Dane techniczne
Technické údaje
Technické údaje
Tehnični podatki
Bryzgoszczelność:
Ochrana proti stříkající vodě:
Cseppvédelemi osztály:
Zaščita proti pršenju vode:
Typ / pojemność baterii:
Typ / kapacita baterie:
Akkumulátortípus / teljesítménye:
Tip /zmogljivost baterije:
Typ / pojemność baterii (opcjonalnie):
Typ / kapacita baterie (volitelně):
Akkumulátortípus / teljesítménye (opcionális):
Tip /zmogljivost baterije (opcijsko):
Zmiany techniczne
Technické změny
Műszaki változtatások
Tehnične spremembe
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w maszynie, materiałach
■
eksploatacyjnych i akcesoriach. Z tego powodu szczegóły maszyny mogą się różnić od
informacji podanych w instrukcji obsługi.
Vyhrazujeme si právo kdykoli provést technické změny stroje, spotřebního materiálu i přís-
■
lušenství. Stroj se proto může v detailech lišit od údajů uvedených v návodu k použití.
Fenntartjuk a készülék, fogyóanyagok és tartozékok műszaki változtatásainak mindenkori
■
jogát. Emiatt a készülék részleteiben eltérhet a Használati Utasításban megadottaktól.
Kadar koli si pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb stroja ter potrošnega mate-
■
riala in opreme. Stroj se lahko v podrobnostih razlikuje od podatkov in opisov, podanih v
navodilih za uporabo.
All manuals and user guides at all-guides.com
Transport, przechowywanie
Přeprava, skladování
Szállítás, tárolás
Transport, skladiščenje
Temperatura podczas transportu i składowania nie może spaść poniżej 5 °C, ani
przekraczać 40 °C. Maszyna może być przechowywana wyłącznie w pomieszcze-
IP X3
niach wewnętrznych. Na czas transportu maszyna musi być odpowiednio zapako-
wana i zabezpieczona. Na czas przechowywania maszyny zbiorniki na czystą i brud-
ną wodę powinny być opróżnione, dokładnie wyczyszczone i pozostawione otwarte.
Teplota při přepravě a skladování nesmí klesnout pod 5 °C a vyšší než 40 °C. Stroj
Gel /76 Ah
smí být skladován jen v interiéru. Pro přepravu musí být stroj řádně zabalen a zajiš-
těn. Před uskladněním stroje je nutné vypustit nádrže čisté a špinavé vody, nádrže
vyčistit a ponechat otevřené.
A hőmérséklet szállítás és tárolás közben nem eshet 5 °C és nem haladhatja meg a
Gel /105 Ah
40 °C. A készüléket csak beltéri körülmények között szabad tárolni. Szállításkor a
készüléket megfelelően csomagolni és biztosítani kell. A készülék tárolásakor, ki kell ürí-
teni és ki kell mosni a tiszta és szennyes víz tartályait, és nyitva kell hagyni.
Temperatura med prevozom in skladiščenjem ne sme pasti pod 5 °C ne presega 40
°C. Stroj je dovoljeno shranjevati le v notranjih prostorih. Pri transportu mora biti stroj
ustrezno zapakiran in zaščiten. Če bo stroj skladiščen, je potrebno izprazniti čisto in
umazano vodo iz rezervoarjev. Rezervoarja je potrebno očistiti in ju nato pustiti odprta.
Utylizacja
Likvidace
Ártalmatlanítás
Odstranjevanje med odpadke
Opakowanie oraz środki czyszczące należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami.
■
Obaly a čisticí prostředky je nutné likvidovat v souladu s národními předpisy.
■
A csomagolást és a tisztítószereket az országos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■
Embalažo in neporabljena čistilna sredstva je treba odstraniti skladno s pravilnikom o ravnanju in
■
odstranjevanju odpadkov.
Po wyłączeniu maszyny z eksploatacji należy ją utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi
■
w danym kraju.
Stroj je po vyřazení nutné zlikvidovat v souladu s národními předpisy.
■
A készüléket a használat megszünte után az országos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■
Stroj je treba po pregledu ustrezno odstraniti skladno s pravilnikom o ravnanju in odstranjevanju
■
odpadkov.
PL
CZ
HU
SL
39
Capítulos
