Clean-up Nettoyage Reinigen Schoonmaken Pulizia Instrucciones de limpieza
Rengøring Para limpar Puhdistus Rengjøring Rengöring! Καθαρισμός
Removable Bowl
Recipiente removível
Cuvette amovible
Irrotettava allas
Herausnehmbare Schale
Avtakbar skål
Verwijderbaar reservoir
Löstagbar behållare
Bacinella removibile
Μπολ που Αφαιρείται
Palangana extraíble
Çıkarılabilir Kap
Aftagelig skål
Подвижно гърне
•
Carefully remove the seat and bowl and empty the contents into a toilet.
Wash and rinse the bowl. Replace the bowl and seat.
•
If desired, a solution of household disinfectant can also be used. Rinse with
clean water to remove soap residue. Do not immerse this product.
•
Retirer la cuvette avec précaution et en vider le contenu dans les toilettes.
Laver et rincer la cuvette. Remettre la cuvette en place.
•
Au besoin, un désinfectant domestique peut être utilisé. Rincer la cuvette
à l'eau pour éliminer tout résidu de savon. Ne pas plonger le produit
dans l'eau.
•
Den Sitz und die Schale vorsichtig herausnehmen, und den Inhalt in eine
richtige Toilette auskippen. Die Schale waschen, abspülen und abtrocknen.
Die Schale und den Sitz wieder einsetzen.
•
Falls gewünscht, kann zudem ein haushaltsübliches
Desinfektionslösungsmittel verwendet werden. Die Schale mit sauberem
Wasser ausspülen, um etwaige Seifenreste zu entfernen. Das Produkt nicht
in Wasser tauchen.
•
Verwijder voorzichtig de toiletbril en het potje en leeg het potje in het
toilet. Het potje vervolgens uitwassen en schoonspoelen. Dan het potje
en de toiletbril terugplaatsen.
•
Desgewenst kunt u het potje schoonmaken met een normaal
reinigingsmiddel. Daarna schoonspoelen met water om zeepresten
te verwijderen. Dit product niet in water onderdompelen.
•
Rimuovere delicatamente la tavoletta e la bacinella e svuotare il contenuto
nel water. Lavare e risciacquare la bacinella. Riposizionare la bacinella
e la tavoletta.
•
È possibile usare anche una soluzione disinfettante. Risciacquare con acqua
pulita per rimuovere ogni residuo di sapone. Non immergere il prodotto.
Temizlik Почистване
•
Seat
Assento
Sacar con cuidado el asiento y la palangana y vaciar el contenido en el
Siège
Istuin
inodoro. Lavarla, enjuagarla y volver a colocar el asiento y la palangana.
•
Sitz
Sete
Si se desea, también puede lavarla con un desinfectante de uso doméstico.
Zitje
Sits
Enjuagarla bien para eliminar todos los restos de jabón. No sumergir este
Tavoletta
Κάθισμα
producto en agua.
Asiento
Oturak
•
Sæde
Седалка
Fjern forsigtigt sædet og skålen, og skyl indholdet ud i toilettet.
Vask skålen. Sæt skålen og sædet på igen.
•
Du kan også bruge et almindeligt desinfektionsmiddel. Skyl efter med rent
vand for at fj erne evt. sæberester. Produktet må ikke nedsænkes i vand.
•
Com cuidado, retirar o assento e o recipiente e despejar o conteúdo
na sanita. Lavar e enxaguar o recipiente. Voltar a colocar o recipiente
e o assento.
•
Se desejar, também pode usar uma solução de desinfectante doméstico.
Enxaguar com água para retirar os resíduos de sabão. Não mergulhar
o produto.
•
Irrota istuin ja allas varovasti, ja tyhjennä allas WC-pyttyyn. Pese ja huuhdo
se. Aseta allas ja istuin takaisin paikalleen.
•
Voit käyttää myös talouskäyttöön tarkoitettua desinfi ointiliuosta.
Huuhdo pesuaine pois vedellä. Älä upota tuotetta veteen.
•
Fjern setet og skålen forsiktig, og tøm innholdet i toalettet. Vask og skyll
skålen. Sett på plass skålen og setet.
•
Hvis det er ønskelig, kan du også bruke et desinfi seringsmiddel til
husholdningsbruk. Skyll vekk såperester med rent vann. Dypp aldri
produktet ned i vann.
•
Ta försiktigt bort sitsen och behållaren och töm den i toaletten. Tvätta och
skölj behållaren. Sätt tillbaka behållaren och sitsen.
•
Om du vill kan du använda ett vanligt hushållsrengöringsmedel. Skölj bort
rengöringsmedlet med rent vatten. Doppa inte produkten i vatten.
•
Αφαιρέστε με προσοχή το μπολ και αδειάστε το περιεχόμενό του στη
λεκάνη της τουαλέτας. Πλύνετε καλά το μπολ. Τοποθετήστε ξανά το μπολ
και το κάθισμα.
•
Εάν επιθυμείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο απορρυπαντικό και
να ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό. Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό.
•
Oturağı ve kabı dikkatlice çıkartın ve içindekileri tuvalete boşaltın.
Kabı yıkayın ve durulayın. Kabı ve oturağı değiştirin.
•
Dilerseniz, ev tipi dezenfektan bir çözelti de kullanılabilir. Sabun artıklarını
gidermek için temiz suyla durulayın. Oyuncağı suya batırmayın.
•
Внимателно отстранете седалката и гърнето и изсипете съдържанието
му в тоалетната. Измийте и изплакнете гърнето. Поставете на място
гърнето и седалката.
•
При желание, може също да се използва разтвор от домакински
дезинфекционен препарат. Изплакнете с вода, за да отстраните
остатъците от препарата. Не мокрете напълно този продукт.
19
