6
7
A
EN
- Park the blue pull tab within
the aluminium blade, by
folding as shown and lodging
the "T" handle into the upper
edge of blade as shown
above.
6
EN
- To remove the panniers from the rack pull
the blue pull tab vertically until the two helix
hooks are horizontal and can be removed
from the rack rail.
ES
- Para retirar las alforjas del portaequipajes,
tire verticalmente de la pestaña azul hasta
que los dos ganchos helicoidales se sitúen en
posición horizontal y se puedan extraer de la
guía del portaequipajes.
FR
- Pour déposer les sacoches du rail, tirer
verticalement sur la tirette bleue jusqu'à ce
que les deux crochets hélicoïdaux soient
horizontaux de manière à les désolidariser
de la barre du porte-bagages.
B
ES
- Guarde la pestaña azul en
el interior de la placa de
aluminio plegándola como se
muestra y alojando el tirador
en "T" en el borde superior
de la placa, como se muestra
más arriba.
FR
- Ranger la tirette bleue dans
la lame en aluminium, et la
replier comme indiqué en
mettant la poignée en « T
» dans le rebord supérieur
de la lame comme indiqué
ci-dessus.
501-7840-04
