Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Sensores de Seguridad
Micropilot FMR51
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Micropilot FMR51. Tenemos
8
Endress+Hauser Micropilot FMR51 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Abreviado
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones (208 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Radares
| Tamaño: 5.36 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Wichtige Hinweise zum Dokument
6
Finalidad del Documento
6
Símbolos
6
Símbolos de Seguridad
6
Símbolos Eléctricos
6
Símbolos de Herramientas
6
Símbolos para Determinados Tipos de Información
7
Símbolos en Gráficos
7
Símbolos que Presenta el Equipo
8
Documentación Adicional
8
Términos y Abreviaturas
9
Marcas Registradas
10
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
11
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
11
Uso Previsto
11
Seguridad en el Lugar de Trabajo
12
Funcionamiento Seguro
12
Zona Peligrosa
12
Seguridad del Producto
12
Marca CE
13
Conformidad EAC
13
Instrucciones de Seguridad (XA)
13
3 Descripción del Producto
16
Diseño del Producto
16
Micropilot FMR53
16
Micropilot FMR54
16
Cabezal
17
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
18
Recepción de Material
18
Identificación del Producto
18
Placa de Identificación
19
5 Almacenamiento y Transporte
20
Condiciones de Almacenamiento
20
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
20
6 Instalación
21
Condiciones de Instalación
21
Posición de Montaje
21
Accesorios en el Depósito
22
Reducción de Ecos Interferentes
22
Medición en Depósitos de Plástico
23
Posibilidades de Optimización
23
Ángulo de Abertura del Haz
24
Condiciones de Medición
25
Montaje de Bridas Revestidas
26
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
27
Antena de Varilla (FMR53)
27
Alineación
27
Montaje en Tubuladura
28
Conexión Roscada
28
Antena de Trompeta (FMR54)
28
Antena Plana (FMR54)
30
Instalación en Tubo Tranquilizador
30
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
30
Ejemplos de Construcción de Tubos Tranquilizadores
32
Instalación en Bypass
33
Recomendaciones para el Bypass
33
Ejemplo de Construcción de un Bypass
34
Container con Aislamiento Térmico
35
Giro del Cabezal Transmisor
35
Cambio de Orientación del Indicador
36
Abrir la Tapa
36
Girar el Módulo Indicador
36
Cerrar la Tapa del Compartimento de la Electrónica
37
Verificación tras la Instalación
37
7 Conexión Eléctrica
38
Condiciones de Conexión
38
Asignación de Terminales
38
Asignación de Terminales PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION
39
Diagrama en Bloque PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
39
Especificación de Cables
40
FOUNDATION Fieldbus
40
Conectores del Equipo
41
Tensión de Alimentación
42
Protección contra Sobretensiones
42
Módulo de Protección Integrada contra Sobretensiones
42
Módulo de Protección Externa contra Sobretensiones
42
Conexión del Instrumento de Medición
43
Abrir la Tapa del Compartimento de Conexiones
43
Conexión
44
Terminales Intercambiables con Resorte
44
Cerrar la Tapa del Compartimento de Conexiones
45
Verificación tras la Conexión
45
8 Opciones de Funcionamiento
47
Visión General
47
Configuración Local
47
Operación con Visualizador Remoto y Módulo de Configuración FHX50
48
Configuración a Distancia
48
Mediante FOUNDATION Fieldbus
48
Devicecare/Fieldcare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
49
Estructura y Función del Menú de Configuración
50
Estructura del Menú de Configuración
50
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
52
Acceso a Los Datos. Seguridad
52
Indicador y Módulo de Configuración
58
Aspecto del Indicador
58
Símbolos de Submenú que Aparecen en el Indicador
59
Señales de Estado
59
Símbolos en Visualizador Durante Estado Bloqueado
59
Símbolos para Valores Medidos
60
Elementos de Configuración
61
Entrada de Números y Texto
62
Apertura del Menú Contextual
64
Curva Envolvente en el Módulo de Visualización y Configuración
65
9 Integración en una Red FOUNDATION Fieldbus
66
Descripciones del Dispositivo (DD)
66
Integración en la Red FOUNDATION Fieldbus
66
