regulación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Índice Change from one to two columns Instalación ..............15 Seguridad ..............4 Información general e indicaciones ........4 Instrucciones de seguridad ..........15 Avisos ..................4 Sensores de recorrido externos ...........15... - Página 3 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Mantenimiento ............41 Reciclaje y eliminación ..........41 Datos técnicos adicionales ........41 Recorrido de regulación ............41 Caja ................... 41 Posición de montaje ............41 ...
-
Página 4: Seguridad
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Change from one to two columns 1 Seguridad Avisos Información general e indicaciones Los avisos del presente manual se estructuran conforme al El manual de instrucciones es una parte integral básica del siguiente esquema: producto y deberá... -
Página 5: Uso Previsto
Ni ABB Automation Products GmbH ni sus filiales se hacen responsables de ningún daño o pérdida derivado de tales brechas de seguridad, accesos no autorizados, averías, intrusiones ni pérdida o sustracción de datos o información. -
Página 6: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas Conforme A Atex E Iecex
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas conforme a ATEX e IECEx Change from one to two columns Montaje Aviso Encontrará más información sobre la protección contra Solo personal especializado debe llevar a cabo el montaje, la explosiones de los aparatos en los certificados de examen de puesta en servicio, el mantenimiento y la reparación de aparatos... -
Página 7: Funcionamiento Con Gases Inflamables
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Datos de temperatura ATEX e IECEx Tipo de protección Ex i: seguridad intrínseca Funcionamiento con gases inflamables Al manejar el aparato con gases inflamables, asegúrese de seguir Clase de Temperatura ambiente Temperatura superficial... -
Página 8: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas Conforme A Atex E Iecex
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas conforme a ATEX e IECEx Datos eléctricos ATEX e IECEx Tipo de protección Ex i: seguridad intrínseca Aparato base Módulo de respuesta analógica (AO) Circuito eléctrico de señales (AI) Terminales +31 / −32... -
Página 9: Tipo De Protección Ex N: Antichispas
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Tipo de protección Ex n: antichispas Módulos opcionales Aparato base Módulo para la función de apagado de emergencia Circuito eléctrico de señales (AI) Terminales +85 / −86 Terminales +11 / −12 Valores eléctricos ≤... -
Página 10: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas Conforme A Fm Y Csa
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 3 Utilización en zonas potencialmente explosivas conforme a FM y CSA Change from one to two columns Montaje Aviso Encontrará más información sobre la protección contra Solo personal especializado debe llevar a cabo el montaje, la explosiones de los aparatos en los certificados de examen de puesta en servicio, el mantenimiento y la reparación de... -
Página 11: Funcionamiento Con Gases Inflamables
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Datos de temperatura Aviso Funcionamiento con gases inflamables La pantalla es legible con una temperatura ambiente de −20 a 70 Al manejar el aparato con gases inflamables, asegúrese de seguir °C. A partir de 20 °C, la legibilidad puede reducirse. La legibilidad estas indicaciones: se puede compensar mediante el ajuste del contraste. -
Página 12: Especificaciones Eléctricas
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 3 Utilización en zonas potencialmente explosivas conforme a FM y CSA Especificaciones eléctricas Aparato base Módulo de respuesta analógica (AO) Circuito eléctrico de señales (AI) Terminales +31 / −32 Terminales +11 / −12 Clase de temperatura T1 –... -
Página 13: Identificación Del Producto
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 4 Identificación del producto Placa de características Supply press: 0,14 ... 1 MP a Input: analog 4 - 20 mA Ambient temperature: -40°C ... 85°C Output: double acting Loss of electr. Supply: fall safe... -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento
Transporte del dispositivo su envío: Todos los aparatos enviados a ABB deben estar libres de Deben observarse las siguientes indicaciones: cualquier sustancia peligrosa (ácidos, lejías, soluciones, etc.). •... -
Página 15: Instalación
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 6 Instalación Sensores de recorrido externos Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Peligro de lesiones por valores incorrectos en los parámetros. La válvula puede desplazarse súbitamente si se introducen valores incorrectos en los parámetros. Esto puede causar anomalías en el proceso y, por consiguiente, lesiones. -
Página 16: Montaje Mecánico
100 °C (212 °F). Los prensaestopas requieren una sujeción para el apantallamiento, así como una descarga de tracción para el cable. ABB ofrece el prensaestopas y el cable opcionales para la versión EDP300 Remote. EDP300 Control Unit para sensor de posición remoto En esta versión, se suministra el posicionador sin sensor de... -
Página 17: Montaje En Accionamientos Lineares
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Área de trabajo de accionamientos lineales: Montaje en accionamientos lineares El área de trabajo para accionamientos lineales es de ±45° Para el montaje en un accionamiento lineal según DIN/IEC 534 simétricos al eje longitudinal. El margen útil dentro del área de (montaje lateral según NAMUR), está... - Página 18 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Montaje mecánico 4. Mantenga el posicionador preparado con el codo de montaje todavía suelto junto al accionamiento de tal manera que el rodillo cónico se introduzca en la horquilla para determinar qué...
