5
A
B
C
501-7840-04
DE
- Sobald die HELIXBEFESTIGUNGEN
losgelassen werden, drehen sie sich
automatisch um 45 Grad zurück
und bleiben, wie links abgebildet, in
ihrer endgültigen Stellung auf der
TRÄGERSCHIENE.
JA
- 青色タブを垂直に保持し（スロットは水平
のこと）、パニアバッグ用フックをラック
レールにセットして解放します。
PT
- Enquanto segura a lingueta azul
tensionada verticalmente (mantendo
os compartimentos na horizontal...
coloque os ganchos do alforje na guia do
bagageiro e solte.
DE
- Sobald die HELIXHAKEN losgelassen
werden, drehen sie sich automatisch um
45 Grad zurück und bleiben, wie links
abgebildet, in ihrer endgültigen Stellung
auf der TRÄGERSCHIENE.
JA
- 解放すると自動的に螺旋フックが45度戻り、
左図のようにラックレールで停止します。
PT
- Quando soltar, os ganchos helicoidais
giram automaticamente 45 graus para
trás e se apoiam na guia do bagageiro,
como mostrado à esquerda.
17
