ABB TZIDC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. TZIDC
  6. Manual de instrucciones

ABB TZIDC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TZIDC:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Especificación Técnica DS/TZIDC-ES Rev. B
TZIDC
Posicionador digital
Para la colocación precisa y fiable de
válvulas en todos los sectores
Easy Set-Up
— Función de ajuste automático
— Inicialización sencilla
Fácil manejo
— Imagen de ABB y concepto de manejo uniformes
Función Control Adaptive
— Ajuste automático de los parámetros de regulación en el
servicio en curso
Mayor resistencia a golpes y vibraciones
— Activación de sensores sin engranajes
Función Fail-Save y Fail-Freeze
— Selección de la posición de seguridad del instrumento
Consumo de aire propio reducido
— Convertidor I/P de gran eficiencia
Change from one to two columns
Supervisión de los parámetros de proceso
— Disponibilidad de numerosas funciones de diagnóstico
Comunicación HART
Homologaciones globales para la protección contra
explosiones
— ATEX
— IECEx
— FM, CSA
— EAC TR-CU-012
Mayor rango de temperatura
— -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Utilización con casi todos los accionamientos e
instrumentos
— Apto para todos los accionamientos neumáticos
— Apto para accionamientos giratorios y lineales
— Apto para todos los tamaños de accionamiento
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB TZIDC

Resumen de contenidos para ABB TZIDC

  • Página 1 — Función de ajuste automático — Disponibilidad de numerosas funciones de diagnóstico — Inicialización sencilla Comunicación HART Fácil manejo — Imagen de ABB y concepto de manejo uniformes Homologaciones globales para la protección contra explosiones Función Control Adaptive — ATEX —...

  • Página 2: Descripción Breve

    Función de seguridad "bloqueo" En caso de fallo del suministro de energía eléctrica se cierra la El TZIDC es un posicionador programable electrónicamente, salida 1 (si es necesario también la salida 2) y el apto para la comunicación, que se monta en accionamientos accionamiento neumático bloquea el instrumento en su...
  • Página 3 En las ampliaciones opcionales puede equiparse el "aviso de valor límite con sensores de proximidad ranurados" (pos. 12) o el "aviso de valor límite con microinterruptores de 24 V" (pos. 13). Sin embargo, en los dos casos deberá estar montado el indicador de posición mecánico (pos. 11). Change from one to two columns TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 3...

  • Página 4: Montaje Normalizado En El Accionamiento Linear Neumático

    Versiones específicas de accionamiento especiales A parte de las versiones que se han descrito aquí hay otras versiones disponibles específicas de accionamientos. M11022 Fig. 3: Montaje en accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845 4 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...
  • Página 5 En esta versión se suministra una unidad adaptada con dos carcasas. Durante la instalación se debe tener en cuenta lo siguiente: — La carcasa 1 (TZIDC Control Unit) contiene los sistemas electrónico y neumático, y se monta de forma independiente del accionamiento.

  • Página 6: Parámetros Del Aparato

    Limitación del recorrido de regulación El recorrido de regulación con elevación o ángulo de giro se puede limitar dentro del área completa de 0 ... 100 % hasta una escala residual de un 20 %. 6 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...
  • Página 7 M11027 puede ajustar en el diagnóstico) Fig. 7: TZIDC abierto, vista del panel de control Con la puesta en servicio automática, el estado actual se muestra permanentemente en la pantalla LCD integrada. Durante el servicio se muestran las magnitudes de proceso más importantes:...
  • Página 8 Además del ajuste automático estándar, también se puede realizar un ajuste automático definido por el usuario. Esta función se inicia con el panel de control o con la comunicación HART. conf M11028 Fig. 8: Pantalla LCD con teclas de control 8 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...

  • Página 9: Comunicación

    A través del módem FSK se establece una comunicación a distancia modulada en frecuencia (Frequency Shift Keying) con El DTM (Device Type Manager) del posicionador TZIDC se el posicionador . basa en la tecnología FDT / DTM (FDT 1.2 / 1.2.1) y puede La conexión se puede establecer en cualquier punto de la...

  • Página 10: Datos Técnicos

    1 Área de medición 2 Área de trabajo DIN / IEC 534 / NAMUR — Juego de montaje para accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845 — Juego para montaje integrado — Juego de montaje adaptado al tipo de accionamiento 10 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...
  • Página 11 Programa de mando y configuración de parámetros para Resolución (conversión A/D) > 16000 pasos Frecuencia de exploración 20 ms DAT200 Asset Vision Basic con DTM para TZIDC / TZIDC-200 Influencia de la temperatura ≤ 0,5 % por cada 10 K en CD-ROM.

  • Página 12: Condiciones Ambientales

    -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) transporte -40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) 1) Rango de temperatura ambiente aumentado solo para TZIDC Remote Sensor. Humedad relativa Durante el funcionamiento 95 % (en el promedio anual), rocío con carcasa cerrada y permitido.

  • Página 13: Conexiones Eléctricas

    Fig. 12: Diagrama de conexiones de TZIDC A Aparato base B Opciones C Conexión de TZIDC Remote Sensor / sensor de recorrido independiente (solo para la versión TZIDC Control Unit) D Opciones, aviso de valor límite con sensores de proximidad ranurados o microinterruptores (no para la versión TZIDC Control...

  • Página 14: Datos Eléctricos De Las Entradas Y Salidas

    41 42 43 51 52 53 M10899 Fig. 13: Diagrama de conexiones de TZIDC Remote Sensor A Aparato base B Opciones 1 Sensor de recorrido 2 Aviso de valor límite con sensores de proximidad ranurados (opcional) 3 Aviso de valor límite con...

