Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructivo página 11

Endress+Hauser
a
Achtung! Bei Variante ohne
de -
Temperaturfühler Pt100 werden
alle Litzen gekürzt (a) bis auf rot
und schwarz (b).
Attention! In the version without
en -
temperature sensor Pt100, all
wires are shortened (a) except the
red and black wires (b).
Attention! Pour la variante sans
fr -
sonde de température Pt100, tous
les fils sont raccourcis (a) sauf les
fils rouge et noir (b).
Atención! En la variante sin sensor
es -
de temperatura Pt100 se acortan
(a) todos los conductores excepto
el rojo y el negro (b).
Attenzione! Con la versione senza
it -
b
sensore di temperatura Pt100,
accorciare tutti i conduttori (a),
esclusi quelli rosso e nero (b).
Opgelet! Bij uitvoeringen zonder
nl -
temperatuursensor Pt100 worden
alle aders ingekort (a) behalve de
rode en de zwarte (b).
11