Fisher-Price N8940 Manual Del Usuario página 17

Lassen Sie Ihr Kind auf dem Töpfchen sitzen.
Erledigt Ihr Kind sein „Geschäft" auf dem Töpfchen, erklingt
eine Belohnung!
Hinweis: Sollte die Belohnung nach Erledigung des „Geschäfts"
nicht erklingen:
Der Ein-/Ausschalter an der Geräuscheinheit ist nicht auf EIN gestellt.
Den Ein-/Ausschalter auf EIN
Die Batterien könnten schwach oder verbraucht sein oder die Elektronik
muss möglicherweise zurückgestellt werden. Die Batterien herausnehmen
und durch drei neue Alkali-Batterien ersetzen.
Laat uw kind op de toiletbril van het potje gaan zitten.
Nadat uw kind het toilet heeft gebruikt, klinkt er een grappige
muzikale beloning!
Tip: Als er na gebruik van het toilet geen muzikale beloning klinkt, kan dit
de volgende oorzaken hebben:
Het geluid van de geluidsunit is niet ingeschakeld. Zet de aan/uit-knop
op AAN
.
De batterijen zijn (bijna) leeg of de elektronica moet worden gereset.
Verwijder de batterijen en vervang ze door drie nieuwe alkalinebatterijen.
Far sedere il bambino sulla tavoletta.
Ogni volta che il vostro bambino farà la pipì, riceverà un allegro
premio sonoro!
Suggerimento: Se il bambino non dovesse ricevere il premio sonoro dopo
aver usato il vasino:
La leva dell'unità sonora non è posizionata su on. Spostare la leva di
attivazione su on
.
Le pile potrebbero essere scariche oppure potrebbe essere necessario
resettare i circuiti elettronici. Estrarre le pile e sostituirle con tre pile
alcaline nuove.
Sienta a tu hijo/a en el orinal.
¡Al hacer sus necesidades en el orinal, recibirá una recompensa sonora!
Atención: si al orinar, no se oye la recompensa sonora:
Encender la unidad de sonido (probablemente esté apagada).
Poner el interruptor en la posición de encendido
Es posible que las pilas estén gastadas o que sea necesario reiniciar
el producto. Si las pilas están gastadas, sustituirlas por 3 nuevas
pilas alcalinas.
Sæt barnet på sædet.
Når barnet gør på potten, spilles en belønning!
Tip: Hvis der ikke spilles en belønning, når barnet har gjort på potten,
kan det skyldes:
Lydenheden er ikke tændt. Stil afbryderknappen på tændt
Batterierne er næsten eller helt brugte, eller det er nødvendigt at nulstille
elektronikken. Fjern batterierne, og sæt 3 nye alkaliske batterier i.
Sente a criança no bacio.
Quando a criança fi zer as suas necessidades, vai ouvir uma
música divertida!
Atenção: Se a criança não ouvir uma recompensa sonora depois de fazer as
suas necessidades:
O interruptor da unidade de som não está ligado. Ligue o interruptor de
ligação
.
As pilhas podem estar fracas ou gastas, ou poderá ter de reactivar
a parte electrónica do bacio. Retirar as pilhas e substitui-las por
3 pilhas novas alcalinas.
stellen.
.
.
Pyydä lasta istumaan potalle.
Kun lapsi istuu potalle, kuuluu palkkioksi hauska ääni!
Vihje: Ellei palkkioääntä kuulu lapsen istahdettua potalle,
tarkista seuraavat seikat:
Ääniyksikön virta ei ole päällä. Kytke virta kääntämällä kytkin
Paristot voivat olla tyhjät tai lähes tyhjät, tai voi olla, että joudut
palauttamaan laitteen alkutilaan. Irrota paristot, ja aseta tilalle
3 uutta alkaliparistoa.
Få barnet til å sette seg på setet.
Når barnet gjør fra seg på potten, spilles det av en morsom lyd!
Tips: Hvis det ikke spilles av en lyd når barnet har gjort fra seg på potten,
kan det være på grunn av følgende:
Lydenheten er ikke slått på. Skyv bryteren til på
Det kan hende at batteriene er svake eller fl ate, eller at elektronikkenheten
må tilbakestilles. Ta ut batteriene, og sett inn tre nye alkaliske batterier.
Låt barnet att sätta sig på sitsen.
Barnet hör ett belönande ljud när det går på pottan!
Tips: Om barnet inte hör belöningen efter att det varit på pottan:
Ljudenheten är inte påslagen. För strömbrytaren till läget på
Batterierna kan vara svaga eller urladdade, eller så kan du behöva återställa
elektroniken. Byt ut batterierna mot tre nya alkaliska batterier.
Βάλτε το παιδί να καθίσει.
Κάθε επιτυχία του παιδιού επιβραβεύεται!
Συμβουλή: Σε περίπτωση που το παιδί δεν ακούσει ήχους επιβράβευσης:
Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη μονάδα ήχου. Μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο ανοιχτό
Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν τελειώσει ή ίσως να πρέπει να απενεργοποιήσετε
και να ενεργοποιήσετε ξανά το προϊόν. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε τις με τρεις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες.
Çocuğunuzu oturağa oturtun.
Çocuğunuz tuvalete gittiğinde, eğlenceli bir ödül sesi duyarsınız!
İpucu: Çocuğunuz tuvaletini yaptıktan sonra ödül sesini duymazsa:
Ses ünitesinin gücü açık değildir. Güç düğmesini açın
Piller zayıfl amış veya bitmiş olabilir ya da elektronik ayarları yeniden
yapmanız gerekebilir. Lütfen pilleri çıkarın ve yerine üç adet yeni ")
alkalin pil takın.
Поставете дето ви върху седалката.
Когато детето ви използва гърнето, чува забавна „награда"!
Съвет: ако детето си не чуе „наградата"след като е използвало гърнето:
Включете отделението за озвучаване, ако не е включено.
Плъзнете бутона за включване на положение „включено"
Батериите може да са слаби или изтощени или може би трябва да
рестартирате електронната част.
Моля отстранете батериите, ако са слаби или изтощени с три нови
алкални батерии.
17
.
.
.
-asentoon.
.
.
loading