- Página 19 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D M10420-02 1 Agrandar la articulación 2 Reducir la articulación M10419-01 Figura 10: Articulación del posicionador Figura 9: Montaje en un yugo La escala de la palanca indica los puntos de referencia para las 1....
-
Página 20: Montaje En Válvulas De Regulación
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Montaje mecánico Montaje en válvulas de regulación Posición del perno de arrastre El perno de arrastre para mover la palanca del potenciómetro puede estar fijado a la propia palanca o al husillo de la válvula. En función del montaje, durante el movimiento de la válvula el perno... -
Página 21: Montaje En Accionamientos Giratorios
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Montaje en accionamientos giratorios Para el montaje en un accionamiento giratorio según VDI/VDE 3845, está disponible el siguiente kit de montaje: M10424-01 Figura 16: Montaje del adaptador en el posicionador 1. Determine la posición de montaje (de forma paralela al M10130-01 accionamiento o desplazado 90°). -
Página 22: Conexiones Eléctricas
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación Conexiones eléctricas … Montaje mecánico Instrucciones de seguridad PELIGRO Peligro de explosión en dispositivos con interfaz de comunicación local (LCI) No se permite el uso de una interfaz de comunicación local (LCI) en zonas potencialmente explosivas. -
Página 23: Esquema De Conexión Del Posicionador / Edp300 Control Unit
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Esquema de conexión del posicionador / EDP300 Control Unit D Limit 1 Limit 2 51 52 53 41 42 43 Limit 1 Limit 2 +11 -12 +81 -82 +83 -84 +51 -52... -
Página 24: Esquema De Conexión Del Edp300 Remote Sensor
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Conexiones eléctricas Esquema de conexión del EDP300 Remote Sensor Limit 1 Limit 2 Limit 1Limit 2 +51 -52 +41 -42 51 52 53 41 42 43 M10949 M10949... -
Página 25: Módulos Opcionales
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Módulos opcionales Señal de ajuste analógica (tecnología de dos conductores) Módulo de respuesta analógica AO* Sin señal del posicionador (p. ej., "sin energía" o "inicialización"), Terminales +11 / −12 el módulo activa la salida > 20 mA (nivel de alarma). -
Página 26: Interruptor Final
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Conexiones eléctricas Módulo para la función Emergency Shutdown* Interruptor final Si se interrumpe la señal de 24 V DC, el módulo neumático El interruptor final puede equiparse opcionalmente con sensores ejecuta su función mecánica de seguridad prevista. -
Página 27: Conexión Al Dispositivo
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Conexión al dispositivo M 20 mm / 1/2" M10950 1 Tapón obturador 4 Juego de terminales de conexión para respuesta digital 2 Racor atornillado para cables 5 Terminales de conexión, dispositivo base 3 Terminales de conexión para módulos opcionales... - Página 28 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Conexiones eléctricas Módulos opcionales Diámetro Conductor rígido / flexible 0,14 a 1,5 mm (AWG26 a AWG17) Flexible, con virola de cable sin 0,25 a 1,5 mm (AWG23 a AWG17) manguito de plástico...
-
Página 29: Conexión Al Dispositivo - Edp300 Control Unit Con Edp300 Remote Sensor
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Conexión al dispositivo - EDP300 Control Unit con EDP300 Remote Sensor Carcasa 1 (EDP300 Control Unit) Carcasa 2 (EDP300 Remote Sensor) M 20 mm / M 20 mm / NPT 1/2" NPT 1/2"... - Página 30 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Conexiones eléctricas Conexión eléctrica Conecte el posicionador (EDP300 Control Unit, carcasa 1) y el sensor de posición remoto (EDP300 Remote Sensor, carcasa 2); tenga en cuenta lo siguiente: •...
