ABB TZIDC Manual De Instrucciones
Posicionador electroneumático
Ocultar thumbs
Ver también para TZIDC:
- Manual de uso (72 páginas) ,
- Instrucciónes de puesta en marcha (64 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Especificación Técnica
10/18-0.22-ES
P os: 1 /Titelblätter / Copyright/DB/Aktorik/Stellungsregler/Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC @ 7\mod_1173176257644_6486.doc @ 71098 @
Gastos bajos de explotación
Diseño compacto
Técnica de eficacia probada
Robusto y resistente
Amplia gama de temperatura
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Fácil puesta en funcionamiento gracias a la
filosofía de manejo de "un botón"
Display de posición mecánico
ATEX, FM, CSA, GOST y homologación de
protección IECEx
Para circuitos de seguridad SIL2
Pos: 2 /Inhaltsverzeichnis/Inhaltsverzeichnis für alle Dokumente @ 0\mod_1138710310890_6486.doc @ 6516 @
Contenid o
Posicionador Electroneumático
para la tecnología de dos líneas 4 ... 20 mA
Compacto, seguro y flexible
TZIDC
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB TZIDC
Resumen de contenidos para ABB TZIDC
- Página 1 Especificación Técnica Posicionador Electroneumático 10/18-0.22-ES TZIDC P os: 1 /Titelblätter / Copyright/DB/Aktorik/Stellungsregler/Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC @ 7\mod_1173176257644_6486.doc @ 71098 @ para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA Gastos bajos de explotación Diseño compacto Técnica de eficacia probada Robusto y resistente Amplia gama de temperatura -40 ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Posicionador Electroneumático TZIDC 10/18-0.22-ES para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA Contenido Descripción breve ...............................3 Sistema neumático............................3 Manejo................................3 Comunicación..............................3 Entradas / Salidas ............................3 Montaje modular.............................3 Versiones ................................5 Montaje normalizado en el accionamiento linear neumático .................5 Montaje normalizado en el accionamiento giratorio neumático ..............5 Montaje integrado en la válvula de regulación....................5... -
Página 3: Descripción Breve
Cuando se ha Po s: 3.14 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Kurzbeschreibung/Kommunikation @ 8\mod_1176212225390_6486.doc @ 76896 @ El TZIDC dispone de manera estándar de una interfaz local de regulado hasta el máximo, la válvula de 3/3 vías se encuentra... - Página 4 Posicionador Electroneumático TZIDC 10/18-0.22-ES para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA Pos: 3.21 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Kurzbeschreibung/Schematische Darstellung @ 7\mod_1173185518080_6486.doc @ 71205 @ Aparato básico Ampliaciones opcionales Fig. 1: Representación esquemática del TZIDC Aparato básico...
-
Página 5: Versiones
Montaje integrado en la válvula de regulación linear neumático s: 5.9 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Montage/Integrierter Anbau an Regelventile, TZIDC-1x0 @ 8\mod_1176213402234_6486.doc @ 77106 @ El regulador de posición TZIDC en el modelo con un sistema P os: 5.4 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Montage/Genormter Anbau an pneumatische Linearantriebe (2009-02-13 13:36:46) @ 8\mod_1176213091968_6486.doc @ 77043 @ neumático simple es también adecuado para un montaje integrado. - Página 6 Posicionador Electroneumático TZIDC 10/18-0.22-ES para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA P os: 5.14 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Montage/Anbauvarianten TZIDC-1x0 @ 7\mod_1173187335173_6486.doc @ 71289 @ M00233 Fig. 2: Variantes de montaje 1 Montaje en accionamientos lineares según DIN / IEC 534 Montaje integrado en la válvula de regulación...
-
Página 7: Manejo
P os: 7.5 /Überschriften/1.1.1/2-spaltig/Betriebsparameter @ 8\mod_1176214001500_6486.doc @ 77148 @ 33 3.1.1 Parámetros de servicio Pos: 7.8 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Betrieb/Justageparameter @ 17\mod_1202462076828_6486.doc @ 156316 @ El posicionador TZIDC dispone de una función de autoequilibrado os: 7.6 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Betrieb/Betriebsparameter @ 8\mod_1176214346265_6486.doc @ 77346 @ para ajustar automáticamente los parámetros de ajuste. -
Página 8: Parámetros De Diagnóstico
7.22 /==== Leeres Modul mit einer Absatzmarke, DS, 1-spaltig ==== @ 2\mod_1153381574375_0.doc @ 35556 @ Pos: 7.23 /==== Wechsel ein- auf zweispaltig ==== @ 0\mod_1130421847171_6486.doc @ 7330 @ echsel ein-auf zweispaltig os: 7.24 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Betrieb/Abb. TZIDC, TZIDC-1x0 und Bedienelemente @ 7\mod_1175678693046_6486.doc @ 76038 @ °C conf... -
Página 9: Comunicación
Adaptador LKS RS-232) P os: 9.6 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Kommunikation/LKS-Adapter (RS-232 Schnittstellenwandler) @ 8\mod_1176215612828_6486.doc @ 77619 @ El adaptador LKS posibilita una conexión sencilla entre el PC y el TZIDC, p. ej., en el taller o durante la puesta en funcionamiento. -
Página 10: Datos Técnicos
