Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructivo página 16

Beim Schrumpfen (a) darauf
de -
achten, dass der
Druckausgleichsstopfen (b)
sichtbar und bündig mit dem
Schrumpfschlauch ist!
When shrinking, (a), ensure that
en -
the pressure compensation plug (b)
is visible and flush with the heat-
shrink tube!
Lors de l'échauffement de la gaine
fr -
(a), veiller à ce que le bouchon de
compensation de pression (b) soit
visible et affleurant à la gaine
thermorétractable !
Al contraer (a) el tubo, asegurarse
es -
de que el tapón de compensación
del aire (b) quede visible y rasante
con el macarrón termorretráctil!
Durante la contrazione termica (a)
it -
controllare, che il tappo di
compensazione pressione (b) sia
visibile e a filo con la guaina
termoretraibile!
Bij het krimpen (a) erop letten, dat
nl -
de drukcompensatieplug (b)
zichtbaar is en vlak ligt met de
krimpkous!
16
a
b
Endress+Hauser