cascade corporation G Serie Manual De Servicio
Montacargas de tarimas múltiples
Ocultar thumbs
Ver también para G Serie:
- Guía del operador (62 páginas) ,
- Manual de servicio (36 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (20 páginas)
Manuales relacionados para cascade corporation G Serie
Resumen de contenidos para cascade corporation G Serie
- Página 1 ANUAL DE SERVICIO Montacargas de tarimas múltiples serie G Instrucciones Originales Número 6072517-R2 ES cascade corporation Cascade es una marca comercial registrada de Cascade Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ONTENIDO Página INTRODUCCIÓN, Sección 1 Introducción Definiciones especiales INSTALACIÓN, Sección 2 Requisitos del sistema de la carretilla Opciones de suministro hidráulico recomendadas Procedimientos de instalación MANTENIMIENTO PERIÓDICO, Sección 3 Mantenimiento a las 100 horas Mantenimiento a las 500 horas Mantenimiento a las 1000 horas Mantenimiento a las 2000 horas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, Sección 4 Procedimientos generales... -
Página 3: Introducción, Sección
NTRODUCCIÓN Introducción Este manual proporciona las instrucciones para la instalación, el mantenimiento periódico, la solución de problemas, el servicio y las especificaciones para los montacargas de tarimas múltiples de la Serie G de Cascade Estos accesorios están diseñados para operaciones de uso continuo con un mantenimiento mínimo. -
Página 4: Nstalación
NSTALACIÓN Requisitos ADVERTENCIA: La capacidad nominal de la combinación de carretilla/accesorio es del sistema de responsabilidad del fabricante de la carretilla original y puede ser menor que la que se muestra en la placa de identificación del accesorio. la carretilla Consulte la placa de identificación de la carretilla. -
Página 5: Opciones De Suministro Hidráulico Recomendadas
NSTALACIÓN Opciones de suministro hidráulico recomendadas El montacargas de tarimas múltiples serie G operará con cualquiera de los arreglos de suministro hidráulico que se indican a continuación. • Todas las mangueras y aditamentos para las funciones de POSICIÓN DE LA HORQUILLA y CAMBIO LATERAL deben ser al menos del No. 6 con un diámetro interior mínimo de 7 mm. -
Página 6: Procedimientos De Instalación
NSTALACIÓN Procedimientos de instalación Siga los pasos que se muestran para instalar el montacargas de tarimas múltiples en la carretilla. Lea todas las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES con cuidado. Si usted no comprende un procedimiento, pregunte a su supervisor o llame al Departamento de Servicio de Cascade más cercano para obtener asistencia. -
Página 7: Servicio, Sección
NSTALACIÓN Accesorio de montaje en carro de la carretilla Centre la carretilla detrás del accesorio. Incline hacia adelante y eleve el carro a su posición. Conecte los ganchos de montaje superiores con el carro. Asegúrese de que la pestaña de colocación central se conecte con la muesca central en la barra superior del carro. -
Página 8: Especificaciones, Sección
NSTALACIÓN Prepare las mangueras Determine las longitudes de las mangueras PRECAUCIÓN: Permita que haya una longitud requeridas para la configuración de de manguera extra para el movimiento del suministro hidráulico de la carretilla. cambio lateral de 10 cm en cada dirección entre la válvula del accesorio y el carro de la carretilla. - Página 9 NSTALACIÓN Purgue las mangueras de suministro hidráulico Instale las mangueras usando los aditamentos de unión. Haga funcionar las válvulas auxiliares durante 30 seg. Retire los aditamentos de unión. SD0548.eps Conecte las mangueras en los aditamentos del accesorio PRECAUCIÓN: Cuando retire el accesorio de la carretilla, cierre por completo las horquillas antes de desconectar las mangueras de suministro.
-
Página 10: Antenimiento Periódico
ANTENIMIENTO PERIÓDICO IMPORTANTE: El accesorio está prelubricado de fábrica ADVERTENCIA: Una vez completados y no se requiere de lubricación para su instalación. Si se los procedimientos de mantenimiento, requiere, se recomienda usar rocío de Teflón o grasa ligera. compruebe siempre el accesorio durante PRECAUCIÓN: Cuando retire el accesorio de la carretilla, cinco ciclos completos. -
Página 11: Mantenimiento A Las 2000 Horas
ANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento a las 2000 horas Después de 2000 horas de operación de la carretilla, además del mantenimiento a las 100, 500 y 1000 horas, las horquillas en uso se deben inspeccionar a intervalos de no más de 12 meses (para operaciones de cambio sencillo) o siempre que se detecte cualquier defecto o deformación permanente. -
Página 12: Procedimientos Generales
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Procedimientos ADVERTENCIA: Antes de darle servicio a cualquier componente hidráulico, libere generales la presión del sistema. Apague la carretilla y mueva las válvulas de control auxiliares varias veces en ambas direcciones. Requisitos del sistema de 4.1-1 Una vez completado cualquier procedimiento de la carretilla servicio, pruebe siempre el accesorio mediante la ejecución de varios ciclos. Primero pruebe el accesorio vacío para purgar el aire atrapado en el sistema del • La presión hidráulica de la carretilla debe estar dentro tanque de la carretilla. Luego pruebe el accesorio del rango de presión indicado en la Sección 6.1. con una carga a fin de asegurarse de que funciona LA PRESIÓN NO DEBE EXCEDER LOS 200 bar. correctamente antes de volver al trabajo. • El flujo hidráulico de la carretilla debe estar dentro del rango de volumen indicado en la Sección 6.1-1. Permanezca alejado de la carga durante la prueba. • El fluido hidráulico de la carretilla suministrado al No eleve la carga a más de 10 cm del piso mientras accesorio debe cumplir con las especificaciones realiza la prueba. -
Página 13: Plomería
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Plomería Diagrama de mangueras 4.2-1 Carrete de manguera de 2 puertos O polea interior Cilindro Válvula de cambio lateral Cilindros Carrete de manguera de Cierre 2 puertos O polea interior Abierto Válvula auxiliar de la Válvula auxiliar de la carretilla (apertura/ carretilla (Cambio lateral) cierre de horquillas) SD0566.eps SD0565.eps CAMBIO LATERAL IZQUIERDO CAMBIO LATERAL DERECHO APERTURA DE LAS HORQUILLAS CIERRE DE HORQUILLAS Presión: Presión: Retorno: Retorno:... -
Página 14: Función De Posición De La Horquilla
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de posición de la horquilla Existen cinco problemas posibles que podrían afectar la ADVERTENCIA: Antes de retirar las líneas o función de la posición de la horquilla: los componentes hidráulicos, libere la presión • Presión o flujo hidráulico incorrecto desde la del sistema hidráulico. Apague la carretilla, carretilla elevadora. abra las válvulas de control auxiliares de la • Barras del brazo dobladas. carretilla varias veces en ambas direcciones. • Cilindros de resorte defectuosos. • Fugas exteriores a causa de una válvula del Medidor cartucho o sellos del cilindro defectuosos. de flujo • Válvula del cartucho o sellos de cilindros defectuosos. Consulte la Sección 5.2-7. Prueba de circuito de 4.3-1 posición de la horquilla Revise la presión de la carretilla en la terminal de la manguera del carro. La presión debe ser entre 100 psi (7 bar) de la que se especifica en el manual de servicio... -
Página 15: Función De Cambio Lateral
