Tekniske data
Technické údaje
Tehniskie dati
Techniniai duomenys
Sprutbeskyttelse:
Ochrana proti striekajúcej vode:
Ūdens šļakstu aizsardzība:
Apsauga nuo tiškalų:
Batteri type/kapasitet :
Typ batérie/kapacita:
Akumulatora tips / uzlāde:
Akumuliatoriaus tipas / talpa:
Batteri type/kapasitet (valgfritt):
Typ batérie/kapacita (voliteľne):
Akumulatora tips / uzlāde (papildaprīkojums):
Akumuliatoriaus tipas / talpa (pasirinktinai):
Tekniske endringer
Technické zmeny
Tehniski uzlabojumi
Techniniai patobulinimai
Vi forbeholder oss retten til når som helst å foreta tekniske endringer på maskinen samt
■
forbruksmateriell og tilbehør. Derfor kan maskindetaljene avvike fra opplysningene i bruker-
håndboken.
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek na stroji, ako aj spotrebnom materiáli a príslušenstve,
■
uskutočniť technické zmeny. Z tohto dôvodu sa môže zariadenie v niektorých detailoch
odlišovať od údajov uvedených v návode na obsluhu.
Mēs paturam tiesības jebkurā laikā veikt iekārtas, daļu un piederumu tehniskus uzlabojumus.
■
Tādēļ informācija par iekārtu var atšķirties no datiem lietošanas instrukcijā.
Mes pasiliekame teisę bet kada atlikti prietaiso bei eksploatacinių dalių ir priedų techninius
■
pakeitimus. Todėl kai kurie mašinos duomenys gali skirtis nuo naudojimo instrukcijoje pa-
teiktų duomenų.
All manuals and user guides at all-guides.com
Lagring, transport
Preprava, skladovanie
Transportēšana, glabāšana
Transportavimas, laikymas
Temperaturen må under transport og lagring ikke synke under 5 °C overskride 40 °C.
Maskinen må kun lagres innendørs. Ved transport må maskinen være pakkes og sikres tilsva-
IP X3
rende. Hvis maskinen blir lagret, må ferskvann og smussvann tømmes ut og tanken rengjøres
og oppbevares åpen.
Teplota pri preprave a skladovaní nesmie klesnúť pod 5 °C a vyššia ako 40 °C. Stroj sa smie
skladovať iba v interiéri. Pri preprave musí byť stroj náležite zabalený a zaistený. Pred usklad-
Gel /76 Ah
nením stroja sa vypustí čerstvá a znečistená voda, a nádrže sa vyčistia a nechajú otvorené.
Transportēšanas un glabāšanas laikā temperatūra nedrīkst būt zemāka par 5 °C, ne arī pār-
sniegt 40 °C. Mašīnu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Transportējot iekārta atbilstoši jāiepako
un jānodrošina. Ja iekārtu novieto glabāšanā, tīrā un netīrā ūdens tvertnes jāiztukšo, jāiztīra
Gel /105 Ah
un jāatstāj atvērtas.
Transportavimo ir sandėliavimo metu temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 5 °C ir ne dides-
nis nei 40 °C. Prietaisą laikykite tik patalpose. Vežant prietaisą, jis turi būti tinkamai pritvirtintas
ir supakuotas. Sandėliuojant prietaisą, reikia išpilti gėlą ir nešvarų vandenį, o rezervuarus
išdžiovinti ir laikyti pravirus.
Avfallsbehandling
Likvidácia
Utilizācija
Utilizavimas
Emballasje og rengjøringsmidler må avfallsbehandles i samsvar med nasjonale forskrifter.
■
Obal a čistiace prostriedky sa musia likvidovať v súlade s národnými predpismi.
■
Iepakojums un tīrīšanas līdzekļi jāutilizē atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
■
Pakuotę ir valymo priemones reikia utilizuoti, laikantis nacionalinių reikalavimų.
■
Maskinen må avfallsbehandles etter utrangering i samsvar med nasjonale forskrifter.
■
Zariadenie sa musí po vyradení likvidovať podľa národných predpisov.
■
Pēc ekspluatācijas pārtraukšanas iekārta jāutilizē atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
■
Išbrokuotą mašiną utilizuokite pagal nacionalinius reikalavimus.
■
NO
SK
LV
LT
39
Capítulos
