42
english
1. Safety information
1.1 General remarks
These installation and operating instructions contain items of
information of fundamental importance which must be taken
into account during assembly, operation and maintenance.
They should therefore be read without fail before installation
and commissioning by the fitter and also the responsible
specialist staff/operator. They must always be available for
consultation at the plant's place of deployment.
Not only are the general safety hints included in this «Safety
Hints» section to be observed, but also the special items of safe-
ty information included in the other sections.
1.2 Identification of notices
Warning
Information signs mounted directly on the plant, such as, for
example
- rotating direction arrow
- symbols for fluid connections
must be obeyed without fail and be kept in a fully legible state.
1.3 Staff qualification and training
The staff deployed for assembly, operating, maintenance and
inspection tasks must show that they have the appropriate qua-
lifications for such work. The field of responsibility, competence
and supervision of the staff must be stipulated exactly by the
operator.
1.4 Risks in the event of non-compliance
with the safety information
Non-compliance with the safety information can result in both
danger for persons and also for the plant and the environment.
Non-compliance with the safety information can lead to the loss
of claims for damages of any kind.
The safety information contained in these instal-
lation and operating instructions, non-compliance
with which can lead to danger for people, are
specially marked with the general danger symbol
«Safety sign according to DIN 4844-W9».
This symbol is a warning of dangerous electric
voltage.
«Safety sign according to DIN 4844-W8».
You will find this symbol in the case of safety
information non-compliance with which can
endanger the machine and its functions.
39
italiano
6.5 Segnalazione
Per segnalare gli stati di funzionamento o di errore è presente
un LED a due colori rosso/verde.
Funzione
Pompa disinserita
La pompa funziona
nella zona A
La pompa funziona
nella zona B
La pompa funziona
nella zona C
Anomalia circuito elettronico luce rossa
Ambassamento durante
le ore notturne
Pompa bloccata
VEA 40
VEB 40
DEB 40
VEB 55
DEB 55
VEB 100
DEB 100
LED
Signala-
Signala-
zione
zione
stato
guasto
spento
spenta
spenta
luce verde
accesa
spenta
luce verde con
lampeggio
accesa
spenta
irregolare**
luce verde con
lampeggio
accesa
spenta
regolare*
spenta
accesa
1)
1)
lampeggiante
lampeggio
regolare
lampeggiante
accesa
spenta
verde/rossa
luce rossa
spenta
accesa
1)
1)
* = lampeggio regolare:
1 sec. acceso/1 sec. spento
** = lampeggio irregolare:
1.5 sec. acceso/0.5 sec. spento/
0.5 sec. acceso/0.5 sec. spento
1)
= dopo 12 minuti
Capítulos