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de cambio ADVERTENCIA: Antes de retirar las líneas o los componentes hidráulicos, libere la presión lateral del sistema hidráulico. Apague la carretilla y mueva las palancas de control auxiliares varias veces en ambas direcciones Existen cuatro problemas posibles que podrían afectar la función del cambio lateral: • Presión o flujo hidráulico incorrecto desde la carretilla elevadora. • Ganchos de montaje inferiores instalados de manera incorrecta. Consulte la Sección 5.1, paso 5. • Lubricación inadecuada de los cojinetes superiores de cambio lateral o cojinetes desgastados. Consulte Medidor la Sección 5.6-1. de flujo • Fugas exteriores a causa de sellos del cilindro desgastados o defectuosos. Prueba de circuito de 4.4-1 cambio lateral Revise la presión de la carretilla en la terminal de la manguera del carro. La presión debe ser entre 7 bar de la que se especifica en el manual de servicio de la carretilla. LA PRESIÓN DE LA CARRETILLA NO DEBE EXCEDER LOS 200 bar. Consulte la Sección 6.1 para obtener la presión operativa recomendada. -
Página 16: Retiro Del Accesorio
ERVICIO Retiro del accesorio Coloque las horquillas exteriores a aproximadamente el ancho del marco. ADVERTENCIA: Antes de retirar cualquier manguera, libere la presión del sistema hidráulico. Apague la carretilla y mueva la válvula de control varias veces en ambas direcciones. Desconecte las mangueras de suministro de la válvula y los aditamentos del cilindro de cambio lateral. -
Página 17: Horquillas Y Brazos
ERVICIO Horquillas y brazos Retiro de horquillas 5.2-1 Coloque las horquillas exteriores a aproximadamente el ancho del marco. Coloque el accesorio sobre una tarima. Baje el accesorio sobre la tarima. Retire los tornillos de cabeza de la horquilla. Para volver a ensamblar, apriete los tornillos de cabeza a una torsión doble de 270 Nm. -
Página 18: Retiro De La Horquilla Y Del Brazo Exteriores
ERVICIO Retiro de la horquilla y 5.2-3 del brazo exteriores Retire los topes con perno de los brazos de la horquilla exterior utilizando una llave allen de 6 mm modificada (Parte No. 6153293 de Cascade). Para volver a ensamblar, apriete los tornillos de cabeza a una torsión de 32 Nm. NOTA: Para retirar el tope de horquilla del portador de la horquilla exterior superior, coloque una tabla de 279 mm de longitud x 51 mm x 152 mm entre las horquillas. -
Página 19: Servicio Del Cojinete Del Brazo Exterior
ERVICIO Servicio del cojinete 5.2-4 del brazo exterior Para volver a ensamblar, invierta los procedimientos anteriores, excepto por lo siguiente: Retire los tapones de retención de cojinetes con la • Instale tapones de retención nuevos utilizando el herramienta de Cascade 6042633 (ver la ilustración). tornillo de cabeza de la herramienta para meter en NOTA: También se puede usar un tornillo de cabeza tapón. -
Página 20: Servicio Del Portador De La Horquilla Interior
ERVICIO Servicio del portador de 5.2-5 la horquilla interior Coloque la horquilla a aproximadamente 12 mm del suelo y cierre las horquillas completamente. ADVERTENCIA: No retire la tuerca del extremo de la varilla del cilindro de resorte cuando las horquillas estén completamente abiertas. Abra las horquillas exteriores a aproximadamente 300 mm para tener acceso al portador de la horquilla interior. -
Página 21: Alineación De Las Puntas De Las Horquillas
ERVICIO Alineación de las puntas de 5.2-6 las horquillas Cierre por completo las horquillas. Mida el ajuste vertical de las horquilla a 125 mm desde la punta de las horquillas. Las horquillas exteriores pueden tener un ajuste vertical máximo de 7 mm por encima de la horquilla interior. -
Página 22: Servicio Del Control De La Horquilla Interior
ERVICIO Servicio del control de 5.2-7 la horquilla interior Siga los pasos 1 a 3 de la Sección 5.2-4. Afloje o retire el tornillo de cabeza del aro ranurado. Para volver a ensamblar apriete a una torsión de 13 Nm. Deslice el grupo de control de la horquilla interior desde la barra redonda. -
Página 23: Cilindro De Cambio Lateral
ERVICIO Cilindro de cambio lateral Retiro del cilindro 5.3-1 ADVERTENCIA: Antes de retirar cualquier manguera, libere la presión del sistema hidráulico de la horquilla. Apague la carretilla y mueva la válvula de control varias veces en ambas direcciones. Retraiga por completo la varilla del cilindro de cambio lateral. -
Página 24: Desensamble Del Cilindro
ERVICIO Desensamblaje del cilindro 5.3-2 Manguera Prense el cilindro en una prensa de tornillo con mordazas blandas. Prense ligeramente sólo en el extremo de la base. Conecte una manguera en el puerto del extremo de la varilla. La manguera debe colocarse hacia un recipiente de recolección. -
Página 25: Inspección Del Cilindro
ERVICIO Inspección del cilindro 5.3-3 • Inspeccione todos los componentes para ver si tienen Instale un sello de presión y un sello de respaldo nuevos muescas o rebabas. Puede quitar las muescas o en el pistón, conforme se muestra. rebabas menores con una lija de grano 400. Instale el pistón en la varilla. -
Página 26: Cilindro De La Horquilla
ERVICIO Cilindros de las horquillas Retiro e instalación del cilindro 5.4-1 NOTA: Puede realizar los siguientes procedimientos con el accesorio montado en la carretilla. Cierre por completo las horquillas. ADVERTENCIA: Antes de desconectar las líneas hidráulicas, libere la presión en el sistema hidráulico del accesorio. -
Página 27: Desensamble Del Cilindro
ERVICIO Desensamblaje del cilindro 5.4-2 Prense el cilindro en una prensa de tornillo con mordazas blandas sólo en el extremo del cabezal. No lo prense en el cuerpo. Desatornille y quite el retenedor usando una llave de tuercas tipo pinza conforme se muestra (No. de parte 678598). -
Página 28: Reensamble Del Cilindro
ERVICIO Reensamblaje del cilindro 5.4-4 Con una lija de grano 400, pula el pistón y los ángulos del chaflán del retenedor para facilitar la instalación del sello. Limpie bien todas las partes. Lubrique todos los sellos y juntas tóricas nuevas con vaselina de petróleo. -
Página 29: Válvula
ERVICIO Válvula Retiro de la válvula 5.5-1 ADVERTENCIA: Antes de retirar cualquier manguera, libere la presión del sistema hidráulico. Apague la carretilla y mueva la válvula de control varias veces en ambas direcciones. Desconecte las mangueras de los puertos de la válvula. Conecte las mangueras y etiquételas para cuando las vuelva a ensamblar. -
Página 30: Unidad Base
ERVICIO Unidad base Servicio del cojinete 5.6-1 de cambio lateral Retire el accesorio de la carretilla conforme se describe en la Sección 5.1 Retire el pasador de chaveta del extremo del cabezal/ base del cilindro de cambio lateral. Inspeccione el espesor de los cojinetes superiores. Si cualquiera de éstos está... -
Página 31: Especificaciones
SPECIFICACIONES Sistema hidráulico 6.1-1 Ajuste de liberación de la carretilla 160 bar recomendado 200 bar máximo Volumen de flujo de la carretilla ➀ Mín. ➁ Recomendado Máx. ➂ 12G FQS 20G–32G FDS 15 L/min. 26 L/min. 26 L/min. 25G–30G FTS 25G FZS 25G–46G FQS 15 L/min. -
Página 32: Carro De La Carretilla
SPECIFICACIONES Carro de la carretilla 6.1-3 Medidas de montaje del carro (A) ISO Mínimo Máximo ISO Clase 2 380,0 mm 381,0 mm ISO Clase 3 474,5 mm 476,0 mm 595,5 mm 597,0 mm ISO Clase 4 GA0389.eps 6072517-R2 ES... -
Página 33: Valores De Torsión
SPECIFICACIONES Valores de torsión 6.1-4 Los valores de torsión de sujetadores para los montacargas de tarimas múltiples serie G se muestran en la siguiente tabla tanto en unidades estadounidenses como métricas. Los valores de torsión también se encuentran en cada sección específica de procedimientos de servicio en todo el manual. - Página 34 Pte. Ltd. Rocklea, QLD 4107 East Tamaki, Auckland 18 Tuas South Street 5 Australia New Zealand Singapore 637796 Tel: 1-800-227-223 Tel: +64-9-273-9136 Tel: +65-6795-7555 Fax: +61 7 3373-7333 Fax: +64-9-273-9137 Fax: +65-6863-1368 © Cascade Corporation 2009 10-2009 Número de parte 6072517-R2_ES...