  • Página 15: Módulo De Respuesta Analógica Ao

    1) Los módulos para respuesta analógica y respuesta digital tienen zócalos de conexión independientes, lo que permite instalarlos juntos. Los componentes opcionales se pueden adquirir para reequipamiento posterior a través del servicio posventa. TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 15...

  • Página 16: Aparato Base

    Flexible, con virola de cable 0,5 ... 1,5 mm (AWG21 ... AWG17) Flexible, con virola de cable 0,25 ... 0,5 mm (AWG23 ... AWG22) con manguito de plástico con manguito de plástico Change from two to one column 16 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...
  • Página 17 1 Agujero roscado M8 (10 mm (0.39 inch) de profundidad) 2 Agujero roscado M6 (8 mm (0.31 inch) de profundidad) 3 Agujero roscado M5 x 0,5 (salidas de aire para montaje directo) 4 Eje del sensor (se representa ampliado) TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 17...
  • Página 18 M10244 Fig. 16: Vista lateral (de izquierda a derecha) 1 Conexiones neumáticas, NPT 1/4"-18 o G1/4 30 / 53 (1.18 / 2.09) M10245 Fig. 17: Montaje en accionamientos lineares según DIN / IEC 534 18 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...

  • Página 19: Todos Los Valores En Mm (Inch)

    *) Las medidas A y B dependen de los accionamientos giratorios Todos los valores en mm (inch) 120 (4.72) 40 (1.57) M10529 Fig. 19: Posicionador TZIDC con bloque de manómetro incorporado y regulador de filtro Change from one to two columns TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 19...

  • Página 20: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas

    — Es necesario asegurarse de que la carcasa esté instalada Requisitos generales correctamente y que no se haya modificado su tipo de — El posicionador de ABB solo está homologado para el uso protección IP. — Dentro de las zonas potencialmente explosivas, el montaje correspondiente y previsto en los entornos industriales habituales.
  • Página 21 Control visual del posicionador respecto a integridad, limpieza  de las acumulaciones de polvo Comprobación de la instalación eléctrica respecto a integridad y  capacidad de funcionamiento Comprobación de toda la instalación Responsabilidad del propietario Change from one to two columns TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 21...
  • Página 22 — Durante el funcionamiento, solo podrá utilizarse aire instrumental exento de aceite, agua y polvo. No está permitido utilizar gases inflamables ni oxígeno o gases enriquecidos con oxígeno. 22 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...

  • Página 23: Especificaciones Eléctricas

    Solo para conexión a un aparato de local (LCI) programación mediante el uso de un adaptador LCI de ABB (Um ≤ 30 V DC) fuera de la zona potencialmente explosiva. Condiciones especiales — Debe evitarse una carga electrostática debida a descargas deslizantes en penacho expansivas con el uso de polvo inflamable.
  • Página 24 Interfaz de Solo para conexión a un aparato de comunicación local programación mediante el uso de un adaptador (LCI) LCI de ABB (Um ≤ 30 V DC) fuera de la zona potencialmente explosiva. 24 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...

  • Página 25: Csa International

    PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Electrical data Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner For use in Class I, Div 2, Groups A, B, C and D Class II, Div 2, Groups E, F, and G...

  • Página 26: Csa Certification Record

    Input/communication port – 1 or 2 Output/safe protection – 1, 2, 4 or 5 Option modules for analog or digital position feedback – Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner 0, 1, 3 or 5 For use in Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;...

  • Página 27: Información Para Pedido

    Información de pedido principal TZIDC Modelo base V18345 TZIDC – Posicionador digital, inteligente, configurable, con panel de visualización y control Carcasa / Montaje Carcasa de aluminio, pintada, para montaje en accionamientos lineales según DIN / IEC 534 / NAMUR o Continúa en...
  • Página 28 Protección anticorrosión mejorada Información de pedido adicional TZIDC Idioma de la documentación Alemán Italiano Español Francés Inglés Sueco Finlandés Polaco Portugués Ruso Checo Holandés Danés Griego Croata Letón Húngaro Estonio Búlgaro Rumano Eslovaco Lituano Esloveno 28 DS/TZIDC-ES Rev. B | TZIDC...
  • Página 29 6) Solo para las versiones de efecto doble 7) Solo para sistemas neumáticos de efecto simple y con función de purga 8) Texto claro, máx. 16 caracteres 9) Sólo con la unidad de control del sensor de recorrido a distancia TZIDC | DS/TZIDC-ES Rev. B 29...
  • Página 30 7959179 TZIDC – Bloque de manómetros, de efecto doble, negro, 2 aparatos de medición de presión VA 28 mm, conexiones G 1/4 in., 1 x 0 ... 10 bar / 0 ... 140 psi para presión de aire de alimentación, 2 x 0 ... 10 bar / 0 ... 140 psi para presión de ajuste, material de montaje incluido 7959183 30 DS/TZIDC-ES Rev.

  • Página 31: Marcas Registradas

    EDP300 / ZIDC – Kit de montaje para SED stroke 100 mm 7959141 EDP300 / TZIDC – Kit de montaje para la unidad de control del sensor de recorrido a distancia (para montaje en tubo y en pared) 7959381 TZIDC – Kit de montaje para TZIDC-200, palanca 30 mm 7959262 TZIDC –...
  • Página 32 División Instrumentación documento sin previo aviso. C/San Romualdo 13 En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido