ABB TZIDC-200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. TZIDC-200
  6. Manual del usuario
ABB TZIDC-200 Manual Del Usuario

ABB TZIDC-200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TZIDC-200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

—
ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | ES PECI FI CACI ÓN T ÉCN IC A
TZIDC-200
Posicionador digital
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB TZIDC-200

Resumen de contenidos para ABB TZIDC-200

  • Página 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | ES PECI FI CACI ÓN T ÉCN IC A TZIDC-200 Posicionador digital...

  • Página 2: Para La Colocación Precisa Y Fiable De Válvulas En Todos Los Sectores

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Para la colocación precisa y fiable de válvulas en todos los sectores — Easy Set-Up • Función de ajuste automático • Inicialización sencilla — Mayor rango de temperatura • −40 a 85 °C (−40 a 185 °F) —...

  • Página 3: Descripción Breve

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D hange from one to two columns — Descripción breve El TZIDC-200 es un posicionador parametrizable Manejo electrónicamente y con capacidades de comunicación para el El posicionador dispone de un panel de control incorporado, montaje en accionamientos neumáticos tanto lineales como...

  • Página 4: Representación Esquemática

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Descripción breve Representación esquemática Aparato base Ampliaciones opcionales 1 Señal de ajuste 4 a 20 mA 7 Sensor de recorrido 2 Entrada binaria 8 Módulo enchufable de respuesta analógica (4 a 20 mA) 3 Salida binaria 9 Módulo enchufable de respuesta digital...

  • Página 5: Versiones De Montaje

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Versiones de montaje Montaje normalizado en el accionamiento linear Montaje integrado en válvulas de regulación neumático El posicionador en su versión con sistema neumático simple Esta versión se ha concebido para el montaje normalizado está...

  • Página 6: Parámetros Del Aparato

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Parámetros del aparato Generalidades Función de cierre estanco Los parámetros se pueden ajustar por separado para los dos Gracias al posicionamiento controlado por microprocesador fines de carrera. La función provoca un desplazamiento...

  • Página 7: Parámetros De Ajuste

    Se han sobrepasado los valores límites del contador (se puede ajustar en el diagnóstico) Figura 6: TZIDC-200 abierto, vista del panel de control Con la puesta en servicio automática, el estado actual se muestra permanentemente en la pantalla LCD integrada.

  • Página 8: Comunicación

    Puesta en servicio "con una tecla" El posicionador es muy sencillo de poner en marcha. El ajuste El DTM (Device Type Manager) del posicionador TZIDC-200 se automático estándar se activa accionando una sola tecla de basa en la tecnología FDT / DTM (FDT 1.2 / 1.2.1) y puede control.

  • Página 9: Datos Técnicos

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Datos técnicos Recorrido de regulación Conexiones neumáticas Ángulo de giro Cable Tubería de aire Rango de medida 270° Rosca ½-14 NPT Rosca ¼-18 NPT Rosca M20 × 1,5 Rosca ¼-18 NPT Área de trabajo Accionamiento lineal mín.
  • Página 10 El regulador de filtro solo se puede montar junto con el bloque de manómetro (accesorios). Adaptador de PC para comunicación Módem FSK para la comunicación HART Programa de mando y configuración de parámetros para DAT200 Asset Vision Basic con DTM para TZIDC / TZIDC-200 en CD-ROM.

  • Página 11: Datos De Transmisión Y Magnitudes De Influencia

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D Datos de transmisión y magnitudes de Emisión de ruido influencia Máx. 100 db (A) Versión con caja insonorizada, máx. 85 db (A) Salida Y1 Señal de ajuste ascendente 0 a 100 % Comunicación Presión ascendente en la salida...

  • Página 12: Conexiones Eléctricas

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Conexiones eléctricas Esquema de conexión del posicionador / TZIDC-200 Control Unit A Aparato base C Opciones, interruptores finales con sensores de proximidad ranurados o microinterruptores B Opciones Figura 10: Esquema de conexión de TZIDC-200...

  • Página 13: Datos Eléctricos De Las Entradas Y Salidas

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D Datos eléctricos de las entradas y salidas Entrada analógica Módulo de respuesta analógica AO* Sin señal del posicionador (p. ej., "sin energía" o "inicialización"), el módulo activa la salida > 20 mA (nivel de Señal de ajuste analógica (tecnología de dos conductores)

  • Página 14: Módulos Opcionales

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Conexiones eléctricas Juegos de piezas para aviso de valor límite Opciones de conexión de varios cables (dos cables del mismo diámetro) Dos sensores de proximidad ranurados para señalización Conductor rígido / flexible...
  • Página 15 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Medidas Todas las dimensiones son en mm (in) 1 Agujero roscado M8 (10 mm (0,39 in) de profundidad) 3 Agujero roscado M5 × 0,5 (salidas de aire para montaje integrado) 2 Agujero roscado M6 (8 mm (0,31 in) de profundidad)
  • Página 16 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Medidas Figura 13: Vista inferior Change from one to two columns...
  • Página 17 Figura 15: Montaje en accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845 Figura 14: Montaje en accionamientos lineales según DIN / IEC 534 Change from two to one column Figura 16: Posicionador TZIDC-200 con bloque de manómetro incorporado y regulador de filtro...

