Arthrex AR-1650S Instrucciones De Uso página 67

Arthrex Shoulder Suspension System AR-1650S
使用説明書
A. 製品説明
Arthrex Hip Distraction System (AR-6529S)は、側位肩部関節
鏡検査用の高度患者位置決めシステムです。このシステムは、
患者位置決め、関節延長術、および関節徒手整復に利用でき、
関節鏡を用いた、さまざまな肩部疾患の治療に活用できます。
このシステムは、Shoulder Suspension Tower、Arm Sleeve
Connector、Lateral Traction Sling Connector、Weight Hanger
および Weights 一式からなります。Table Clamp （手術台
レールの合わせ先に対応）も含まれています。システムにはいず
れも無菌包装でのご提供となる Arm Sleeve Disposables
(AR-1651) および Lateral Traction Sling Disposable
(AR-1652)の使用が必要です。システム全体の安全な輸送およ
び保存用の Storage Cart をご用意しています。構成品の完全
リストおよびその REF 番号は下表に示すとおりです。
C
B
H
I
品目 REF 説明
A
AR-1650-01 Shoulder Suspension Tower
B
AR-1650-02 S3 Arm Sleeve Connector
C S3 Lateral Traction Sling
AR-1650-03
Connector
D
AR-1650-04 Weight
E Weight、2.5 ポンド（1.1kg）ー
AR-1650-05 （システムごとに 5 個の Weight
が必要）
F* Storage Cart、 Shoulder Suspension
AR-1650-06
System
G US Clamp、 Shoulder Suspension
AR-1650-07
System
H
AR-1651 Disposable、S3 Arm Sleeve
I Disposable、S3 Lateral Traction
AR-1652
Sling Connector
* 図示なし
納品先:
Arthrex, Inc.
1370 Creekside Blvd
Naples, FL 34108, USA
1-(800) 934-4404
A
D
E
G
Hanger、10 ポンド (4.5kg)
Allen Medical Systems
Arthrex GmbH
100 Discovery Way
Erwin-Hielscher-Strasse 9
Acton, MA 01720
81249 München, Germany
(978) 263-5401
+49 89 909005-0
特定地域用のアクセサリー (一個必要)、
品目 REF 説明
G*
*レールｓｔｄに合ったクランプを一つ選択
して下さい。
G
AR-1650-08 EU Clamp、 Shoulder Suspension System
G AR-1650-09 UK Clamp、 Shoulder Suspension System
Denyer Clamp、 Shoulder Suspension
G
AR-1650-10
System
Japan Clamp、 Shoulder Suspension
G
AR-1650-11
System
製品仕様、
Tower の高さ (伸ばした場合)、最高点から手術台まで 62 インチ
（157.48cm）
ケーブルの移動範囲、

～ケーブルの水平移動の 26 インチ (66cm)

～ケーブルの垂直移動の 40 インチ (102cm)

クランプの中心から 40 インチ（102cm）より水平移動の
最遠隔位置まで

最高アーム長、34 インチ (86cm)

患者の最高体重、400 ポンド(181.44kg)
B. 用途
The Arthrex Shoulder Suspension System は患者の位置決めを
行い、側面関節鏡検査および／あるいはミニ肩部開口処置中の
抹消肢懸垂および側面牽引を目的とします。
C. 警告
本装置をご使用になる前に、システムが清潔で
正常に使用できる状態であることを確認してくだ
さい。
使用前に、コネクター（AR-1650-02 および
AR-1650-03）が消毒済であることを確認してく
ださい。未消毒でのご提供です。
本装置あるいはその他のタイプの医療用装置を患
者に使用する前に、まず使用説明書をよく読んで
理解してください。
本装置を使用する前に、適切な手術手技を正確に
理解する必要があります。
患者の体重が手術台や Shoulder Suspension
System 仕様の推奨値を越えないことを必ず確認し
てください。
手術台のレールに異常がないことを必ず確認
してください。損傷している場合は、手術台に
システムを取り付けないでください。
使い捨て用品を装着可能なように患者の指が拳に
曲げられていることを確認してください。
使用法に従わずに本装置を使用すると、装置
が故障したり、意図した目的での使用不能に
なったり、手術に悪影響を及ぼしたりすること
があります。
Hill Rom SAS
B.P. 14 Z.I. du Talhouet
56330 Pluvigner, France
電話+33 (0) 2 97 50 92 12
ファックス+33 (0) 2 97 50 92 00
D-720764-A2
3 AUG 2016｜67