8
deutsch
3. Verwendungszweck
Die DAB-Umwälzpumpen der Typenreihe
VEA/VEB (Einzelpumpe)
DEB (Zwillingspumpe)
werden zur Förderung von Flüssigkeiten in
- Warmwasser-Heizungsanlagen
eingesetzt. Sie sind stopfbuchsenlos und eignen sich nicht
für Warmwasserversorgungen.
Heizungswasser gemäss VDI 2035. Wasser-/Glykol-Gemisch bis
50% Glykolanteil. Die Pumpen dürfen nicht im Lebensmittelbereich
und für Trinkwasser eingesetzt werden.
In Brauchwasseranlagen sollten Pumpen mit Bronzegehäuse
eingesetzt werden, wenn die Wasserhärte unter 20 °fH (= 14 °dH) ist.
Bei grösserer Wasserhärte sollten Trockenläufer eingesetzt werden.
3.1 Betriebstemperatur/Betriebsdruck
Zulässige Wassertemperatur: +15 °C bis +95 °C
Zulässiger Betriebsdruck:
Spezialausführung (PN 16):
Zulässiger Betriebsdruck des Aggregats prüfen
Umgebungstemperatur:
Geräuschpegel:
4. Montage
4.1 Durchspülen der Heizungsanlage
Um unliebsame Betriebsunterbrüche und das Nichtanlaufen der
Pumpe nach längeren Stillstandzeiten zu vermeiden, empfehlen wir,
bei einer neu installierten Heizung die Anlage nach dem ersten
Aufheizen zu entleeren, gut durchzuspülen und wieder zu füllen.
Die Anlage muss dem Stand der Technik entsprechen.
(Platzierung Expansionsgefäss bzw. Sicherheitsvorlauf).
4.2 Frostschutzmittel (sofern erforderlich)
Wichtig: Spülen Sie das Leitungsnetz besonders gut durch,
bevor das Frostschutz-Gemisch eingefüllt wird.
Befolgen Sie die Anweisungen des Frostschutzlieferanten in bezug
auf Mischen und Einfüllen sowie Materialwahl im Leitungs-
und Apparatenetz (Korrosionsschutz beachten!).
Wasser-/Glykol-Gemisch bis 50% Glykolanteil zulässig.
Ab 10% Glykolanteil Förderdaten der Pumpen entsprechend
korrigieren.
4.3 Position des Klemmenkastens
Der Klemmenkasten darf nicht nach oben oder unten zeigen.
Vor der Montage der Pumpe kann der Klemmenkasten um jeweils
90° gedreht werden. Hierzu die 4 Schrauben des Gehäuses lösen
und der Motorkopf in die gewünschte Klemmenkasten-Position
drehen. Dichtung zwischen Motor- und Pumpengehäuse nicht
verschieben oder beschädigen. Nach dem Einsetzen der Schrauben
diese übers Kreuz anziehen.
^
max. 6 bar
16 bar
max. 40 °C
< 70 dB (A)
73
español
6. Puesta en marcha/control de funcionamiento
6.1 Generalidades
Haga el vaciado y llenado de la instalación de modo adecuado.
Ponga la bomba en funcionamiento únicamente con la instalación
llena.
Conecte la tensión de alimentación.
6.2 Purga de aire
El purgado de aire de la bomba, especialmente del compartimento
del motor, se produce automáticamente tras un breve periodo de
funcionamiento. Sin embargo, en caso de que desee hacer un
purgado rápido del aire, proceda del modo siguiente:
- desconecte la bomba
- reduzca la presión del sistema a 0,5 bar
- afloje el tornillo de cierre hasta que salga agua
(aproximadamente una vuelta en sentido antihorario).
Peligro de escaldadura
Según la temperatura y la presión del sistema, el medio de
transporte caliente puede salir líquido o en forma de vapor.
- nunca suelte del todo el tornillo de cierre - la bomba puede
absorber aire. Salida de gran cantidad de líquido.
- ponga en marcha y pare la bomba de 5 a 8 veces, hasta que
por el tornillo de cierre salga sólo agua.
- atornille el tornillo de cierre.
- ponga en marcha la bomba.
6.3 Ajuste de la potencia
El nivel de presión deseado se ajusta con el interruptor giratorio
en la caja de bornes de la bomba (de forma continua de p. ex.
de 1 ... máx.: ver el rótulo de la tapa).
Por medio de este ajuste continuo la bomba puede ajustarse
a cualquier necesidad de la instalación.
VEA 40, VEB 40
VEB 55
VEB 100
Capítulos
