Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructivo página 13

7.0...10.0
(0.27...0.39)
a
c
mm (inch)
Endress+Hauser
10.0
(0.39)
b
Beilauflitze (a) und Luftschlauch
de -
(b) kürzen. Mitgelieferte Erdungs-
litze (c) anlöten.
Shorten the drain wire (a) and the
en -
air tube (b). Solder on the
grounding wire (c) supplied.
Raccourcir le fil d'écoulement à la
fr -
masse (a) et la gaine d'air (b).
Souder le fil de terre (c) fourni.
Acortar el conductor añadido (a) y
es -
el tubo flexible de aire (b). Soldar el
conductor de puesta a tierra (c)
suministrado.
Accorciare il cavetto di continuità
it -
(a) e il tubo flessibile per l'aria (b).
Saldare il conduttore di messa a
terra (c) fornito.
Merkader (a) en luchtslang (b)
nl -
inkorten. Meegeleverde aardlitze
(c) aansolderen.
13