5
A
B
C
501-7840-04
EN
- While holding the vertical tension on the
blue tab (keeping the slots horizontal)...
place the pannier hooks onto the rack rail
and release.
ES
- Mientras sostiene la pestaña azul tensada
verticalmente (manteniendo las ranuras
horizontales), coloque los ganchos de
la alforja en la guía del portaequipajes y
suelte.
FR
- Tout en maintenant une tension verticale
sur la tirette bleue (pour maintenir les
ouvertures horizontales), poser les
crochets des sacoches sur la barre du
porte-bagages, puis relâcher la tirette.
EN
- Once released the helix hooks will
automatically rotate back 45 degrees
and come to rest on the rack rail as
shown left.
ES
- Cuando suelte, los ganchos helicoIdales
girarán automáticamente 45 grados
hacia atrás e irán a apoyarse sobre
la guía del portaequipajes, como se
muestra a la izquierda.
FR
- Une fois relâchés, les crochets
hélicoïdaux pivotent automatiquement
de 45° vers l'arrière et reposent ainsi
sur la barre du porte-bagages, comme
illustré à gauche.
5
