Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructivo página 10

Beilauflitze freilegen (a).
de -
Schrumpfschlauch (b) über die
Litzen schieben und schrumpfen (c).
Folie und Füllfäden entfernen.
Expose the drain wire (a). Push the
en -
heat-shrink tube (b) over the wires
and shrink (c). Remove the film and
wadding threads.
Dégager le fil d'écoulement à la
fr -
masse (a). Enfiler la gaine
thermorétractable (b) sur les fils et la
chauffer (c). Enlever le film et les fils
de garnissage.
Poner al descubierto el conductor
es -
añadido (a). Pasar el macarrón
termorretráctil (b) por los
conductores y contraerlo (c). Retirar
la lámina y los hilos de relleno.
Liberare il cavetto di continuità (a).
it -
Inserire la guaina termoretraibile (b)
sui conduttori e farla ritirare (c).
Togliere il nastro e i filamenti di
riempimento.
Merkader vrijmaken (a). Krimpkous
nl -
(b) over de aders schuiven en
krimpen (c). Folie en vulvezels
verwijderen.
10
c
mm (inch)
a
b
15 (0.59)
Endress+Hauser