Identificación y Dirección del Equipo
66
Modelo por Bloques
68
Bloques del Software del Dispositivo
68
Configuración de Bloque cuando Se Entrega el Dispositivo
69
Asignación del Valor Medido (CHANNEL) en un Bloque AI
69
Índice de Tablas de Parámetros Endress+Hauser
69
Bloque Transductor de Ajuste
70
Bloque Transductor de Ajuste Avanzado
71
Visualización Bloque Transductor
72
Bloque Transductor de Diagnóstico
73
Configuración Experta del Bloque Transductor
74
Información Experta del Bloque Transductor
75
Bloque Transductor de Sensor de Servicio
77
Bloque Transductor de Información de Servicio
77
Bloque Transductor de Diagnósticos Avanzados
77
Métodos
79
Linealización
79
Autocomprobación
79
10 Puesta en Marcha con el Asistente
80
11 Puesta en Marcha a Través del Menú de Configuración
81
Instalación y Comprobación de Funciones
81
Establecimiento del Idioma de Configuración
81
Configuración de una Medición de Nivel
82
Grabación de la Curva de Referencia
84
Configuración del Indicador en Planta
85
Ajustes de Fábrica del Indicador en Planta
85
Ajuste del Indicador en Planta
85
Gestión de Configuración
86
Protección de Los Ajustes contra Cambios no Autorizados
87
12 Puesta en Marcha (Operación por Bloques)
88
Comprobación de Funciones
88
Configuración de Bloque
88
Pasos Preparatorios
88
Configurar el Bloque de Recursos
88
Configurar Los Bloques Transductores
88
Configurar Los Bloques de Entrada Analógica
88
Configuración Adicional
89
Escalado del Valor Medido en un Bloque AI
89
Selección de Idioma
90
Configuración para Mediciones de Nivel
91
Configuración del Indicador Local
92
Ajustes de Fábrica del Indicador Local para Medición de Nivel
92
Gestión de Configuración
92
Configuración del Comportamiento del Evento Según la Especificación del Fieldbus FOUNDATION FF912
94
Grupos de Eventos
94
Parámetros de Asignación
97
Área Configurable
100
Transmisión de Los Mensajes de Evento al Bus
101
Protección de Los Parámetros de Configuración contra Modificaciones Indeseadas
101
13 Diagnóstico y Localización y
103
Resolución de Fallos
103
Resolución de Fallos en General
103
Errores Generales
103
Errores en la Parametrización
103
Información de Diagnósticos Visualizados en el Visualizador Local
105
Mensaje de Diagnóstico
105
Visualización de Medidas Correctivas
107
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
108
Mensages de Diagnóstico en el Bloque
109
DIAGNÓSTICOS del Transductor (TRDDIAG)
109
Lista de Diagnósticos
110
Visión General de Los Eventos de Diagnóstico
111
13.7 Libro de Registro de Eventos
112
Historia de Eventos
112
Filtrar el Libro de Registro de Eventos
113
Visión General sobre Eventos de Información
113
Historial del Firmware
114
14 Mantenimiento
115
Limpieza Externa
115
Sustitución de Juntas
115
15 Reparaciones
116
Información General sobre Reparaciones
116
Planteamiento de las Reparaciones
116
Reparación de Equipos con Certificación Ex
116
Sustitución de un Módulo del Sistema Electrónico
116
Sustitución de un Equipo
116
Piezas de Repuesto
117
Devolución del Equipo
117
Eliminación
117
16 Accesorios
118
Accesorios Específicos para el Equipo
118
Cubierta Protección contra Intemperie
118
Extensión de Antena FAR10 (para FMR54)
119
Visualizador Remoto FHX50
120
Protección contra Sobretensiones
121
Aislador Estanco al Gas
121
Módulo Bluetooth para Equipos
122
Hart
122
Accesorios Específicos para Comunicaciones
123
Accesorios Específicos para el Mantenimiento
123
Componentes del Sistema
123
17 Menú de Configuración
124
Visión General sobre el Menú de Configuración (Módulo de Visualización)
124
Visión General sobre el Menú de Configuración (Software de Configuración)
130
Menú "Ajuste
136
Descripción
136
Información Adicional
136
Distancia
139
Asistente "Mapeado
143
Submenú "Analog Input 1
144
Submenú "Ajuste Avanzado
146
Tipo de Linealización
157
Retroiluminación
177
Reiniciar Instrumento
182
Menú "Diagnóstico
184
Submenú "Lista de Diagnósticos
186
Submenú "Lista de Eventos
187
Formato Indicador
187
Submenú "Información del Dispositivo
188
Submenú "Valor Medido
190
Submenú "Analog Input 1
191
Submenú "Memorización de Valores Medidos
193
Submenú "Simulación
196
Activar/Desactivar Simulación
