Manuales relacionados para Fisher-Price N8940
Resumen de contenidos para Fisher-Price N8940
- Página 1 N8940 www.fi sher-price.com...
- Página 2 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they IMPORTANTE! Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
- Página 3 TÄRKEÄÄ! Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. ÖNEMLİ! Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu • Lue käyttöohje, ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön. talimatları saklayın. • • Tuotteen käyttöön tarvitaan 3 AA(LR6)-alkaliparistoa Lütfen ürünü...
- Página 4 WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA ATENCIÓN ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ВНИМАНИЕ To prevent injury from falls, never stand on this product. Pour éviter toute blessure due à une chute, ne jamais se tenir debout sur le produit. Um schwere Verletzungen durch Stürze zu verhindern, niemals auf diesem Produkt stehen.
- Página 5 Parts Pièces Teile Onderdelen Componenti Piezas Dele Peças Osat Deler Delar Μέρη Parçalar Части Tank Seat Removable Bowl Réservoir Siège Cuvette amovible Spülkasten Sitz Herausnehmbare Schale Reservoir Toiletbril Verwijderbaar potje Serbatoio Tavoletta Bacinella removibile Cisterna Asiento Palangana extraíble Cisterne Sæde Aftagelig skål "Autoclismo"...
- Página 6 Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering Montering Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване • Situar la base boca abajo, sobre una superfi cie plana. Sound Unit • Con la unidad de sonido ligeramente inclinada, encajar las lengüetas de Unité...
- Página 7 • Inserire e "agganciare" le linguette del serbatoio nelle fessure posteriori della base. Tank • Réservoir Tirare il serbatoio per verifi care che sia fi ssato correttamente. Spülkasten • Encajar las lengüetas de la cisterna en las ranuras de la parte posterior Reservoir de la base.
- Página 8 • Inserire la bacinella removibile nella base. • Inserire le linguette della tavoletta nelle fessure della base. Seat Assento Suggerimento: La tavoletta è stata disegnata in modo tale essere rimossa Siège Istuin dalla base e usata sui water normali. Sitz Sete Toiletbril Sits...
- Página 9 Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterij Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus Innsetting av batterier Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών Pillerin Yerleştirilmesi Поставяне на батериите •...
- Página 10 • • Find batterirummet i bunden af underdelen. Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος της βάσης. • • Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker. Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα Løft dækslet af.
- Página 11 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
- Página 12 I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller I unntakstilfeller kan batteriene lekke væsker som kan føre til kjemiske ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage: brannsår eller ødelegge produktet. Slik unngår du batterilekkasje: • Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper: alkaliske •...
- Página 13 Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal yanıklara veya ürününüzün zarar görmesine yol açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için: • Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri (alkalin, standart-karbon çinko, veya şarj edilebilir-nikel kadmiyum) bir arada kullanmayın. • Pilleri pil bölmesinde gösterildiği gibi yerleştirin. •...
- Página 14 Set-Up Installation Vorbereitung Gebruiksklaar maken Preparativi per l'uso Montaje Opstilling Montagem Valmistelu Montering Förberedelser Προετοιμασία Kurulum Функциониране • Power Switch Botão de ligação Virar o assento do bacio ao contrário. • Bouton de mise en marche Virtakytkin LIGAR o interruptor Ein-/Ausschalter På/av-bryter Atenção: Quando o bacio não for usado durante um longo período de tempo,...
- Página 15 • Zet het deksel omhoog. • Voor jongetjes kunt u desgewenst het plasschermpje op de toiletbril Couvercle bevestigen. Steek de tabjes van het plasschermpje in de gleufj es van Deckel de toiletbril. Deksel Tip: Vóór gebruik het plasschermpje omhoog klappen. Als het niet wordt Coperchio gebruikt, kan het worden neergeklapt.
- Página 16 Potty Training Fun! Apprentissage du pot ! So macht das Trockenwerden Spaß! Zindelijk worden was nog nooit zo leuk! Che spasso imparare ad usare il vasino! ¡Para aprender a ir al baño como un adulto de forma divertida! Sjov pottetræning! É...
- Página 17 • • Lassen Sie Ihr Kind auf dem Töpfchen sitzen. Pyydä lasta istumaan potalle. • • Erledigt Ihr Kind sein „Geschäft“ auf dem Töpfchen, erklingt Kun lapsi istuu potalle, kuuluu palkkioksi hauska ääni! eine Belohnung! Vihje: Ellei palkkioääntä kuulu lapsen istahdettua potalle, Hinweis: Sollte die Belohnung nach Erledigung des „Geschäfts“...
- Página 18 Training Seat Siège d’apprentissage Übungssitz Oefentoiletbril Modalità water Asiento de aprendizaje Trænesæde Redutor Harjoitusistuin Treningssete Träningssits Εκπαιδευτικό Καθισματάκι Eğitim Oturağı Седалка за упражняване ¡ATENCIÓN! Recomendamos no utilizar el asiento de aprendizaje sobre asientos de inodoro acolchados, ya que el asiento no se ajusta bien a este tipo de tazas y puede dañarlas.
- Página 19 Clean-up Nettoyage Reinigen Schoonmaken Pulizia Instrucciones de limpieza Rengøring Para limpar Puhdistus Rengjøring Rengöring! Καθαρισμός Temizlik Почистване • Removable Bowl Recipiente removível Seat Assento Sacar con cuidado el asiento y la palangana y vaciar el contenido en el Cuvette amovible Irrotettava allas Siège Istuin...
- Página 20 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя CANADA NEW ZEALAND Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., 16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.