6
deutsch
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten
sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber
zu lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar
sein.
Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt «Sicherheits-
hinweise» aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu
beachten, sondern auch die unter den anderen Abschnitten ein-
gefügten, speziellen Sicherheitshinweise.
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen
Achtung
Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie zum Beispiel
- Drehrichtungspfeil
- Kennzeichen für Fluidanschlüsse
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem
Zustand gehalten werden.
1.3 Personalqualifikation und -schulung
Das Personal für Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion
muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten auf-
weisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Über-
wachung des Personals müssen durch den Betreiber genau
geregelt sein.
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine
Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Anlage zur
Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung ent-
haltenen Sicherheitshinweise, die bei Nicht-
beachtung Gefährdungen für Personen hervor-
rufen können, sind mit allgemeinem Gefahren-
symbol «Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W9»
besonders gekennzeichnet.
Dieses Symbol steht für Warnung vor
gefährlicher elektrischer Spannung.
«Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W8».
Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits-
hinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für
die Maschine und deren Funktionen hervorrufen
kann.
75
español
6.6 Señalización
Para la señalizar los modos de operación y los errores
se ha montado un LED bicolor rojo/verde.
Función
Bomba parada
Bomba funciona
en Sector A
Bomba funciona
en Sector B
Bomba funciona
en Sector C
Fallo sistema
electrónico
Bajada nocturna
desconectado
Bomba bloqueada
VEA 40
VEB 40
DEB 40
VEB 55
DEB 55
VEB 100
DEB 100
LED
Señali-
Señali-
zación
zación
marcha
fallo
apagado
apagada
apagada
luz verde
encendida apagada
luz verde
parpadea
encendida apagada
irregularemente**
luz verde
parpadea
encendida apagada
regularmente*
luz roja parpadea
regularmente
apagada
1)
encendida
1)
intermitente
encendida apagada
verde/roja
luz roja
apagada
encendida
1)
1)
* = parpadeo regular:
1 s encendido/ 1 s apagado
** = parpadeo irregular:
= 1,5 s encendido/ 0.5 s apagado/
0,5 s encendido/0,5 s apagadogado
1)
= desbués de 12 minutos aprox.
Capítulos