196
Alarma Simulación
200
Submenú "Test de Dispositivo
202
Submenú "Heartbeat
204
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones (208 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.82 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Wichtige Hinweise zum Dokument
6
Finalidad del Documento
6
Símbolos
6
Símbolos de Seguridad
6
Símbolos Eléctricos
6
Símbolos de Herramientas
6
Símbolos para Determinados Tipos de Información
7
Símbolos en Gráficos
7
Símbolos que Presenta el Equipo
8
Documentación Adicional
8
Términos y Abreviaturas
9
Marcas Registradas
10
Instrucciones Básicas de Seguridad
11
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
11
Uso Previsto
11
Seguridad en el Lugar de Trabajo
12
Funcionamiento Seguro
12
Seguridad del Producto
12
Marca CE
13
Conformidad EAC
13
Instrucciones de Seguridad (XA)
13
Descripción del Producto
16
Diseño del Producto
16
Micropilot FMR51
16
Micropilot FMR52
16
Cabezal
17
Recepción de Material E Identificación del Producto
18
Recepción de Material
18
Identificación del Producto
18
Placa de Identificación
19
Almacenamiento y Transporte
20
Condiciones de Almacenamiento
20
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
20
Instalación
21
Condiciones de Instalación
21
Posición de Montaje
21
Accesorios en el Depósito
22
Reducción de Ecos Interferentes
22
Medición en Depósitos de Plástico
23
Posibilidades de Optimización
23
Ángulo de Abertura del Haz
24
Condiciones de Medición
25
Montaje de Bridas Revestidas
26
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
27
Antena de Trompeta (FMR51)
27
Medición desde el Exterior a Través de Paredes de Plástico (FMR50/FMR51)
29
Antena de Trompeta, Montaje al Ras (FMR52)
30
Instalación en Tubo Tranquilizador
31
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
31
Ejemplos de Construcción de Tubos Tranquilizadores
33
Instalación en Bypass
34
Recomendaciones para el Bypass
34
Ejemplo de Construcción de un Bypass
35
Container con Aislamiento Térmico
36
Giro del Cabezal Transmisor
36
Cambio de Orientación del Indicador
37
Abrir la Tapa
37
Girar el Módulo Indicador
37
Cerrar la Tapa del Compartimento de la Electrónica
38
Verificación tras la Instalación
38
Conexión Eléctrica
39
Condiciones de Conexión
39
Asignación de Terminales
39
Especificación de Cables
45
Conectores del Equipo
46
Tensión de Alimentación
47
Protección contra Sobretensiones
49
Conexión del Instrumento de Medición
49
Abrir la Tapa del Compartimento de Conexiones
50
Conexión
50
Terminales Intercambiables con Resorte
51
Cerrar la Tapa del Compartimento de Conexiones
51
Verificación tras la Conexión
52
Opciones de Funcionamiento
53
Visión General
53
Configuración Local
53
Operación con Visualizador Remoto y Módulo de Configuración FHX50
54
Funcionamiento Mediante Tecnología Inalámbrica Bluetooth
55
Configuración a Distancia
56
Estructura y Función del Menú de Configuración
57
Estructura del Menú de Configuración
57
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
59
Acceso a Los Datos. Seguridad
59
Indicador y Módulo de Configuración
65
Aspecto del Indicador
65
Elementos de Configuración
68
Entrada de Números y Texto
69
Apertura del Menú Contextual
71
Curva Envolvente en el Módulo de Visualización y Configuración
72
Integración en el Sistema Mediante
73
Protocolo HART
73
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo (DD)
73
Valores Medidos Mediante Protocolo HART
73
Puesta en Marcha Mediante
74
Smartblue (App)
74
Requisitos
74
Puesta en Marcha
74
Puesta en Marcha con el Asistente
78
Puesta en Marcha a Través del Menú de Configuración
79
Instalación y Comprobación de Funciones
79
Establecimiento del Idioma de Configuración
79
Configuración de una Medición de Nivel
80
Grabación de la Curva de Referencia
82
Configuración del Indicador en Planta
83
Ajustes de Fábrica del Indicador en
83
Planta
83
Ajuste del Indicador en Planta
83
Configuración de las Salidas de Corriente
83
Ajuste de Fábrica de las Salidas de Corriente
83
Ajuste de las Salidas de Corriente
83
Gestión de Configuración
84
Protección de Los Ajustes contra Cambios no
85
Autorizados
85
Diagnóstico y Localización y
86
