•
Find batterirummet i bunden af underdelen.
•
Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
Løft dækslet af.
•
Sæt 3 alkaliske "AA"-batterier (LR6) i produktet som vist i batterirummet.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en stjerneskruetrækker.
Pas på ikke at spænde den for hårdt.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
•
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Stil afbryderknappen på slukket og derefter på tændt igen.
•
Hvis produktets lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen.
•
O compartimento de pilhas localiza-se no fundo da base.
•
Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas Phillips. Levantar a tampa
do compartimento de pilhas.
•
Instalar 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas conforme indicado no interior do
compartimento de pilhas.
•
Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com uma chave de fendas Phillips.
Não apertar excessivamente o(s) parafuso(s).
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos
a utilização de pilhas alcalinas.
•
Se o produto começar a funcionar de forma errática, pode ser necessário
reiniciar a parte electrónica. Desligar o interruptor e ligá-lo novamente.
•
Se os sons saírem distorcidos ou pararem, está na hora de um adulto
substituir as pilhas.
•
Paristokotelon kansi on alustan alla.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
•
Aseta koteloon 3 AA (LR6)-alkaliparistoa merkkien mukaisesti.
•
Sulje kansi ja kiristä ruuvi ristipääruuvimeisselillä. Älä kiristä liikaa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan.
Kytke virta pois päältä ja sitten takaisin päälle.
•
Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
•
Batterirommet er på undersiden av sokkelen.
•
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i batteriromdekselet.
Løft dekselet og ta det av.
•
Sett inn tre alkaliske AA-batterier (LR6) i henhold til merkingen
i batterirommet.
•
Sett dekselet på plass igjen, og stram til skruen med stjerneskrujernet.
Ikke stram for hardt til.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
•
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Skyv på/av-bryteren av og på.
•
Når lydene blir svake eller stopper, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
•
Batterifacket sitter på basdelens undersida.
•
Lossa skruven i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel. Lyft upp för att ta
bort luckan till batterifacket.
•
Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR6) åt det håll som visas i batterifacket.
•
Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel.
Dra inte åt för hårt.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
•
Om produkten inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa
elektroniken. Dra strömbrytaren till av och sedan på igen.
•
När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος της βάσης.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το πορτάκι.
•
Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6),
όπως υποδεικνύεται στη θήκη των μπαταριών.
•
Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη
βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο. Μη σφίξετε υπερβολικά.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε
αλκαλικές μπαταρίες.
•
Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Όταν τελειώσετε
το παιχνίδι σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά
στο ανοιχτό.
•
Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών
να γίνεται μόνο από ενήλικες.
•
Tabanın altındaki pil bölümünü bulun.
•
Pil bölümü kapağındaki vidayı yıldız tornavidayla açın. Pil bölmesinin
kapağını çıkarın.
•
Pil bölmesine, gösterilen şekilde, üç adet "AA" (LR6) alkalin pil yerleştirin.
•
Pil bölmesinin kapağını kapatın ve yıldız tornavidayla vidayı sıkın.
Çok fazla sıkmayın.
İpucu: Daha uzun pil ömrü için alkalin pil kullanmanızı tavsiye ederiz.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik kısımları yeniden
ayarlamanız gerekebilir. Gücü kapatıp açın.
•
Sesler zayıfl amaya veya hiç çıkmamaya başlarsa, pillerin bir yetişkin
tarafından değiştirilme zamanı gelmiş demektir.
•
Намерете местоположението на отделението за батериите в долната
част на основата.
•
Развийте болтчетата на отделението капака на отделението на
батериите с отверка тип „Звезда". Повдигнете , за да отстраните
капака на отделението за батериите.
•
Поставете три алкални батерии тип „AA" (LR6), по начина указан
в отделението за батериите.
•
Поставете отново капака на отделението за батериите и затегнете
болтчетата с отверка тип „Звезда". Не затягайте болтчетата
твърде много.
Съвет: Ние препоръчваме използването на алкални батерии за
по-дълготраен живот на батериите.
•
Ако този продукт започне да функционира по неправилен начин,
може да се наложи да рестартирате електронната част. Плъзнете
бутона за включване на положение „включено" и след това на
положение „изключено".
•
Когато звука отслабне или спре е време възрастния да
смени батериите.
10
