ABB TZIDC-120 Especificación Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. TZIDC-120
  6. Especificación técnica
ABB TZIDC-120 Especificación Técnica

ABB TZIDC-120 Especificación Técnica

Posicionador electroneumático
Ocultar thumbs Ver también para TZIDC-120:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Especificación Técnica 10/18-0.24-ES Rev. G
TZIDC-120
Posicionador Electroneumático
Compacto, potente y flexible
Para el FOUNDATION Fieldbus
Compacto y potente
— Con técnica e inteligencia probadas
Apto para la comunicación el bus de campo
FOUNDATION Fieldbus
— Conexión del bus de campo según IEC 61158-2
— Consumo de corriente 11,5 mA, 9 ... 32 V DC
Puesta en funcionamiento sencilla, fácil de usar
— Autoequilibrado completamente automático
— Ajuste en el panel de control incorporado o mediante
parametrización externa
— Display de posición mecánico
Conformidad CEM y CE
Contenido
Robusto y resistente
— Influencia de choques y sacudidas < 1 %
— Carcasa de aluminio, clase de protección IP 65
Amplia gama de temperatura
— -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Montaje en accionamientos lineales o giratorios
Opcional con bloque de manómetro y regulador del filtro
Gastos bajos de explotación
— Consumo propio < 0,03 kg/h
ATEX, FM, CSA, GOST y homologación de protección
IECEx
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB TZIDC-120

Resumen de contenidos para ABB TZIDC-120

  • Página 1 Especificación Técnica 10/18-0.24-ES Rev. G TZIDC-120 Posicionador Electroneumático Compacto, potente y flexible Para el FOUNDATION Fieldbus Robusto y resistente — Influencia de choques y sacudidas < 1 % Compacto y potente — Carcasa de aluminio, clase de protección IP 65 —...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Parametrizar ..............................9     FOUNDATION Fieldbus H1 ........................... 9     Ventajas del uso de FF ..........................9     Comunicación FF del TZIDC-120 ........................9     Datos técnicos ..............................10     Comunicación ............................... 10    ...

  • Página 3: Descripción Breve

    1.1.2 Función de seguridad "bloqueo" El TZIDC-120 es un regulador de posición que se puede parametrizar de manera electrónica y apto para la comunicación que se monta en En caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar se cierra la salida 1 (si accionamientos lineales o giratorios.
  • Página 4 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Aparato básico Ampliaciones opcionales EEPROM M00829 Fig. 1: Representación esquemática del TZIDC-120 Aparato básico Ampliaciones opcionales 1 Conexión de bus 6 Display de posición mecánico 2 Aire adicional 1,4 … 6 bar 7 Realimentación mecánica con iniciadores de ranura 3...

  • Página 5: Versiones

    Montaje normalizado en el accionamiento Montaje integrado en la válvula de regulación linear neumático El posicionador TZIDC-120 en la versión con sistema neumático simple es adecuado opcionalmente para el montaje integrado. Esta versión se ha concebido para el montaje normalizado según Las perforaciones necesarias se encuentran en la parte trasera del DIN / IEC 534 (montaje lateral según NAMUR).
  • Página 6 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus M00233 Fig. 2: Variantes de montaje 1 Montaje en accionamientos lineares según DIN / IEC 534 3 Montaje integrado en la válvula de regulación 2 Montaje en accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845 4...

  • Página 7: Manejo

    Cuando se alcance la zona neutra se mantendrá la posición. El ajuste de fábrica es 0,1 %. La gama de tolerancia y la zona neutra se En el programa de servicio del regulador de posición TZIDC-120 se calculan automáticamente en el marco de autooptimización del han implementado una gran cantidad de funciones para controlar el regulador.

  • Página 8: Panel De Control

    Versión del software Wechsel ein-auf zweispaltig Wechsel ein-auf zweispaltig °C °C conf ENTER ENTER MODE MODE M00235 M00234 Fig. 3: Abierto TZIDC-120 con vista sobre el panel de control Fig. 4: Elementos de servicio y visualización del TZIDC-120 Wechsel ein-auf zweispaltig...

  • Página 9: Comunicación

    Parametrizar A través del FOUNDATION Fieldbus podrá observar, parametrizar y La interfaz de usuario del regulador de posición TZIDC-120 se integra consultar el TZIDC-120 mediante in programa de parametrización en el sistema de control. En la puesta en funcionamiento durante el adecuado que se haya instalado en el sistema de control.