Resolución de Fallos
86
Resolución de Fallos en General
86
Errores Generales
86
Error. Funcionamiento de
88
Smartblue
88
Errores en la Parametrización
88
Información de Diagnósticos Visualizados en el Visualizador Local
90
Mensaje de Diagnóstico
90
Visualización de Medidas Correctivas
92
Evento de Diagnóstico en el Software de
93
Lista de Diagnósticos
94
Visión General de Los Eventos de Diagnóstico
96
Libro de Registro de Eventos
97
Historia de Eventos
97
Filtrar el Libro de Registro de Eventos
98
Visión General sobre Eventos de Información
98
Historial del Firmware
99
Mantenimiento
100
Limpieza Externa
100
Sustitución de Juntas
100
Reparaciones
101
Información General sobre Reparaciones
101
Planteamiento de las Reparaciones
101
Reparación de Equipos con Certificación Ex
101
Sustitución de un Módulo del Sistema Electrónico
101
Sustitución de un Equipo
101
Piezas de Repuesto
102
Devolución del Equipo
102
Eliminación
102
Accesorios
103
Accesorios Específicos para el Equipo
103
Cubierta Protección contra Intemperie
103
Visualizador Remoto FHX50
104
Protector para Antena de Trompeta
105
Protección de Trompeta para Antena
106
De Trompeta con Extensión Variable
106
Protección contra Sobretensiones
107
Aislador Estanco al Gas
107
Módulo Bluetooth para Equipos
108
Hart
109
Accesorios Específicos para Comunicaciones
109
Accesorios Específicos para el Mantenimiento
110
Componentes del Sistema
111
Menú de Configuración
112
Visión General sobre el Menú de Configuración (Smartblue)
112
Visión General sobre el Menú de Configuración (Módulo de Visualización)
117
Visión General sobre el Menú de Configuración (Software de Configuración)
124
Menú "Ajuste
131
Asistente "Mapeado
138
Submenú "Ajuste Avanzado
140
Menú "Diagnóstico
185
Submenú "Lista de Diagnósticos
187
Submenú "Lista de Eventos
188
Submenú "Información del Equipo
189
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones (186 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Radares
| Tamaño: 4.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Wichtige Hinweise zum Dokument
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
6
Símbolos en Gráficos
6
Símbolos que Presenta el Equipo
7
Documentación Adicional
7
Términos y Abreviaturas
8
Marcas Registradas
9
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
10
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
10
Uso Previsto
10
Seguridad en el Lugar de Trabajo
11
Funcionamiento Seguro
11
Seguridad del Producto
11
Marca CE
12
Conformidad EAC
12
Instrucciones de Seguridad (XA)
12
3 Descripción del Producto
15
Diseño del Producto
15
Micropilot FMR53
15
Micropilot FMR54
15
Cabezal
16
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
17
Recepción de Material
17
Identificación del Producto
17
Placa de Identificación
18
5 Almacenamiento y Transporte
19
Condiciones de Almacenamiento
19
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
19
6 Instalación
20
Condiciones de Instalación
20
Posición de Montaje
20
Accesorios en el Depósito
21
Reducción de Ecos Interferentes
21
Medición en Depósitos de Plástico
22
Posibilidades de Optimización
22
Ángulo de Abertura del Haz
23
Condiciones de Medición
24
Montaje de Bridas Revestidas
25
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
26
Antena de Varilla (FMR53)
26
Alineación
26
Montaje en Tubuladura
27
Conexión Roscada
27
Antena de Trompeta (FMR54)
27
Antena Plana (FMR54)
29
Instalación en Tubo Tranquilizador
29
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
29
Ejemplos de Construcción de Tubos Tranquilizadores
31
Instalación en Bypass
32
Recomendaciones para el Bypass
32
Ejemplo de Construcción de un Bypass
33
Container con Aislamiento Térmico
34
Giro del Cabezal Transmisor
34
Cambio de Orientación del Indicador
35
Abrir la Tapa
35
Girar el Módulo Indicador
35
Cerrar la Tapa del Compartimento de la Electrónica
36
Verificación tras la Instalación
36
7 Conexión Eléctrica
37
Condiciones de Conexión
37
Asignación de Terminales
37
Asignación de Terminales PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION
38
Diagrama en Bloque PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
38
Especificación de Cables
