Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructivo página 15

mm (inch)
Endress+Hauser
a
b
50 (1.97)
Druckausgleichsstopfen auf
de -
Luftschlauch stecken (a),
Schrumpfschlauch (b) über alle
Litzen inkl. Stopfen schieben.
Fix the pressure compensation plug
en -
on the air tube (a), push the heat-
shrink tube (b) over all of the wires
incl. the plug.
Monter le bouchon de
fr -
compensation de pression sur la
gaine d'air (a), enfiler la gaine
thermorétractable (b) sur tous les
fils, bouchon compris.
Poner el tapón de compensación de
es -
la presión en el tubo de aire (a);
pasar el macarrón termorretráctil
(b) sobre todos los conductores,
tapón inclusive.
Montare il tappo di compensazione
it -
pressione sul tubo flessibile dell'aria
(a), spingere la guaina
termoretraibile (b) su tutti i
conduttori e sul tappo.
Drukcompensatieplug op lucht-
nl -
slang steken (a), krimpkous (b)
over alle aders incl. plug schuiven.
15