Tank
Réservoir
Spülkasten
Reservoir
Serbatoio
Cisterna
Cisterne
"Autoclismo"
Säiliö
Sisterne
Tank
Καζανάκι
Rezervuar
Резервоар
2
•
Insert and "snap" the tabs on the tank into the slots in the back of the base.
•
Pull up on the tank to be sure it is secure.
•
Insérer et enclencher les languettes du réservoir dans les fentes à l'arrière
de la base.
•
Tirer sur le réservoir pour s'assurer qu'il est solidement fi xé.
•
Die am Spülkasten befi ndlichen Laschen in die Schlitze auf der Rückseite
der Basis stecken und einrasten lassen.
•
Die Spülkasten-Einheit nach oben ziehen, um sicherzugehen, dass sie fest
und sicher sitzt.
•
Klik de tabjes van het reservoir vast in de gleufj es aan de achterkant van
het onderstuk.
•
Trek even aan het reservoir om te controleren of het goed vastzit.
•
Inserire e "agganciare" le linguette del serbatoio nelle fessure posteriori
della base.
•
Tirare il serbatoio per verifi care che sia fi ssato correttamente.
•
Encajar las lengüetas de la cisterna en las ranuras de la parte posterior
de la base.
•
Tirar de la cisterna hacia arriba para comprobar que ha quedado
bien fi jada.
•
Før tappene på cisternen ned i rillerne i underdelen, og "klik" dem fast.
•
Løft op i cisternen for at kontrollere, at den sidder ordentligt fast.
•
Inserir e encaixar as linguetas do autoclismo nas ranhuras da parte de trás
da base.
•
Puxar o autoclismo para verifi car se está bem fi xo.
•
Napsauta säiliön kielekkeet pohjaosan takaosassa oleviin koloihin.
•
Varmista säiliötä nostamalla, että se on kunnolla paikallaan.
•
Sett inn og klikk på plass tappene på sisternen i sporene på baksiden
av sokkelen.
•
Trekk i sisternen for å kontrollere at den sitter godt.
•
Sätt i och "knäpp fast" fl ikarna på tanken i öppningarna baktill
på basdelen.
•
Dra tanken uppåt för att kontrollera att den sitter säkert.
•
"Ασφαλίστε" τις προεξοχές από το καζανάκι στις εσοχές στο πίσω μέρος
της βάσης.
•
Πιέστε το καζανάκι προς τα κάτω για να βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό.
•
Rezervuarın üzerindeki tırnakları tabanın arkasında bulunan yuvalara takın
ve "yerine oturtun".
•
Rezervuarı çekerek yerine sıkıca oturduğundan emin olun.
•
Поставете и натиснете щифтовете на резервоара в улеите на задната
част на основата.
•
Издърпайте напред резервоара, за да сте сигурни, че е поставен
по безопасен начин.
7