39
Conectores del Equipo
40
Tensión de Alimentación
41
Protección contra Sobretensiones
41
Módulo de Protección Integrada contra Sobretensiones
41
Módulo de Protección Externa contra Sobretensiones
41
Conexión del Instrumento de Medición
42
Abrir la Tapa del Compartimento de Conexiones
42
Conexión
43
Terminales Intercambiables con Resorte
43
Cerrar la Tapa del Compartimento de Conexiones
44
Verificación tras la Conexión
44
8 Opciones de Funcionamiento
46
Visión General
46
Configuración Local
46
Operación con Visualizador Remoto y Módulo de Configuración FHX50
47
Configuración a Distancia
47
Mediante Protocolo PROFIBUS PA
47
Devicecare/Fieldcare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
48
Estructura y Función del Menú de Configuración
49
Estructura del Menú de Configuración
49
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
51
Acceso a Los Datos. Seguridad
51
Indicador y Módulo de Configuración
57
Aspecto del Indicador
57
Símbolos de Submenú que Aparecen en el Indicador
58
Señales de Estado
58
Símbolos en Visualizador Durante Estado Bloqueado
58
Símbolos para Valores Medidos
59
Elementos de Configuración
60
Entrada de Números y Texto
61
Apertura del Menú Contextual
63
Curva Envolvente en el Módulo de Visualización y Configuración
64
9 Integración en una Red PROFIBUS
65
Visión General de Los Ficheros de Bases de Datos del Equipo (GSD)
65
Ajuste de la Dirección del Equipo
65
Ajuste de la Dirección Mediante Hardware
65
Ajuste de la Dirección Mediante Software
65
10 Puesta en Marcha con el Asistente
67
11 Puesta en Marcha a Través del Menú de Configuración
68
Instalación y Comprobación de Funciones
68
Establecimiento del Idioma de Configuración
68
Configuración de una Medición de Nivel
69
Grabación de la Curva de Referencia
71
Configuración del Indicador en Planta
72
Ajustes de Fábrica del Indicador en Planta
72
Ajuste del Indicador en Planta
72
Gestión de Configuración
73
Protección de Los Ajustes contra Cambios no Autorizados
74
12 Diagnóstico y Localización y
75
Resolución de Fallos
75
Resolución de Fallos en General
75
Errores Generales
75
Errores en la Parametrización
75
Información de Diagnósticos Visualizados en el Visualizador Local
77
Mensaje de Diagnóstico
77
Visualización de Medidas Correctivas
79
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
80
Lista de Diagnósticos
81
Visión General de Los Eventos de Diagnóstico
83
Libro de Registro de Eventos
84
Historia de Eventos
84
Filtrar el Libro de Registro de Eventos
85
Visión General sobre Eventos de Información
85
Historial del Firmware
86
13 Mantenimiento
87
Limpieza Externa
87
Sustitución de Juntas
87
14 Reparaciones
88
Información General sobre Reparaciones
88
Planteamiento de las Reparaciones
88
Reparación de Equipos con Certificación Ex
88
Sustitución de un Módulo del Sistema Electrónico
88
Sustitución de un Equipo
88
Piezas de Repuesto
89
Devolución del Equipo
89
Eliminación
89
15 Accesorios
90
Accesorios Específicos para el Equipo
90
Cubierta Protección contra Intemperie
90
Extensión de Antena FAR10
91
Fmr54)
91
Visualizador Remoto FHX50
92
Protección contra Sobretensiones
93
Aislador Estanco al Gas
93
Módulo Bluetooth para Equipos
94
Hart
94
Accesorios Específicos para Comunicaciones
95
Accesorios Específicos para el Mantenimiento
95
Componentes del Sistema
95
16 Menú de Configuración
96
Visión General sobre el Menú de Configuración (Módulo de Visualización)
96
Visión General sobre el Menú de Configuración (Software de Configuración)
103
Menú "Ajuste
110
Descripción
111
Información Adicional
112
Distancia
114
Asistente "Mapeado
118
Submenú "Analog Input 1
120
Submenú "Ajuste Avanzado
122
Tipo de Linealización
133
Retroiluminación
155
Reiniciar Instrumento
160
Menú "Diagnóstico
162
Submenú "Lista de Diagnósticos
164
Submenú "Lista de Eventos
165
Formato Indicador
165
Submenú "Información del Dispositivo
166
Submenú "Valor Medido
168
Submenú "Analog Input 1
170
Indicación
171
Submenú "Memorización de Valores
172
Medidos
172
Submenú "Simulación
175
Alarma Simulación
178
Submenú "Test de Dispositivo
179
Submenú "Heartbeat
181