  • Página 18: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas

    • Dentro de las zonas potencialmente explosivas, el • El posicionador de ABB solo está homologado para el uso correspondiente y previsto en los entornos industriales montaje solo podrá realizarse de conformidad con los habituales. Si no se cumple este requisito, se perderá la requisitos de colocación locales pertinentes.

  • Página 19: Mantenimiento / Reparación

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D Mantenimiento, reparación Definición de los términos conforme a IEC 60079-17: • Las tareas de mantenimiento y sustitución solo deben Mantenimiento estar a cargo de personal técnico cualificado, es decir, Define una combinación de acciones destinadas a mantener o...

  • Página 20: Requisitos Para Usar El Posicionador Con Seguridad

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Utilización en zonas potencialmente explosivas Identificación del producto Para su uso en la zona potencialmente explosiva, tenga en A la izquierda de la placa de características principal del cuenta los siguientes puntos: posicionador se encuentra una placa indicadora del tipo de •...

  • Página 21: Datos Eléctricos

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D ATEX / EAC TR-CU-012 Condiciones especiales (rango de funciones limitado para EAC TR-CU-012) • Antes de la instalación definitiva, el propietario decidirá si el aparato debe utilizarse como ATEX Ex d A) Aparato con el tipo de protección intrínsecamente seguro "Ex i"...
  • Página 22 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Utilización en zonas potencialmente explosivas ATEX Ex i Circuito eléctrico (borne) Datos eléctricos (valores máximos) Marcación de protección contra explosiones Módulo enchufable de aviso = 30 V = 3,7 nF Marca II 2 G Ex ia IIC T6 resp.
  • Página 23 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D IECEx IECEx Ex i IECEx Ex d Marcación de protección contra explosiones Marcación de protección contra explosiones Marca Ex d IIC T4/T5/T6 Marca Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb Certificado de homologación de...
  • Página 24 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Utilización en zonas potencialmente explosivas De forma opcional, pueden accionarse los siguientes módulos: Circuito eléctrico Datos eléctricos (valores máximos) (borne) Módulo enchufable de = 30 V Ci = 3,7 nF aviso de valor límite...

  • Página 25: Información De Pedido

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Información de pedido Información de pedido principal del posicionador digital TZIDC-200 Modelo base V18348 TZIDC-200 – Posicionador digital, con blindaje antideflagrante, inteligente, configurable por software, con comunicación HART Carcasa / Montaje Carcasa de aluminio, pintada, para montaje en accionamientos lineales según DIN / IEC 534 / NAMUR o accionamientos giratorios según VDI / VDE 3845...
  • Página 26 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Información de pedido Información de pedido principal del posicionador digital TZIDC-200 Conexiones Cable: rosca M20 × 1,5, conducto de aire: rosca G ¼ Cable: rosca M20 × 1,5, conducto de aire: rosca ¼-18 NPT Cable: rosca ¼-14 NPT, conducto de aire: rosca ¼-18 NPT...
  • Página 27 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D Información de pedido adicional del posicionador digital TZIDC-200 Posicionador digital TZIDC-200 Idioma de la documentación Alemán Italiano Español Francés Inglés Sueco Finlandés Polaco Portugués Ruso Checo Holandés Danés Griego Croata Letón Húngaro Estonio Búlgaro...
  • Página 28 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — … Información de pedido Accesorios Denominación Número de pedido Consola de montaje EDP300 / TZIDC – Consola de montaje para accionamientos giratorios de 90°, montaje según VDI / VDE 3845, medidas A/B 80/20 mm...
  • Página 29 TZIDC – Accesorio Kent Introl 250 mm 7959377 Prensaestopas TZIDC-200 × 1 prensaestopas Ex d para cables M20 × 1,5, 1 tapón M20 × 1,5, pegamento de fijación 7959244 TZIDC-200 × 2 prensaestopas Ex d para cables, M20 × 1,5, pegamento de fijación 7959245 TZIDC-200 1 ×...

  • Página 30: Marcas Registradas

    TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D — Marcas registradas HART es una marca registrada de FieldComm Group, Austin, Texas, USA Change from one to two columns Ventas Servicio...
  • Página 31 TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | DS/TZIDC-200-ES REV. D...
  • Página 32 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido