Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l'acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille
Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they
contain important information.
•
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries for operation (not included).
•
Adult assembly is required. Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
•
Do not use this product on a padded toilet seat.
Please Note: Your product comes with replacement warning labels which
you can apply over the factory applied warning label if English is not your
primary language. Select the warning label with the appropriate language
for you.
IMPORTANT ! Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes.
•
Merci de lire ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser ce produit.
•
Fonctionne avec trois piles alcalines "AA" (LR6), non fournies.
•
Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour le remplacement
des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
•
Ne pas utiliser ce produit sur un siège de toilettes rembourré.
Remarque : Des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies
avec le produit afi n de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l'anglais
n'est pas la langue de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de mise en garde
rédigée dans la langue de l'utilisateur.
WICHTIG! Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
•
Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
•
Für dieses Produkt sind 3 Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich,
nicht enthalten.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
•
Nicht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen.
Hinweis: Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer
Sprache. Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie
ihn über den fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
BELANGRIJK! Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken.
•
Werkt op drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier ( niet inbegrepen).
•
Dit product niet op een beklede toiletbril gebruiken.
NB: Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwingsstickers
die u over de Engelse sticker kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is.
Gebruik de waarschuwingssticker met uw taal.
Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
IMPORTANTE! Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.
•
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
•
Richiede tre pile alcaline formato stilo "AA" (LR6) per l'attivazione
(non incluse).
•
Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto per
sostituire le pile: cacciavite a stella (non incluso ).
•
Non usare il prodotto con assi da water imbottiti.
Nota: Il prodotto è dotato di etichette di avvertenza per la sostituzione da
applicare sull'etichetta di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua madre non
fosse l'inglese. Scegliere l'etichetta di avvertenza della vostra lingua.
¡ATENCIÓN! Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este producto.
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
•
Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6, no incluidas.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para
la colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido).
•
No utilizar este orinal en tazas de inodoro con asiento acolchado.
Atención: este orinal incluye una hoja de adhesivos en varios idiomas.
El adhesivo que lleva el orinal desde fábrica está en inglés. Si lo desea,
puede pegar encima el adhesivo de su lengua.
•
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
VIGTIGT! Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør
gemmes til senere brug.
•
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Der skal bruges 3 alkaliske "AA"-batterier i produktet
(LR6 - medfølger ikke).
•
Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) ved isætning af batterier.
•
Produktet må ikke anvendes på et polstret toiletsæde.
Bemærk: Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen
over de mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du foretrækker et
andet sprog end engelsk. Vælg mærkaten med det ønskede sprog.
ATENÇÃO! Guardar estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
•
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas (não incluídas).
•
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramenta necessária
à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
•
Não usar este produto sobre assentos de sanita acolchoados.
ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas
por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.
Atenção: O produto inclui etiquetas de aviso para substituição que podem
ser aplicadas sobre o aviso de fábrica, se o inglês não for a sua língua mãe.
Escolha a etiqueta de aviso com a língua portuguesa.
2