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones Abreviado (68 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.96 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Wichtige Hinweise zum Dokument
4
Símbolos
4
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Símbolos en Gráficos
5
Símbolos que Presenta el Equipo
6
Términos y Abreviaturas
7
Marcas Registradas
8
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
10
Funcionamiento Seguro
10
Seguridad del Producto
11
Conformidad EAC
11
3 Descripción del Producto
12
Diseño del Producto
12
Micropilot FMR51
12
Micropilot FMR52
13
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
13
Recepción de Material
13
Identificación del Producto
14
Placa de Identificación
14
5 Almacenamiento y Transporte
15
Condiciones de Almacenamiento
15
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
15
6 Instalación
16
Condiciones de Instalación
16
Accesorios en el Depósito
17
Reducción de Ecos Interferentes
18
Medición en Depósitos de Plástico
18
Posibilidades de Optimización
19
Condiciones de Medición
22
Montaje de Bridas Revestidas
24
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
25
Antena de Trompeta (FMR51)
25
Condiciones para Tubuladuras Más Largas
26
Conexión Roscada
27
Medición desde el Exterior a Través de Paredes de Plástico (FMR50/FMR51)
27
Antena de Trompeta, Montaje al Ras (FMR52)
28
Montaje en Tubuladura
29
Instalación en Tubo Tranquilizador
30
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
30
Instalación en Bypass
31
Recomendaciones para el Bypass
32
Container con Aislamiento Térmico
32
Giro del Cabezal Transmisor
32
Cambio de Orientación del Indicador
33
Abrir la Tapa
33
Girar el Módulo Indicador
34
Cerrar la Tapa del Compartimento de la Electrónica
34
Verificación tras la Instalación
35
7 Conexión Eléctrica
36
Condiciones de Conexión
36
Asignación de Terminales
36
Conectores del Equipo
40
Tensión de Alimentación
41
Protección contra Sobretensiones
41
Módulo de Protección Integrada contra Sobretensiones
41
Conexión del Instrumento de Medición
42
Abrir la Tapa del Compartimento de Conexiones
42
Conexión
43
Terminales Intercambiables con Resorte
44
Cerrar la Tapa del Compartimento de Conexiones
44
Verificación tras la Conexión
45
8 Integración en una Red FOUNDATION Fieldbus
45
Descripciones del Dispositivo (DD)
45
Integración en la Red FOUNDATION Fieldbus
46
Identificación y Dirección del Equipo
46
Modelo por Bloques
48
Bloques del Software del Dispositivo
48
Configuración de Bloque cuando Se Entrega el Dispositivo
49
Asignación del Valor Medido (CHANNEL) en un Bloque AI
49
Métodos
51
9 Puesta en Marcha con el Asistente
52
10 Puesta en Marcha (Mediante Menú de Configuración)
53
Indicador y Módulo de Configuración
53
Elementos de Configuración
54
Apertura del Menú Contextual
55
Menú de Configuración
56
Desbloquear el Instrumento
57
Establecimiento del Idioma de Configuración
57
Configuración para Mediciones de Nivel
58
Aplicaciones Específicas del Usuario
59
11 Puesta en Marcha (Operación por Bloques)
59
Configuración de Bloque
59
Pasos Preparatorios
59
Configurar Los Bloques Transductores
60
Configuración Adicional
61
Escalado del Valor Medido en un Bloque AI
61
Selección de Idioma
63
Configuración para Mediciones de Nivel
64
Configuración del Indicador Local
66
Gestión de Configuración
66
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones Abreviado (56 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1.91 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Wichtige Hinweise zum Dokument
4
Símbolos
4
Símbolos Eléctricos
4
Símbolos de Herramientas
4
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Símbolos en Gráficos
5
Símbolos que Presenta el Equipo
5
Términos y Abreviaturas
6
Marcas Registradas
7
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
8
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
8
Uso Previsto
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
9
Conformidad EAC
10
3 Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Micropilot FMR53
11
Micropilot FMR54
12
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
12
Recepción de Material
12
Identificación del Producto
13
Placa de Identificación
13
