cascade corporation 20G-77G Instrucciones De Instalación página 68

M
ANUTENZIONE PERIODICA
IMPORTANTE: l'attrezzatura viene prelubrificata in fabbrica.
La lubrificazione non è necessaria per l'installazione iniziale.
Se necessario, lubrificare i pattini dei bracci applicando un velo
di lubrificante a base di teflon (codice Cascade n. 6850769 o
Dupont D00080101).
Manutenzione ogni 100 ore
Ogni volta che si effettua un intervento di assistenza sul carrello
elevatore, oppure ogni 100 ore di utilizzo del carrello, eseguire le
seguenti procedure di manutenzione:
• Controllare che tutte le viti siano presenti e non siano allentate,
che i tubi flessibili di alimentazione non siano usurati o
danneggiati e che l'impianto idraulico non presenti perdite.
• Ispezionare le estremità degli steli dei cilindri e le barre di
ancoraggio (o i dadi di ancoraggio) per verificare che non
siano danneggiati.
NOTA: gli elementi di ancoraggio terminali degli steli operano
senza contatto e non richiedono lubrificazione.
• La durata dei pattini di scorrimento può essere aumentata
stendendo un velo di lubrificante per teflon (codice
Cascade n. 6850769 o Dupont D00080101), se consentito
dall'applicazione.
• Controllare che il movimento dei bracci sia uniforme.
• Controllare che le etichette e la targhetta siano leggibili.
Manutenzione ogni 500 ore
Ogni 500 ore di utilizzo del carrello elevatore, oltre alle operazioni
descritte per la manutenzione dopo 100 ore, eseguire le
procedure seguenti:
• Ispezionare i pattini dei bracci per verificare che non siano
usurati o danneggiati. Se i pattini sono usurati in una qualsiasi
parte, risultando avere uno spessore inferiore a 1,5 mm,
sostituirli. Se necessario, applicare un velo di lubrificante
a base di teflon (codice Cascade n. 6850769 o Dupont
D00080101).
• Traslatore esterno – Ispezionare i pattini del traslatore esterno
per verificare che non siano usurati o danneggiati. Se i pattini
superiori risultano usurati e presentano uno spessore minore
di 1,5 mm, sostituirli. Se i pattini inferiori risultano usurati e
presentano uno spessore minore di 1,5 mm, sostituirli.
• Traslatore esterno – Applicare un lubrificante generico per
telai nei punti di ingrassaggio dei pattini superiori del traslatore
esterno e nella zona dei pattini inferiori.
• Controllare che i ganci di montaggio inferiori presentino un
gioco sufficiente:
Ganci a sgancio rapido – 5 mm max.
Ganci imbullonati – Stretti contro la barra inferiore della
piastra portaforche.
Ganci imbullonati con traslatore esterno – tra 1,5 e 5 mm
Se occorre una regolazione, vedere il punto 6 della procedura
di installazione.
• Serrare i bulloni dei ganci inferiori ai seguenti valori di coppia:
Ganci imbullonati
CL II – 165 Nm
CL III – 225 Nm
CL IV – 435 Nm
Ganci imbullonati con traslatore esterno
CL II, CL III – 165 Nm
CL IV – 435 Nm
Ganci a sgancio rapido
CL II, CL III – 165 Nm
CL IV – 435 Nm
10
AVVERTENZA: al termine di ogni procedura
di manutenzione, eseguire sempre cinque
cicli di prova completi dell'attrezzatura.
Eseguire una prima prova a vuoto, quindi
una prova con carico per verificare che
l'attrezzatura funzioni correttamente prima di
rimetterla in funzione.
Elementi di ancoraggio terminali
degli steli dei cilindri
Gancio di montaggio Viti della
inferiore imbullonato piastra di
montaggio
Pinze non traslanti e
pinze con traslatore interno
Vista posteriore (rispetto a conducente)
Raccordi di ingrassaggio
del traslatore esterno
Viti dell'attacco inferiore Viti del gancio
del traslatore esterno inferiore
Pinze con traslatore interno
Vista posteriore (rispetto a conducente)
CL2733.eps
Gancio di mon-
taggio inferiore a
sgancio rapido
Viti dell'attacco superiore del
traslatore esterno
CL3377.eps
Aree di ingrassaggio
dei pattini inferiori del
traslatore esterno
6033701-R6 IT