-
Página 31: Conexión Al Dispositivo - Edp300 Control Unit Para Sensor De Posición Remoto
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Conexión al dispositivo - EDP300 Control Unit para sensor de posición remoto M 20 mm / M 20 mm / 1/2" 1/2" M10834-01 1 Terminales de conexión para sensor de posición remoto 3 Prensaestopas CEM 2 Sensor de posición remoto... -
Página 32: Montaje De Los Módulos Opcionales
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación Montaje de los módulos opcionales … Conexiones eléctricas Conexión eléctrica Aviso Conecte el posicionador (EDP300 Control Unit) y el sensor de Antes del montaje de los módulos opcionales, se debe apagar la posición remoto;... -
Página 33: Montaje De La Respuesta Mecánica De Posición
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Montaje de la respuesta mecánica de posición 1. Afloje los tornillos de la tapa de la carcasa y retírela. 1. Afloje los tornillos de la tapa de la carcasa y retírela. 2. Afloje todas las conexiones de cables de los terminales 2.... -
Página 34: Ajuste Del Interruptor Final Mecánico Con Sensores De Proximidad Ranurados
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 6 Instalación … Montaje de los módulos opcionales Ajuste del interruptor final mecánico con sensores de Ajuste del interruptor final mecánico con proximidad ranurados microinterruptores de 24 V 1. Afloje los tornillos de la tapa de la carcasa y retírela. -
Página 35: Conexiones Neumáticas
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Conexiones neumáticas Aviso Conexión al dispositivo El posicionador solo debe funcionar con aire instrumental exento de aceite, agua y polvo (en la versión para gas, con gas natural seco). La pureza y el contenido de aceite deben satisfacer las exigencias de la Clase 3 según DIN/ISO 8573-1. -
Página 36: Suministro De Aire
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 7 Puesta en marcha … 6 Instalación Instrucciones de seguridad … Conexiones neumáticas Suministro de aire Aviso Para la puesta en servicio, es obligatorio cumplir los datos Aire instrumental indicados en la placa de características sobre la alimentación eléctrica y la presión de aire de alimentación. -
Página 37: Desplazamiento A Las Posiciones Finales Tras La Realización Del Ajuste Automático
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Desplazamiento a las posiciones finales tras la realización del Desplazamiento a las posiciones finales en un dispositivo ajuste automático nuevo Indicación de procesos Indicación de procesos 1. Vaya al menú de modos de funcionamiento con 1. -
Página 38: Manejo
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 8 Manejo Instrucciones de seguridad Navegación por menús ATENCIÓN Peligro de lesiones por valores incorrectos en los parámetros. La válvula puede desplazarse súbitamente si se introducen valores incorrectos en los parámetros. Esto puede causar anomalías en el proceso y, por consiguiente, lesiones. -
Página 39: Niveles Del Menú
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Niveles del menú Debajo de la indicación de procesos se encuentran tres niveles de menú. Indicación de procesos Nivel de información Operating Mode diagnóstico Ajuste automático Página del operador1 Adaptativo Visualiz. señales... -
Página 40: Inicio Del Ajuste Automático
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 8 Manejo … Parametrización del dispositivo Inicio del ajuste automático Aviso El "Modo ajuste" (modo de ajuste automático) se puede En el menú "Operating Mode", se puede configurar e iniciar el predefinir en el nivel de configuración, dentro del punto "... -
Página 41: Mantenimiento
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 9 Mantenimiento 11 Datos técnicos adicionales ich i Recorrido de regulación En funcionamiento normal, el posicionador no necesita mantenimiento, siempre que se utilice conforme al fin previsto. Ángulo de giro Aviso Una manipulación por parte del usuario anulará de inmediato la Área de aplicación... -
Página 42: Datos De Transmisión Y Magnitudes De Influencia
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 11 Datos técnicos adicionales Condiciones ambientales Datos de transmisión y magnitudes de influencia Rango de temperatura ambiente Salida Y1 Para el funcionamiento, −40 a 85 °C (−40 a 185 °F) Señal de ajuste ascendente... -
Página 43: Anexo
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D 13 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté rellenado completamente. -
Página 44: Control Drawing 901305
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 13 Anexo Control Drawing 901305... - Página 45 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D...
- Página 46 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 13 Anexo … Control Drawing 901305...
- Página 47 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D...
- Página 48 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D … 13 Anexo … Control Drawing 901305...
- Página 49 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Change from one to two columns...
-
Página 50: Marcas Registradas
PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Marcas registradas HART es una marca registrada de FieldComm Group, Austin, Texas, USA... - Página 51 PositionMaster EDP300 POSICIONADOR DIGITAL | CI/EDP300-ES REV. D Notas...
- Página 52 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.