5 Almacenamiento y Transporte
14
Condiciones de Almacenamiento
14
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
14
6 Instalación
15
Condiciones de Instalación
15
Posición de Montaje
15
Accesorios en el Depósito
16
Reducción de Ecos Interferentes
17
Medición en Depósitos de Plástico
17
Posibilidades de Optimización
18
Ángulo de Abertura del Haz
19
Condiciones de Medición
20
Montaje de Bridas Revestidas
22
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
22
Antena de Varilla (FMR53)
22
Montaje en Tubuladura
24
Antena Plana (FMR54)
27
Instalación en Tubo Tranquilizador
27
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
27
Instalación en Bypass
28
Recomendaciones para el Bypass
29
Container con Aislamiento Térmico
29
Giro del Cabezal Transmisor
29
Cambio de Orientación del Indicador
30
Girar el Módulo Indicador
31
Cerrar la Tapa del Compartimento de la Electrónica
31
Verificación tras la Instalación
32
7 Conexión Eléctrica
33
Condiciones de Conexión
33
Asignación de Terminales
33
Asignación de Terminales PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION
35
Conectores del Equipo
37
Tensión de Alimentación
38
Protección contra Sobretensiones
38
Módulo de Protección Integrada contra Sobretensiones
38
Conexión del Instrumento de Medición
39
Abrir la Tapa del Compartimento de Conexiones
39
Conexión
40
Terminales Intercambiables con Resorte
41
Cerrar la Tapa del Compartimento de Conexiones
41
Verificación tras la Conexión
42
8 Integración en una Red PROFIBUS
42
Visión General de Los Ficheros de Bases de Datos del Equipo (GSD)
42
Ajuste de la Dirección del Equipo
43
Ajuste de la Dirección Mediante Hardware
43
Ajuste de la Dirección Mediante Software
43
9 Puesta en Marcha con el Asistente
45
10 Puesta en Marcha (Mediante Menú de Configuración)
46
Indicador y Módulo de Configuración
46
Aspecto del Indicador
46
Elementos de Configuración
47
Apertura del Menú Contextual
48
Menú de Configuración
49
Desbloquear el Instrumento
50
Establecimiento del Idioma de Configuración
50
Configuración para Mediciones de Nivel
51
Aplicaciones Específicas del Usuario
52
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones Abreviado (60 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.53 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información Importante sobre Documentos
4
Símbolos
4
Símbolos Eléctricos
4
Símbolos de Herramientas
4
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Símbolos en Gráficos
5
Símbolos que Presenta el Equipo
5
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
6
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
6
Uso Previsto
6
Seguridad en el Lugar de Trabajo
7
Funcionamiento Seguro
7
Seguridad del Producto
7
3 Descripción del Producto
9
Diseño del Producto
9
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
10
Recepción de Material
10
Identificación del Producto
11
Placa de Identificación
11
5 Almacenamiento y Transporte
12
Condiciones de Almacenamiento
12
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
12
6 Instalación
13
Condiciones de Instalación
13
Posición de Montaje
13
Accesorios en el Depósito
14
Reducción de Ecos Interferentes
15
Medición en Depósitos de Plástico
15
Posibilidades de Optimización
16
Ángulo de Abertura del Haz
17
Condiciones de Medición
19
Montaje de Bridas Revestidas
21
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
22
Antena de Trompeta (FMR51)
22
Condiciones para Tubuladuras Más Largas
23
Conexión Roscada
24
Medición desde el Exterior a Través de Paredes de Plástico (FMR50/FMR51)
24
Montaje en Tubuladura
26
Instalación en Tubo Tranquilizador
27
Recomendaciones para el Tubo Tranquilizador
27
Instalación en Bypass
28
Recomendaciones para el Bypass
29
Depósitos con Aislamiento Térmico
29
Giro del Cabezal Transmisor
29
Girar el Módulo Indicador
30
Verificación tras la Instalación
31
7 Conexión Eléctrica
32
Condiciones de Conexión
32
Asignación de Terminales
32
Conectores del Equipo
41
Alimentación
42
Protección contra Sobretensiones
45
Protección Integrada contra Sobretensiones
45
Protección Externa contra Sobretensiones
45
Conexión del Equipo
46
Terminales Intercambiables con Resorte
47
Verificación tras la Conexión
48
8 Puesta en Marcha (Mediante Menú de Configuración)
49
Indicador y Módulo de Configuración
49
Elementos de Configuración
50
Apertura del Menú Contextual
52
Ver Salvag Datos Simulación
52
Menú de Configuración
53
Desbloquear el Instrumento
54
Establecimiento del Idioma de Configuración
54
Configuración para Mediciones de Nivel
55
Aplicaciones Específicas del Usuario
56
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones Abreviado (68 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 2.45 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Wichtige Hinweise zum Dokument
4
Símbolos
4
Términos y Abreviaturas
6
Marcas Registradas
7
Instrucciones Básicas de Seguridad
8
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
8
Uso Previsto
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Recepción de Material E Identificación del Producto
12
Recepción de Material
12
Identificación del Producto
13
Almacenamiento y Transporte
14
Condiciones de Almacenamiento
14
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
14
Instalación
15
Condiciones de Instalación
15
Condiciones de Medición
21
Montaje de Bridas Revestidas
23
Instalación en Depósito (Espacio Libre)
24
Instalación en Tubo Tranquilizador
29
Instalación en Bypass
30
Container con Aislamiento Térmico
31
Giro del Cabezal Transmisor
31
Cambio de Orientación del Indicador
32
Verificación tras la Instalación
34
Conexión Eléctrica
35
Condiciones de Conexión
35
Conexión del Instrumento de Medición
50
Verificación tras la Conexión
53
Puesta en Marcha Mediante Smartblue (App)
53
Requisitos
53
Puesta en Marcha
54
Puesta en Marcha con el Asistente
58
Puesta en Marcha (Mediante Menú de Configuración)
59
Indicador y Módulo de Configuración
59
Menú de Configuración
62
Desbloquear el Instrumento
63
Establecimiento del Idioma de Configuración
63
Configuración para Mediciones de Nivel
64
Aplicaciones Específicas del Usuario
65
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual De Instrucciones (41 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Radares
| Tamaño: 1.54 MB
Tabla de contenido
Documentación Relacionada
2
Sobre Este Documento
2
Símbolos Empleados
2
Símbolos Eléctricos
3
Símbolos de Herramientas
3
Símbolos para Determinados Tipos de Información y Gráficos
3
Instrucciones de Seguridad Básicas
4
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
4
Uso Previsto
4
Seguridad del Producto
6
Conformidad EAC
6
Recepción de Material E Identificación del Producto
6
Recepción de Material
6
Almacenamiento y Transporte
7
Lugar de Montaje
8
Evitación de Ecos Interferentes
9
Ángulo de Abertura del Haz
10
Instalación en Espacio Libre en el Depósito
12
Antena de Trompeta (FMR51)
12
Información Relativa a las Tubuladuras
13
Container con Aislamiento Térmico
18
Giro de la Caja del Transmisor
18
Cambio de Orientación del Indicador
19
Abertura de la Cubierta
19
Giro del Módulo Indicador
19
Cierre de la Tapa del Compartimento de la Electrónica
20
Conexión Eléctrica
20
Requisitos de Conexión
20
Asignación de Terminales
20
Conector del Equipo
25
Tensión de Alimentación
26
Conexión del Equipo
28
Herramientas/Accesorios Necesarios
29
Apertura de la Cubierta
29
Conexión
29
Terminales Intercambiables con Resorte
30
Cierre de la Cubierta del Compartimento de Conexiones
31
Opciones de Configuración
31
Puesta en Marcha
32
Elementos de Configuración
33
Funciones
33
Apertura del Menú Contextual
34
Menú de Configuración
35
Desactivación de la Protección contra Escritura
35
Configuración del Idioma de Manejo
35
Configurar la Medición de Nivel
37
Aplicaciones Específicas del Usuario
38
Productos relacionados
Endress+Hauser Micropilot FMR60 HART
Endress+Hauser Micropilot FMR50
Endress+Hauser Micropilot FMR52
Endress+Hauser Micropilot FMR56 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Micropilot FMR57 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Micropilot FMR62 HART
Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART
Endress+Hauser Gammapilot FMG50
Endress+Hauser prosonic T FMU 131
Endress+Hauser prosonic T FMU 230
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales