Tabla de contenido
TAVOLA
TESTA VERTICALE
DRAWING
014
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
DENOMINAZIONE
NOTES
N.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
MARKE
INDEX
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
301.2.092.1D
Testa verticale completa
2
304.1.042.1B
Sede valvola aspirazione
2
304.1.042.1BB Sede valvola asp. magg. 0,03
2
304.1.042.1BC Sede valvola asp. magg. 0,06
3
304.1.043.1B
Sede valvola scarico
3
304.1.043.1BB Sede valvola scar. magg. 0,03
3
304.1.043.1BC Sede valvola scar. magg. 0,06
4
303.1.041.1B
Guidavalvola aspirazione
4
303.1.041.1BA Guidavalvola aspirazione magg.
0,03
4
303.1.041.1BB Guidavalvola aspirazione magg.
0,06
4
303.1.041.1BC Guidavalvola aspirazione magg.
0,09
5
303.1.040.1A
Guidavalvola scarico
5
303.1.040.1AA Guidavalvola scarico magg. 0,03 Exhaust valve guide magg. 0,03
5
303.1.040.1AB Guidavalvola scarico magg. 0,06 Exhaust valve guide magg. 0,06
5
303.1.040.1AC Guidavalvola scarico magg. 0,09 Exhaust valve guide magg. 0,09
6
764.1.002.1A
Gommino
7
799.1.061.1A
Molla bilanciere chiusura
8
0619.92.180
Rosetta rasamento sp. 0,3
8
0670.92.190
Rosetta rasamento sp. 2
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
EMESSO:
VERTICAL HEAD
DESCRIPTION
Complete vertical head
Intake valve seat
Oversize intake valve seat 0.03
Oversize intake valve seat 0.06
Exhaust valve seat
Oversize exhaust valve seat 0.03 Siège soupape échappement
Oversize exhaust valve seat 0.06 Siège soupape échappement
Intake valve guide
Intake valve guide magg. 0,03
Intake valve guide magg. 0,06
Intake valve guide magg. 0,09
Exhaust valve guide
Rubber pad
Closing rocker spring
Shim th. 0.3
Shim th. 2
915.1.222.1A
CATALOGUE No:
12 - 04
ISSUED:
CULASSE VERTICALE
STEHENDER
ZYLINDERKOPF
DESIGNATION
Culasse verticale complète
Senkrechter Zylinderkopf
komplett
Siège soupape admission
Sitz des Einlaßventils
Siège soupape admission
Um 0,03 überdimensionierter
majorée 0,03
Sitz des Einlaßventils
Siège soupape admission
Um 0,06 überdimensionierter
majoré 0,06
Sitz des Einlaßventils
Siège soupape d'échappement
Sitz des Auslaßventils
Um 0,03 überdimensionierter
majoré 0,03
Sitz des Auslaßventils
Um 0,06 überdimensionierter
majoré 0,06
Sitz des Auslaßventils
Guide-soupape d'aspiration
Einlaßventilführung
Guide-soupape d'aspiration
Einlaßventilführung magg. 0,03
magg. 0,03
Guide-soupape d'aspiration
Einlaßventilführung magg. 0,06
magg. 0,06
Guide-soupape d'aspiration
Einlaßventilführung magg. 0,09
magg. 0,09
Guide-soupape de décharge
Auslaßventilführung
Guide-soupape de décharge
Auslaßventilführung magg. 0,03
magg. 0,03
Guide-soupape de décharge
Auslaßventilführung magg. 0,06
magg. 0,06
Guide-soupape de décharge
Auslaßventilführung magg. 0,09
magg. 0,09
Joint en caoutchouc
Gummistück
Ressort culbuteur fermeture
Feder für Schließschlepphebel
Rosette de butée épaisseur 0,3
Distanzscheibe Stärke 0,3
Rosette de butée épaisseur 2
Distanzscheibe Stärke 2
915.1.222.1A
Nr. CATALOGUE:
12 - 04
IMPRIMEE:
TAPA DE CULATA
VERTICAL
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Culata vertical completa
Asiento válvula aspiración
Asiento válvula aspiración may.
0,03
Asiento válvula aspiración may.
0,06
Asiento válvula escape
Asiento válvula escape may.
0,03
Asiento válvula escape may.
0,06
Guía-válvula de aspiración
Guía-válvula de aspiración
magg. 0,03
Guía-válvula de aspiración
magg. 0,06
Guía-válvula de aspiración
magg. 0,09
Guía-válvula de escape
Guía-válvula de escape magg.
0,03
Guía-válvula de escape magg.
0,06
Guía-válvula de escape magg.
0,09
Junta de goma
Muelle balancín cierre
Arandela de espesoración 0,3
Arandela de espesoración 2
915.1.222.1A
KATALOG Nr:
12 - 04
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
Q.TE
VALIDITE
GÜLTIG
M.GE
C.AD
VALIDEZ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
4
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
IMPRIMIDA:
63
Tabla de contenido