  • Página 10: Datos Técnicos

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Datos técnicos Wechsel ein-auf zweispaltig Comunicación Denominación Especificación FOUNDATION Fieldbus, Rev. 1.5 Designación del aparato ABB TZID-C120-TAG Physical Layer ID de los aparatos 0003200028-TZID- Tipo de aparato 113, 121 C120XXXXXXXXXX (IEC 61158-2)

  • Página 11: Datos De Transmisión Y Tamaños De Influencia

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Datos de transmisión y tamaños de influencia Caja Sentido efectivo (señal de salida o presión en el accionamiento Material / Modo de protección regulador) Aluminio, porcentaje de cobre ≤ 0,1 %, modo de protección Ascendente Señal de ajuste ascendente 0 ...

  • Página 12: Opciones

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus 5.10 Accesorios Opciones Indicador de posición mecánico Material de montaje Indicador Juego de montaje para actuadores lineales conforme a Tapa con cúpula transparente DIN / IEC 534 / NAMUR Etiqueta de símbolo Juego de montaje para actuadores giratorios conforme a Prolongación del eje...

  • Página 13: Datos Técnicos Relevantes De La Protección Ex

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Datos técnicos relevantes de la protección Ex Wechsel ein-auf zweispaltig ATEX 6.1.2 ATEX Ex n Marca: II 3 G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc 6.1.1 ATEX Ex i Declaración de conformidad: TÜV 02 ATEX 1943 X...

  • Página 14: Iecex

    10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus 6.2.2 IECEx n IECEx Datos eléctricos para TZIDC-120 con la marca Ex nA IIC T6 Marca: Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb resp. T4 Gc Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb Circuito eléctrico de señales U = 9 …...

  • Página 15: Fm / Csa

    17.5 V 380 mA 5.32 W 2.8 nF 7.2 uH +51 / -52 Entity A-G 16 V 20 mA 60 nF 100 uH Model TZIDC-120, P/N V18347-x042x2xx0x Intelligent +41 / -42 Entity A-G 16 V 20 mA 60 nF 100 uH...

  • Página 16: Fm Control Dokument

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Wechsel ein-auf zweispaltig 6.3.3 FM Control Dokument...
  • Página 17 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus...
  • Página 18 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus...

  • Página 19: Conexiones Eléctricas

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Conexiones eléctricas M00830 Fig. 6: Posiciones de las conexiones eléctricas 1 Sin ocupar 3 como en la posición 4 2 Realimentación de posición digital bien con iniciadores de 4 Conexión de bus ranura o microinterruptor 24 V 5...
  • Página 20 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus +11 -12 +51 -52 +41 -42 51 52 53 Limit 1 Limit 2 Limit 1 Limit 2 M00831 Fig. 7: Empleo de los conductores Aparato básico 1 Bus de campo, alimentado por el bus Opciones 2...

  • Página 21: Dimensiones

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Dimensiones Todos los valores en mm (inch) Ø 8 (0.31) h9 Output: Output: Ausgang: Ausgang: single single einfachwirkend einfachwirkend double doppeltwirkend doppeltwirkend Positioner Positioner Made in Germany Made in Germany TZID-C TZID-C...
  • Página 22 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus 10 (0.39) 92 (3.62) 9 (0.35) 14 (0.55) 3 (0.12) 29 (1.14) M00244 Fig. 10: Vista lateral (de izquierda a derecha) Conexiones neumáticas, NPT 1/4"-18 o G1/4" 30 / 53 (1.18 / 2.09) M00245 Montaje en accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845...
  • Página 23 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus 120 (4.72) 40 (1.57) TZID-C TZID-C M00246 Fig. 12: Regulador de posición TZIDC-120 con bloque de manómetro incorporado y regulador del filtro...

  • Página 24: Información Para Pedido

    Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 TZIDC-120 – Posicionador electroneumático, para V18347 FOUNDATION Fieldbus, inteligente, configurable, con panel de visualización y control Carcasa / Montaje Carcasa de aluminio, pintada, para montaje en actuadores lineales según DIN/IEC 534 / NAMUR o actuadores giratorios...
  • Página 25 FOUNDATION Fieldbus Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 TZIDC-120 – Posicionador electroneumático, para V18347 FOUNDATION Fieldbus, inteligente, configurable, con panel de visualización y control Diseño (pintura / marca) Estándar Versión especial 'Química' Idioma de la documentación...

  • Página 26: Accesorios

    Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Accesorios Accesorios Referencia de pedido Consola de montaje EDP300 / TZIDC - Consola de montaje para actuadores giratorios de 90°, montaje según VDI / VDE 3845, 319603 Consola con medidas A/B 80/20 mm (con carcasa de aluminio) EDP300 / TZIDC - Consola de montaje para actuadores giratorios de 90°, montaje según VDI / VDE 3845,...
  • Página 27 Posicionador Electroneumático TZIDC-120 10/18-0.24-ES para el FOUNDATION Fieldbus Notas...
  • Página 28 División Instrumentación documento sin previo aviso. En relación a las C/San Romualdo 13 solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido