Seat
Assento
Siège
Istuin
Sitz
Sete
Toiletbril
Sits
Tavoletta
Κάθισμα
Asiento
Oturak
Sæde
Седалка
Removable Bowl
Cuvette amovible
Herausnehmbare Schale
Verwijderbaar potje
Bacinella removibile
Palangana extraíble
Aftagelig skål
Recipiente removível
Irrotettava allas
Avtakbar skål
Löstagbar behållare
Μπολ που Αφαιρείται
Çıkarılabilir Kap
Подвижно гърне
3
•
Fit the removable bowl into the base.
•
Insert the tabs on the seat into the slots in the base.
Hint: The seat is designed to be removed from the base for use on
a regular toilet.
•
Mettre la cuvette amovible dans la base.
•
Insérer les languettes du siège dans les fentes de la base.
Remarque : Le siège est conçu pour pouvoir être retiré de la base et être
utilisé sur un siège de toilettes classique.
•
Die herausnehmbare Schale in die Basis setzen.
•
Die am Sitz befi ndlichen Laschen in die Schlitze der Basis stecken.
Hinweis: Der Sitz ist so konzipiert, dass er sich zum Gebrauch auf einer
normalen Toilette von der Basis abnehmen lässt.
•
Plaats het potje in het onderstuk.
•
Steek de tabjes van de toiletbril in de gleufj es van het onderstuk.
Tip: De toiletbril kan van het onderstuk worden verwijderd en op een
gewone toiletbril worden gebruikt.
•
Inserire la bacinella removibile nella base.
•
Inserire le linguette della tavoletta nelle fessure della base.
Suggerimento: La tavoletta è stata disegnata in modo tale essere rimossa
dalla base e usata sui water normali.
•
Encajar la palangana en la base.
•
Introducir las lengüetas del asiento en las ranuras de la base.
Atención: el asiento está diseñado para desprenderse de la base, de modo
que pueda usarse en una taza de inodoro estándar.
•
Sæt skålen fast i underdelen.
•
Før tappene på sædet ned i rillerne i underdelen.
Tip: Sædet kan fj ernes fra underdelen og anbringes på et almindeligt toilet.
•
Encaixar o recipiente removível na base.
•
Inserir as linguetas do assento nas ranhuras da base.
Atenção: O assento foi concebido para ser retirado da base e poder ser
usado numa sanita de adulto.
•
Sovita irrotettava allas pohjaosaan.
•
Työnnä istuimen kielekkeet pohjaosassa oleviin rakoihin.
Vihje: Istuinosan voi irrottaa pohjaosasta, jolloin sitä voi käyttää
tavallisella WC-istuimella.
•
Fest den avtakbare skålen på sokkelen.
•
Fest tappene på setet i sporene på sokkelen.
Tips: Setet kan fj ernes fra sokkelen når produktet skal brukes på et
vanlig toalett.
•
Sätt i den borttagbara behållaren i basdelen.
•
Sätt i sitsens fl ikar i öppningarna i basdelen.
Tips: Sitsen är gjord för att tas bort från basdelen för att kunna användas
på en vanlig toalett.
•
"Ασφαλίστε" το μπολ στη βάση.
•
"Ασφαλίστε" τις προεξοχές του καθίσματος στις εσοχές της βάσης.
Συμβουλή: Το κάθισμα είναι σχεδιασμένο, έτσι ώστε να αφαιρείται από
τη βάση και να χρησιμοποιείται σε κανονικό κάθισμα τουαλέτας.
•
Çıkarılabilir kabı tabana yerleştirin.
•
Oturaktaki tırnakları tabanda bulunan yuvalara takın.
İpucu: Oturak, normal bir tuvalette kullanılmak üzere tabandan ayrılabilecek
şekilde tasarlanmıştır.
•
Поставете подвижното гърне в основата.
•
Поставете щифтовете на седалката в улеите на основата.
Съвет: Седалката е проектирана така, че да може да се отдели от
основата, за използване върху обикновена тоалетна чиния.
8