Entrada Suministro de aire os: 11.4 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Technische Daten/Eingang / Stellsignal (Zweileitertechnik) @ 8\mod_1176272560140_6486.doc @ 77939 @ Po s: 11.11 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Technische Daten/Luftversorgung TZIDC-1x0 (2008-09-30 09:03:04) @ 8\mod_1176272806906_6486.doc @ 78002 @ Sin aceite, agua y polvo de Aire para instrumentos Señal de ajuste (técnica de dos líneas) -
Página 11: Carga Climática
Carga climática Nivel de integridad de seguridad os: 11.16 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Technische Daten/Klimatische Beanspruchung (2009-02-23 11:55:56) @ 8\mod_1176272943953_6486.doc @ 78044 @ s: 11.21 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Technische Daten/Sicherheitsintegritätslevel @ 17\mod_1202462527078_6486.doc @ 156439 @ Temperatura ambiente ¡Importante! Sólo es válido para las versiones con un sistema neumático Para el funcionamiento, el -40 …... -
Página 12: Protección Contra Explosión
II 3G EEx n A II T6 Protección contra explosión Certificado de homologación de TÜV 02 ATEX 1943 X os: 11.24 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Technische Daten/Explosionsschutz TZIDC @ 8\mod_1176273083671_6486.doc @ 78107 @ modelos de construcción: ¡Importante! Tipo: Equipo protegido contra Los valores que se indican aquí... -
Página 13: 5.10 Opciones
Pos: 11.26 /Überschriften/1.1/2-spaltig/M - O/Optionen @ 8\mod_1176216171890_6486.doc @ 77829 @ 22 5.10 Opciones os: 11.27 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Technische Daten/Optionen TZIDC (2008-09-19 11:27:02) @ 17\mod_1202462959171_6486.doc @ 156511 @ Módulo de realimentación analógica Realimentación digital con iniciadores de ranura Área de señal... -
Página 14: 5.11 Accesorios
P os: 11.29 /Überschriften/1.1/2-spaltig/V - Z/Zubehör @ 8\mod_1176216204812_6486.doc @ 77850 @ 22 5.11 Accesorios os: 11.30 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Technische Daten/Zubehör TZIDC (2008-09-19 11:31:54) @ 8\mod_1176276283140_6486.doc @ 78149 @ Material de montaje Juego de montaje para accionamientos lineares según DIN/IEC 534 / NAMUR Juego de montaje para accionamientos giratorios según VDI/VDE 3845... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
Pos: 13.1 /Überschriften/1/D - F/Elektrische Anschlüsse @ 4\mod_1148371845359_6486.doc @ 13276 @ 11 Conexiones eléctricas os: 13.2 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Elektrische Anschlüsse/Elektrische Anschlüsse @ 7\mod_1173443527755_6486.doc @ 71876 @ Fig. 7: Posiciones de las conexiones eléctricas Módulo de realimentación analógica Realimentación digital bien con iniciadores de ranura o... - Página 16 Posicionador Electroneumático TZIDC 10/18-0.22-ES para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA Fig. 8: Empleo de los conductores Aparato básico Entrada analógica Opciones Entrada binaria Salida binaria Realimentación digital Realimentación analógica Iniciadores de ranura Microinterruptor Módulo de shutdown de emergencia...
-
Página 17: Dimensiones
4 … 20 mA Pos: 15.1 /Überschriften/1/A - C/Abmessungen @ 25\mod_1234262556687_6486.doc @ 243942 @ 1 Dimensiones os: 15.2 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Abmessungen/Abmessungen TZIDC-1x0 @ 7\mod_1173357574711_6486.doc @ 71757 @ Todos los valores en mm (inch) Ø 8 (0.31) h9... - Página 18 Posicionador Electroneumático TZIDC 10/18-0.22-ES para la tecnología de dos líneas 4 … 20 mA 10 (0.39) 92 (3.62) 9 (0.35) 14 (0.55) 3 (0.12) 29 (1.14) M00244 Fig. 11: Vista lateral (de izquierda a derecha) Conexiones neumáticas, NPT 1/4"-18 o G1/4"...
- Página 19 4 … 20 mA 120 (4.72) 40 (1.57) TZID-C M00246 Fig. 13: Regulador de posición TZIDC con bloque de manómetro incorporado y regulador del filtro Pos: 16 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332 @...
-
Página 20: Información Para Pedido
4 … 20 mA Pos: 17.1 /Überschriften/1/A - C/Bestellinformationen @ 0\mod_1139397854370_6486.doc @ 6527 @ 11 Bestellangaben Información para pedido os: 17.2 /Bestellinformationen/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC/Bestellinformationen_TZIDC @ 28\mod_1241083004879_6486.doc @ 264788 @ 2 Ref. de ped. Referencia de pedido principal adic. - Página 21 Referencia de pedido principal adic. Cifra 1 - 6 TZIDC-200 – Posicionador electroneumático, inteligente, V18345 configurable, con panel de visualización y control Ampliación opcional con módulo de respuesta digital / análógica enchufable Ninguna Módulo de respuesta analógica, enchufable, rango de señal 4 ... 20 mA, tecnología de dos Módulo de respuesta digital, enchufable...
-
Página 22: Accesorios
TZIDC adaptador (acoplador de eje) para actuadores de giro según VDI/VDE 3845 7959110 TZIDC bloque de manómetros, para TZIDC, de efecto simple, 0 ... 4 bar / 0 ... 60 psi, conexiones G 1/4 7959111 TZIDC bloque de manómetros, para TZIDC, de efecto simple, 0 ... 10 bar / 0 ... 140 psi, conexiones G 1/4 7959112 TZIDC bloque de manómetros, para TZIDC, de efecto simple, 0 ... - Página 24 ABB ofrece asesoramiento amplio y competente en más de ABB optimiza sus productos continuamente, por lo 100 países en todo el mundo. que nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos indicados en este documento. www.abb.com/instrumentation Printed in the Fed. Rep. of Germany (06.2009) ©...